安然前高管保拉·里克尔被指控犯有内幕交易罪。
Former Enron executive Paula Rieker was charged with criminal insider trading.
在中国和法国，有一个圆形前高元音。
他表示，今后还会对其他倒闭银行的前高管采用这类手段。
He said suits by the agency against former executives of other failed Banks could be expected in the future.
前高后低的设计会让您的身体自然的往后仰，自然而然靠在椅背上。
From high to low design will make your body naturally to the back, naturally leaned back.
虽然很多小公司对CEO有需求，但很多前高管们更愿意在大公司就职。
Smaller companies have started to look for new CEOs again, but many former corporate chiefs want another big-company post.
报告提到，这位雷曼前高管称富尔德问他：“这么做是否可行、是否有必要？
The executive said that Mr Fuld asked him: "Is it doable? Is it necessary?
据npr新闻的霍华德·伯克斯报道，梅西能源公司一位前高管承认两项联邦罪行。
NPR's Howard Berkes reports a former executive of Massey Energy has agreed to plead guilty to two federal conspiracy crimes.
梅西能源一位前高管声称，公司前任首席执行官在违反煤矿安全法一案中也有受贿行为。
A former executive of Massey energy claims that the defunct company CEO was part of the conspiracy to violate mine safety laws.
诉讼的结果可能是双方和解，安永将同意在这些检察官对雷曼前高管提起的诉讼中提供协助。
One possible outcome is a settlement in which E&Y agrees to co-operate with the prosecutors in cases they may bring against Lehman's former executives.
在曼哈顿，联邦庭审了前高盛的一名计算机程序员。他被指控窃取该投行高频交易平台的源代码。
The federal trial began in Manhattan of a former computer programmer at Goldman Sachs who is accused of stealing the source code for the investment bank's high-frequency trading platform.
全球平均温度稳定在比工业时代前高2摄氏度水平，在接下来几百年内，全球海平面可能会上升9米。
Global sea levels could rise by up to 9m in the next few hundred years, even if the world manages to stabilise average temperatures to 2c above pre-industrial levels, according to a new study.
“马丁是仓促提拔的，”一位前高管说。他补充说，只有格林伯格真正把保险和金融分支都把握在手中。
"Martin's was a battlefield promotion," says a former executive, who adds that only Mr Greenberg was really in command of both the insurance and financial arms.
而保尔森先生入主财政部，则是被他的前高盛同僚，乔治·布什的首席参谋，乔希·博尔滕的长期求爱所打动。
Mr Paulson was persuaded to move to the Treasury only after prolonged wooing by a fellow Goldman Sachs executive, George Bush’s chief of staff, Josh Bolten.
分离易挥发的化学物质的蒸馏法，其中生成物被收集在一系列单独的馏分里，每种馏分的沸点都比未分馏前高。
Distillation to separate volatile chemical substances in which the products are collected in a series of separate fractions, each with a higher boiling point than the previous fraction.
前高管埃内坎表示：“汉堡做好了，就觉得自己也可以做做披萨或者汽车租赁，或者开IT公司或销售专有技术。”
"Because you're good with hamburgers, you think you can do pizzas or rental cars or an IT business or sell your know-how, " says former executive Hennequin.
对于那些前高管，他们的错误决策让这个行业陷入了危机，他们的奖金可谓名不正言不顺，但要收回这些奖金同样不可取。
So too are attempts to claw back bonuses, however undeserved, from those former executives whose decisions landed the industry in such trouble.
这桩内部交易的丑闻也涉及到了高盛的管理层，一名前高盛管理层人员否认了保险和交易委员会诉其向拉杰提供信息的指控。
The scandal has reached the boardroom of Goldman Sachs, where a former board member denies charges by the Securities and Exchange Commission that he provided information to Mr Rajaratnam. See article.
尽管粮食价格已经回落了百分之40至50，但仍比危机前高许多，例如全球谷物价格现在仍比2005年高大约百分之70。
While prices have since fallen by as much as 40 to 50 percent, they are still well above their pre-crisis levels with global cereal prices for example, still some 70 percent higher than in 2005.
七月，一名前高盛员工因涉嫌盗窃该公司专有的计算机代码而被捕，这一事件将神秘的高频交易(HFT)世界推到了聚光灯下。
The arrest of a former Goldman Sachs employee in July for allegedly stealing the firm's proprietary computer codes thrust the arcane world of high-frequency trading (HFT) into the spotlight.
由于我们不相信雷曼的数字，并认为他们的计算方法有点过分，就打电话给监管机构，”现已在另一家大银行就职的一名美林前高管表示。
Since we didn't believe the Lehman numbers and thought their calculations were aggressive, we called the regulators, " says one former Merrill banker, now with another big bank."
索尼音乐前高管、现任亚马逊数字视频业务负责人的迈克尔•波尔也承认：“我认为，我们本来可以行动得更快，制作出更好的电视剧和电影。”
"I think we could have moved more quickly to provide even better TV shows and movies, " admits Michael Paull, a former Sony Music executive who now leads Amazon's digital video efforts.
正如一位克莱斯勒前高管所言，在超级经销商罗杰.潘世奇放弃分销经营的打算，并将精灵品牌交还奔驰公司之后，这款微型车似乎便不那么灵动了。
To paraphrase a former Chrysler executive, Smart looked less so after superdealer Roger Penske relinquished his distribution deal and gave the brand back to Mercedes.
我们会以为财富的多少是与一个人的幸福程度成正比的，但研究显示，美国人如今对生活现状的满意程度不比三十年前高多少，要知道当时的生活水平是远远不及现在的啊。
We think more money will make us happier and yet studies suggest Americans are no more satisfied than they were three decades ago, when the standard of living was much lower.
我们会以为财富的多少是与一个人的幸福程度成正比的，但研究显示，美国人如今对生活现状的满意程度不比三十年前高多少，要知道当时的生活水平是远远不及现在的啊。
We think more money will make us happier and yet studies suggest Americans are no more satisfied than they were three decades ago, when the standard of living was much lower.
应用推荐