评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。
对一部小说过多的剖析可能会影响你对它的欣赏。
Your enjoyment of a novel can suffer from too much analysis and dissection.
她一席话把整个事态的一切纷扰剖析得清清楚楚。
Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
这一门课被视为是玄学，认识论和哲学的入门课程。它试图对出现在科幻电影里的主要的哲学问题进行剖析。
The course serves as an introduction to metaphysics and epistemology philosophy, and tries to dissect the major philosophical questions which come up in the science fiction entertainment drama.
看点：我们期待看到对国家不平静历史的深刻剖析，但同时也希望它是一部能经得住检视的不平凡的人类故事。
Why We're So Excited: Expect unflinching dissections of the country's troubled past, but sieved through an unusual human drama.
与任何优化一样，只在剖析和基准测试证明您具有实际的问题之后才实现这一点。
As with any optimization, only implement this after profiling and benchmarking have proven you have a real problem.
另外，这些层不但可以表示云剖析，而且还表示一般的IT剖析。
Further, these layers not only represent a cloud anatomy, but they represent IT anatomy in general.
如果详细剖析生成的插件进行分解，将看到这里使用了一些扩展(参见表1)。
If we look at dissecting the generated plug-in, we can see that it USES a few extensions (see Table 1).
他建议让顾问剖析一个他们曾遇到过的具体情况。
He suggests asking advisers to dissect a specific situation that has occurred to them.
实际上，因为这是一个特定的，用于与某个领域剖析器协调工作的API，只有规则才会直接与该类相交流。
In fact, because this is a specific API used to work with the domain-specific parser, only rules will ever communicate directly with this class.
研究者希望剖析一个经济学问题潜在生理机能，揭示小腿骨是如何与大脚骨连接的。
Researchers hope to dissect the underlying physiology of an economic problem, revealing how the leg bone is connected to the thigh bone.
在这种情况下，剖析该文本字符串就会非常简单直接，这是因为这些部件都用“[”和“]”封装，并且其数值就是等号后面的最后一个字符串。
In this case, parsing the text string is quite straightforward because the parts are enclosed by "[" and"] "and the value is the last string after the equals sign.
一般来说，剖析代码意味着确定计算机在代码的每一部分所花费的时间。
In general, profiling your code means determining how much time the computer spends in each part of your code.
比如，你可以从这个网站上下载一个详细剖析军事术语中敏捷定义的幻灯片。
For example, at this site, you can download a slide deck devoted to defining Agility in military terms.
以这种方式来剖析设计有意义吗？或者我们应该接受一个现实：物与物之间都是由联系的，应该用一种更合理的方式来讨论和描述。
Does it make sense to dissect design in this way or should we just accept the fact that everything is intertwined and come up with a reasonable way to discuss and describe it?
周·斯塔威尔在他的《亚洲的教父》一书中提供了一些更好的例子，他剖析了商人们的生活。
Some better examples are provided by Joe Studwell, in his book “Asian Godfathers”, which dissects the lives of businessmen.
然后该类使用一些剖析器api，以得到声明的一个列表。
Then the class USES some of the parser API to get a list of declarations.
虽然科学家曾试图侵占这一不明了的领域，其剖析图依然神秘。
Though scientists have tried to make inroads on this uncharted continent, mysteries remain about its topography.
我们可以剖析一下这种种，大家通常认为这伟大的英国诗人所具有的力量。
We can anatomize some of the forms of power that have been most commonly attributed to this greatest English poet.
配置信息作为命令行接口的一部分提供，剖析代理直接将分析数据存储到一个文件中。
Configuration information is provided as part of the command-line interface and profiling data is stored in a file directly by the profiling agent.
我们来剖析一下CFS，从较高的层次上看看它是如何运行的。
Let's dig into the CFS to see how it operates at a high level.
纯粹的格拉德威尔：通过剖析传统的智慧而定义一个理解事物如何运作的新方法。
Pure Gladwell: cutting through conventional wisdom to define a new way of understanding how something works.
同时我们还简略的学习了，怎样去定义一个分析结果类，并给出了剖析器的概述。
We have also taken a brief look at how to define an analysis result class and given a bit of an overview of the parser.
这是一种新类型的博文——我之前的博文都有相当详细剖析。
This is a new type of blog post - most of my previous posts have been rather detailed dissections.
新兵之二给予我们剖析新一代的世界的机会，这新一代有着比上一世纪同辈对生活更高的期望和选择。
Niubi Newbie Kids II offers an insight into the world of a generation that possesses much higher expectation of living standards and choice than any other peer group in the last century.
让我们首先来剖析一下服务数据对象(SDO)这个术语，看看其来源。
Let's begin by pulling apart the term Service Data Object (SDO) to see how the name came about.
这是对BPEL过程的简单地剖析：部署一个BPEL过程会导致为该过程发布一个服务。
Here's the anatomy of a BPEL process in a nutshell: Deploying a BPEL process results in a service being published for that process.
这是对BPEL过程的简单地剖析：部署一个BPEL过程会导致为该过程发布一个服务。
Here's the anatomy of a BPEL process in a nutshell: Deploying a BPEL process results in a service being published for that process.
应用推荐