在libcurl开始之前，libjpeg就已经完成对缓冲区的处理。fflush看起来有些多余，但是可以确保剩余的数据仍在内存中。
Libjpeg finishes touching the buffer before libcurl starts, and that fflush that might otherwise have seemed redundant ensures that any remaining data are in memory.
但是，一旦内存耗尽，尽管还有剩余的CPU或存储容量，没有更多的虚拟机可以安装在该服务器上，调查表明这会导致服务器没有被充分有效地利用。
But once memory is exhausted, no more VMs can be installed on that server, regardless of remaining CPU or storage capacity, and the survey suggests this leads to servers being inefficiently utilized.
这需要更多内存，因此剩余内存更少，难以支持用户或应用程序的增长。
Thus, less memory is available for additional and future user or application growth.
FPGA然后过滤掉与查询无关的数据，将剩余的数据放回内存，供 CPU 内核进行并发处理。
The FPGA then filters out any data not relevant to the query, streaming the remaining data back to memory for concurrent processing by the CPU core.
还剩余1GB的可寻址内存，通常由O/S所保留，分配给系统资源。
This leaves an additional 1GB of addressable memory which is normally reserved by the O/S and allocated to system resources.
SuperCache将有效地应用其他剩余的物理内存。
The remaining physical memory can be used effectively for SuperCache.
只有在垃圾回收器(GC)检测到没有任何剩余的活动的引用时，才会终止该实例，并释放与其关联的内存和系统资源。
The instance is terminated, and the memory and system resources associated with it are released, only after the garbage collector (GC) detects that there are no active references remaining.
只有在垃圾回收器(GC)检测到没有任何剩余的活动的引用时，才会终止该实例，并释放与其关联的内存和系统资源。
The instance is terminated, and the memory and system resources associated with it are released, only after the garbage collector (GC) detects that there are no active references remaining.
应用推荐