在中国，传统建筑文化的继承问题一直困扰着建筑界，对于剧场建筑也是如此。
In China, the building designer is confused by the problems of the inheritance to the traditional construct culture, so is the design of the theater building.
本论文正是试图从剧场建筑中的观演行为心理分析入手，为剧场建筑设计进行探索，提供解决问题的思路。
This paper is trying to investigate the design of theater building, and find out the way to solve problems based on the analysis of behavior & psychology of audience.
除了文华东方酒店，该建筑还计划容纳一所剧场、录音棚和影院。
As well as the Mandarin Oriental hotel, the tower was designed to include a theatre, recording studios and cinemas.
建筑的较低楼层已经被翻新并用于多种用途：作为一个医疗中心、一个圆形剧场、一个展示厅，银行和办公楼。
Lower levels of the building had already been refurbished and multi-used: as a medical center, an amphitheater, a show room, a bank and as offices.
与低洼的剧场相比，这座建筑包含了一个三层的黑色金属包裹的稍微悬臂的盒子，其外表覆盖了耐候钢。
In contrast to the low-lying theatre, the building consists of a three-storey box clad in dark metal that slightly cantilevers over the ground level, which is faced with weathering steel.
进入该建筑，游客会先遇到主要的音乐厅或表演厅、会议室和黑盒剧场。
On arrival, the visitor encounters the main concert or performance hall, the conference rooms, and the black- box theater.
在罗马人的所有建筑中，最为著名的当数罗马圆形剧场。
In Rome of all buildings, when the number of the most famous Roman amphitheater.
在空心半球形建筑中心，一个包含音乐厅、黑盒剧场、音乐排练室和图书馆四个矩形单元的复杂实体置于其中。
Located at the center of a semi-spherical void, a complex solid object contains four rectangular voids: the concert hall, black-box theater, music rehearsal room, and library.
金属屋面——跨度为21米——覆盖在圆形剧场上方，与弯曲的厨房建筑形成舞台的背景。
A metal roof - spanning 21 meters - hovers above the amphitheater, with the curved kitchen building forming the backdrop to the stage.
建筑物的倾斜几何形状朝向外部圆形剧场打开充分贴合基地的地形，表演空间用于举办温暖的天气音乐会。
The building's angled geometry opens towards an external amphitheatre. Set into the site's topography, the performance space is used in warm weather for concerts.
三座地下剧场与空中桥梁连接，使每个建筑物在空间与功能上各自为政，并解放地面为公共空间。
This is possible by connecting the three theaters underground, and with Bridges in the air, leaving each building independent and efficient, while liberating the ground surface as public space.
原来的文艺复兴风格的建筑是由著名剧院建筑师伯蒂克鲁在1911设计，这是伦敦第一个钢架剧场。
The original Renaissance-style building was designed by renowned theatre architect Bertie Crewe in 1911 and was the first steel-framed playhouse in London.
后现代城市的玻璃幕墙和水泥建筑，变成了现代剧场理想的背景。
The glass facades and cement architecture of the postmodern cities are the ideal backdrop for this kind of modern theater.
背景：这座建筑是表演艺术中心。其中有两个剧场，音乐厅可容纳450人，演出大厅可容纳892人。
Background: This building is the Center for Performing Arts. It holds two theaters for concerts and shows, one seating 450 people and the other with capacity for 892.
罗马的圆形大剧场等标志性建筑就使用了石灰华。
与剧场相邻的是Boxcar10这个面积为10000平方英尺(929平方米)的四层多功能建筑。
Adjacent to the theatre is Boxcar 10, a four-storey mixed-use building totalling 10,000 square feet (929 square metres).
借鉴建筑领域之外的术语，提出城市戏剧性的概念，从文本戏剧性和剧场戏剧性两个层面解析了城市戏剧性的内涵。
This article adopts terms beyond architectural study as reference to claim the concept of urban theatricality and discusses its meaning with two relative notions as theatricality and dramatic.
建筑的9到18层能满足人们放松的需要，如一个圆形剧场一样下降到海湾处，为大多数公寓打开了一片海湾美景。
Number of storeys in the buildings (9-18) meets the requirements of relief. It descends to the Gulf like an amphitheater and opens a view of the Gulf for the majority of apartments.
这样神庙就成了希腊崇拜的圣地，围绕圣地又建起竞技场、会堂旅舍、剧场等公共建筑。
This became a Greek temple worship of the holy land, built around the arena, sanctuary and synagogues hostel, theater and other public buildings.
该文结合湖北剧场方案设计，探讨了文化建筑的定位及建筑、文化、环境之间的融合问题。
Combined with the design of HuBei Theatre, This paper discusses the location of Cultural architectural and the mixture of architectural, culture and environment.
在世界古代剧场史中，中国传统戏场别具一格，在华夏古典建筑中也是一种很特殊的类型。
The Chinese traditional theatrical buildings are unique in the world history of ancient theatres, and they are also of a special type in the Chinese classic architecture.
通过用平坦的钢筋管道对老建筑外立面进行包装，表演厅的外立面呈现为一个真正的剧场舞台。
By wrapping the old factory building with evenly-spaced-out steel tubing, the fa? Ade of the performance hall was perceived as a theater stage.
岩谷学院意欲再星光剧场兴建一个用于艺术表演的地区性公共建筑来取代以往的户外表演场所。
Rock Valley College wanted to develop a new regional facility for the performing arts at Starlight Theatre to replace an existing outdoor venue.
有公园及花园，大规模的华丽皇家建筑体；包括浴场及附属建筑、图书馆、带雕刻的花园、剧场、室外餐厅、亭榭和住宅。
A sumptuous imperial complex with parks and gardens on a grand scale, it included baths, libraries, sculpture gardens, theaters, alfresco dining areas, pavilions, and private suites.
该建筑包含两间教室，也可用作当地村民的剧场。
It contains two classrooms that can also be used as a theatre by villagers.
深圳东部华侨城茶园小镇多功能剧场从建筑形式、使用功能、演出方式上具有一定的特点，建声设计针对剧场特点并与相关专业协商配合，取得了较好的结果。
According to architectural form, function and performing ways of Tea Town Multifunction Theatre in Shenzhen OCT East Resort, acoustical design is combined with related professions.
表演区是位于剧场中心一块圆 形平地，后面有化妆及存放道具用的建筑物。
The performance area is located in theater center flat, a circular behind with makeup and store props of buildings.
剧院位于金融街北端，建筑外形呈弧形，可容纳1000多名观众。这是京城首座专门针对京剧演出设计的剧场。
As the first theater specialized in Beijing Opera, the curve-shaped building was located in the north of the Finance Street and could hold over 1000 audience.
坐落于皮特拉的约旦位于第四，它以138英尺的神殿，水底隧道，圆形剧场闻名，所有建筑物由火红色的岩石雕刻而成。
The site at Petra, Jordan is fourth. It's famous for its 138-foot tall temple, tunnels, water Chambers, and amphitheater, all carved out of rose-colored rocks.
坐落于皮特拉的约旦位于第四，它以138英尺的神殿，水底隧道，圆形剧场闻名，所有建筑物由火红色的岩石雕刻而成。
The site at Petra, Jordan is fourth. It's famous for its 138-foot tall temple, tunnels, water Chambers, and amphitheater, all carved out of rose-colored rocks.
应用推荐