一年前，黄博士在《科学》杂志上发表论文，宣称他已使用胚胎干细胞克隆出了人类胚胎，这在当时激起了一片兴奋。
Dr Hwang provoked a flurry of excitement a year ago when he published a paper in Science that claimed to have cloned human embryos from embryonic stem cells.
地上有一个盛满了水和烟头的星巴克咖啡杯，泡黄的尼古丁水溢出来洒在了教堂台阶前的石板上。
Their Starbucks cup filled with water and cigarette butts has spilled and gotten nicotine brown water on the slate in front of the church steps.
不久前，黄西首次亮相荧屏，出现在美国哥伦比亚广播公司的著名午夜节目——《大卫·莱特曼秀》中，颇具冷面笑匠风范地讲起了有关移民、家庭生活、开车等故事。
Wong recently made his TV network debut on CBS 'Letterman show - the hugely popular US late-night talk show - with dead-pan delivery on immigrants, family life and driving.
2005年，渔民出海捕捞凤尾鱼、鲑鱼以及黄尾鱼时，开始发现渔猎之中出现了越前水母这种巨大的生物。
Nomura's jellyfish first arrived in Japanese waters in 2005 when fisherman out looking for anchovies, salmon and yellowtail began finding large numbers of the gelatinous creatures in their nets.
就在几天前，黄春才再次走进了手术室接受再次手术。
Just a few days ago, Huang Chuncai went into the operating room again to remove another part of that facial tumor.
在两兄弟找到父亲后，故事就演变为父子三人想法杀死Azazel-在23年前害死两兄弟母亲的黄眼恶魔。
Once they find him, the show becomes about killing Azazel, the yellow-eyed demon responsible for the death of their mother 23 years ago.
睡觉前四个小时别喝含有咖啡因的饮料，如茶，咖啡，可乐或是巧克力。选择不含咖啡因的咖啡，黄春菊花茶或是热牛奶，睡觉前少喝饮料能减少夜间上厕所的次数。
Avoid caffeinated drinks, such as tea, coffee, cola and chocolate, four hours before bed. Opt for decaffeinated coffee, chamomile tea, or warm milk.
于先生(武汉市少工委负责人)表示，“五道杠”队章是武汉少工委在12年前设立的，但他并未透露黄艺博的责任是什么。
Yu said the five-stroke armband is an innovation that was adopted by the Wuhan committee a dozen years ago. He declined to say what Huang's responsibilities are.
在中国，烟粉虱传播烟草曲茎病毒和番茄黄曲叶病毒，这些病毒在B生物型入侵前便有之，但新的生物型在感染该等病毒的植株上活得尤为“有滋有味”。
curly shoot virus and tomato yellow leaf curl virus. These predatethe arrival of biotype B, but the new arrival does particularly well on plants infected by them.
该项命名公告是在特莉·欧文接受某家电视台采访的节目播出前数小时被公诸于众的，而这也是她在丈夫于3周前离奇死于黄貂鱼袭击后首次在类似场合露面。
The announcement came hours ahead of the first televised interview with Terri Irwin since her husband was killed in a freak stingray attack three weeks ago.
21岁的黄键正和两个朋友在观光旅游，他在一个便池前停了下来，这里靠近一个繁忙的食品和娱乐中心，是进入有轨电车的唯一入口。
Huang Jian, 21, on a sightseeing trip with two friends, stopped by the urinal, which is near a busy food and entertainment complex and the only entrance to the cable cars.
为了不使蓝光进入相机而成像，可在相机的透镜前加一黄滤色镜。
A yellow filter is placed in front of the camera lens to assure that no blue light will be imaged.
记得不久前，父亲在整理阁楼时，偶然找到了一些写在发了黄的小纸片上的古老的啤酒配方。
I remembered that some time before, my dad had been cleaning out the attic and came across some old beer recipes on scraps of yellow paper.
各组儿童干预前及干预3个月后血清视黄醇、血清前白蛋白、血清视黄醇结合蛋白、血红蛋白、身高和体质量。
Serum retinal, serum prealbumin, serum retinal binding protein, haematoglobin, height and body mass of children before intervention and after interventional for 3 months in every group.
黄师父：先生，请查查我们的菜单好吗？半个多小时前我们就下单了，可到现在菜都没有上。
Master Huang: Hi, sir, would you mind checking on our order? We ordered over thirty minutes ago, and it hasn't arrived yet.
黄壁庄等地应力台站有较明显的异常反映，震前对异常进行了追踪分析，并提出了分析预报意见。
Huangbizhuang and other terrestrial stress stations showed clear anomalies, we made a trace analysis of the anomalies and made a prediction before the earthquake.
黄韧带、关节突关节关节囊和前纵韧带是维持颈椎关节突关节稳定性的重要条件。
The ligamenta flava, ipsilateral articular capsule and anterior longitudinal lig may play an important role in maintain the stability of the cervical facet zygapophysial joints.
本文以黄前水库除险加固工程为背景，介绍了淤泥扰动技术的原理，设备及施工等方面内容，为其它工程参考。
This paper, based on the rehabilitation of Huangqian reservoir, introduced the theory, equipments and construction of the muddy soil disturbance technology.
黄师父：那我四点三刻前赶回来。四点前我都会待在会计室，您可以去那找我。
Master Huang: Okay, I'll be back by quarter'til five, then. And I'll be at the accounting office from one until four. You can reach me there.
其中一张照片为黄艺博在病床前弯腰与以为老者握手。
In one picture, Huang bends down to hold the hand of an elderly lady in a hospital bed.
不久前，黄佳熙在北京参加了一场现场音乐会，亲眼目睹了乐队和歌手的表演。
Recently, Huang visited a live music venue in Beijing and saw bands and singers perform right in front of her eyes.
为了迎合腐女文化，电影中还新添了一个角色——何律师的助理William，由韩国组合EXO前成员黄子韬（艺名：Tao）扮演。
Then, to cater to fujoshi culture, the movie introduces a new character, an assistant played by Huang Zitao (whose stage name is Tao), former member of South Korean band EXO.
如今，除开黄以外，至少还有三位前亿万富翁正身陷囹圄。
There are today at least three former billionaires behind bars in addition to Wong.
如今，除开黄以外，至少还有三位前亿万富翁正身陷囹圄。
There are today at least three former billionaires behind bars in addition to Wong.
应用推荐