他预测在正反两个方向都将发生剧烈的震荡，而且将持续到2009年。
He predicts big swings in both directions, and well into 2009.
牛高马大的身体摇晃了几下，剧烈的震荡让这个角斗士暂时陷入一种半昏迷状态。
The cow Gao ma Da Dun's body fluttered several bottoms, the violent vibration let this Cape Dou the private temporarily sink into a kind of half in coma.
爆炸引起的剧烈震荡在六英里之外都能感觉到。
The shock of the explosion could be felt up to six miles away.
因股票市场剧烈震荡而受到惊吓的投资者们在哪儿能稍事休息，并在这个夏天挽回损失？
WHERE can investors spooked by wild swings in the equity markets go for a little rest and recuperation over the summer?
这个孩子的脸上满脸是血，第二个孩子神志清醒，但没有喊疼，他在爆炸中受到剧烈震荡。
The child's face is covered by a sheet. The second child is conscious but not reacting - he is in shock.
剧烈的汇率震荡增加了核算财务比例的难度，并可能引发信贷契约的缺口。
Calculations of financial ratios can be thrown out by wild currency movements, potentially triggering breaches of loan covenants.
市场的剧烈震荡是不可控的，但是精明的团队总是能够精心谋划，顺利实现上市。
Wild swings in the market can't be controlled, but a savvy team can orchestrate a launch that should lead to smooth sailing.
网络货币的价值剧烈震荡，但总体呈大幅上升趋势。
The dollar value of that cybercurrency has fluctuated sharply, but overall it has soared.
尽管股票价格和公司盈利剧烈震荡，股利却更加稳定，通常落差也就实际值的十分之一而已。
Althoughstock prices and earnings move up and down violently, dividends have been more reliable, typically fallingfrom the peak of a cycle to its trough by only one-tenth in real terms.
这也是美联储QE2推出后，国际市场剧烈震荡的原因。
This accounts for the radical shock in the international market after the announcement of the Fed's QE2.
媒体板块的股票剧烈震荡。
这些企业都是上世纪90年代中期导致剧烈震荡的经济自由化的幸存者，因而它们比其他的企业更圆滑，更具竞争力、更渴望获得广大的的海外产品市场。
These were notable survivors of a traumatic liberalisation in the 1990s. They emerged sleeker, more competitive and lusting for new markets for their exports.
冲击是利用剧烈震荡的压力来损毁部件。
Impact is the use of pressure and shock against a component.
哪怕是一次很小的石油供应中断或是价格的波动都可能导致经济和社会的剧烈震荡。
Even if it is a small oil supply disruption or price fluctuations may result in severe economic and social shocks.
哪怕是一次很小的石油供应中断或是价格的波动都可能导致经济和社会的剧烈震荡。
Even if it is a small oil supply disruption or price fluctuations may result in severe economic and social shocks.
应用推荐