哈佛商学院上月在马萨诸塞州剑桥市之外的地方(上海)设立了一家教学机构，这是其101年历史上的首次。
For the first time in its 101-year history, HBS will this month open its first teaching facility outside Cambridge, Massachusetts, in Shanghai.
我住在剑桥[麻州]，当我们去马萨诸塞州西部看山和树木的时候，突然我觉得全身放松，感觉非常棒。
I live in Cambridge [Massachusetts] and so when we go to western Massachusetts and see the mountains and trees, suddenly I'm totally relaxed and feel fabulous.
“这光线具有该大气中所含有的化学物质的印记”雅各布。宾安说，他是位于马萨诸塞州剑桥的哈佛—索尼·史密斯天体物理研究中心的首席科学家。
"That light has imprinted on it the signature of chemicals in the atmosphere," said study leader Jacob Bean of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts.
保罗死后被追认为准将，并埋葬于马萨诸塞州的剑桥市。
He was posthumously promoted again to Brigadier General, and is buried in Cambridge, Massachusetts.
很容易回忆起当年哈佛校园里的国际象棋热。 它从马萨诸塞州的剑桥而来，曾经在哈佛雄伟的建筑物投下的阴影里，在巨大的道旁棋盘上，疯狂上演。
FOR as long as anyone can recall, chess enthusiasts in Cambridge, Massachusetts, have played on large streetside chessboards in the shadows of the stately buildings of Harvard Yard.
虽然还没有明显迹象表明剑桥郡和马萨诸塞州会变成又一个底特律，但美国的象牙塔里仍存在严重的问题。
Cambridge, Massachusetts, shows no outward sign of becoming Detroit. Yet there are serious questions about America's ivory towers.
并且，授予搞笑诺贝尔奖的美国马萨诸塞州剑桥也证实，杰姆是第一个诺贝尔奖和搞笑诺贝尔奖都获得的人。
Meanwhile, Improbable Research of Cambridge, Massachusetts, which awards the Ig Nobel prizes, notes that Geim is the first individual to win both a Nobel and Ig Nobel prize.
哈佛大学(HarvardUniversity)是美国历史最悠久的一流学府之一，坐落于马萨诸塞州剑桥，隔查尔斯河与波士顿相望。
Harvard University (Harvard University) is the longest in U.S. history one of the first-class academic institution, is located in Cambridge, Massachusetts, and at Boston and across the Charles River.
另一个来自马萨诸塞州剑桥市，名为绿色燃料技术的团队采用的是一种不同的手段。
GreenFuel Technologies, based in Cambridge, Massachusetts, has a different approach.
这个位于马萨诸塞州剑桥的数学研究所悬赏了七个“千禧难题”，佩雷尔曼破解了其中之一。
531, 000 offered by the Clay Mathematics Institute in Cambridge, Massachusetts, for solving one of the world's seven "Millennium Problems".
该系统已经在马萨诸塞州剑桥测试过，那里的交通灯是由一套固定模式。
The system was tested in Cambridge, Massachusetts, where traffic lights are on a set pattern.
马萨诸塞州剑桥市——大多数关于可再生能源的研究都集中在取代通过燃烧煤矿或天然气生产的电力。
CAMBRIDGE, Mass. - Most research on renewable energy has focused on replacing the electricity that now comes from burning coal and natural gas.
马萨诸塞州剑桥市——大多数关于可再生能源的研究都集中在取代通过燃烧煤矿或天然气生产的电力。
CAMBRIDGE Mass. - Most research on renewable energy has focused on replacing the electricity that now comes from burning coal and natural gas.
马萨诸塞州剑桥的一家网络基础设施公司Akamai Technologies的首席财务官j.d .Sherman表示，目标公司与收购方的战略符合比以往任何时候都更重要。
A target's strategic fit with the acquirer is as important as ever, says J.D. Sherman, CFO of Akamai Technologies, a Cambridge, Massachusetts-based Web infrastructure company.
她在马萨诸塞州剑桥市创办了慈善监督组织“善意背后”(Be yondGoodIntentions)，这家组织在自己的网站上发布评估各种援助项目的视频。
Beyond Good Intentions, the Cambridge, Mass.-based charity-watchdog organization she founded, posts videos on its Web site that evaluate aid projects.
上面引述的是马萨诸塞州剑桥镇哈佛大学早期美国历史教授伯纳德·贝林博士关于美国最古老的大学最早期历史的评论。
The comments of Dr. Bernard Bailyn, professor of early American history at Harvard University in Cambridge, Massachusetts on the earliest history of Americans oldest university.
WilliamMcMullen是2008届毕业生，毕业于座落在马萨诸塞州剑桥市的哈佛大学。
William McMullen, a 2008 graduate of Harvard University in Cambridge, Mass.
国王普密蓬出生于美国马萨诸塞州剑桥市，在国王兄弟阿南达马希多去世以后，于1946年6月9日继位。
King Bhumibol, who was born in Cambridge in the us state of Massachusetts, acceded to the throne on 9 June 1946 after his brother, King Ananda Mahidol, died.
设在马萨诸塞州剑桥国际天文协会小行星中心的威廉斯曾帮助确定这颗小行星的方位。
Williams of the international astronomical union's minor planet center in Cambridge Massachusetts has helped in determining the astronomical position of this asteroid.
坐落在康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学和坐落在马萨诸塞州剑桥的哈佛大学都受到了很高的评价。
Both Yale, located in New Haven, Connecticut and Harvard, in Cambridge, Massachusetts, are rated highly.
他们在春季学期和夏季打破了互联网研究吨，这样，当他们抵达美国麻省理工学院，马萨诸塞州剑桥校园回来时，他们设置的工作权利。
They did tons of Internet research during the spring semester and over summer break, so that when they arrived back on MIT's campus in Cambridge, Massachusetts, they set right to work.
据马萨诸塞州剑桥市的麻省理工媒体实验室的研究小组说，这个主意可以使打电话更有趣。
According to a research team at the MIT Media Lab in Cambridge. Massachusetts, the idea will make phoning more fun.
据马萨诸塞州剑桥市的麻省理工媒体实验室的研究小组说，这个主意可以使打电话更有趣。
According to a research team at the MIT Media Lab in Cambridge. Massachusetts, the idea will make phoning more fun.
应用推荐