她被这个世界所抛弃，只剩下孤身一人，只有这一件珍宝才能维持她心灵的生存，她感到她有不可剥夺的权利来对抗这个世界，而且准备好维护自己的权利一直到死。
Alone in the world, cast off by it, and with this sole treasure to keep her heart alive, she felt that she possessed indefeasible rights against the world, and was ready to defend them to the death.
剩下的只有桌面自己-而浏览器也正迅速向那里大举入侵。
All that remains is the desktop itself - and the browser is quickly making inroads there as well.
看来自己得救了。剩下二十九个人抽签，而只有两张带有记号的纸条。
It seemed to him that already he was saved -twenty - nine men to draw and only two marked papers left.
只有38%学徒通过这个测试——这并不是说剩下的死于吃他们自己宰杀的河豚——他们是在之前的测试就没能通过。
Only 30% of apprentices pass the test -which is not to say that the rest die by eating their fugu -they can fail in earlier parts of the test.
课程只有30分钟，吉姆告诉了我们所有传统滑雪的要领，剩下的就靠自己的悟性和练习了。
The lesson was only 30 minutes, he told us everything that 30 minutes could do but the rest were on our own.
然而很多人在一开始都不知道自己会落到今天这个地步，所有的人都离自己而去，剩下的只有痛苦和痛哭，想挽回已经很晚了。
But many people in the beginning don't know if I'll fall today this situation, all people from myself, left only pain and cry bitterly, trying to save already late.
别人身上剩下的一切只有那种古怪愚蠢的异类；那个会增强你自己是多么正确、甚至自己多么优秀的、别人的那种异类。
All that is left is strange and stupid otherness in the other person that enhances how right and perhaps even good you are.
到最后，剩下的只有黑暗，有时候我们发现其他人在黑暗里，有时候我们自己也迷失在黑暗中。
Time takes it all, time bears it away, and in the end, there is only darkness. Sometimes we find others in that darkness. And sometimes we lose them there again.
剩下的只有靠自己，一路的珍惜，小心的呵护，让爱成为我和你一生的传奇。
The left only depends on myself, cherish on the way, look after carefully, let love become a whole life legendary between you and me.
剩下的只有靠自己，一路的珍惜，小心的呵护，让爱成为我和你一生的传奇。
The left only depends on myself, cherish on the way, look after carefully, let love become a whole life legendary between you and me.
应用推荐