前面已经介绍了有颜色的组件的用途。
The purpose of the colored components was described in previous subsections.
除此之外还有一种新的表达式，即范围表达式，我在前面已经介绍过。
Another new type of expression, a range expression, is simpler and was covered earlier.
但是每逢杰姆斯.狄林汉.杨先生回家上楼，走进房门时。 杰姆斯.狄林汉.杨太太——就是前面已经介绍过的德拉——总是把他叫做“杰姆”，并且热烈地拥抱他。
But whenver Mr.James Dillingham Young came home and reached his falt above he was called “Jim” and greatly hugged by Mrs James Dillingham Young, alreadly introduced to you as Della .
向导的第一个页面向您提供导入适配器的选项，我们已经在前面部分中介绍过。
The first page of the wizard gives you the choice of importing the resource adapter, as we described in the previous section.
前面已经提供了几个简单的例子，现在详细介绍它的一些特定特性。
Having provided a couple of simple examples, now look in detail at some of its specific features.
前面已经简单地介绍了单例模式的实现方式，现在让我们进入主题：两个单例对象如何同时存在？
Now that we've looked briefly at implementation, let's turn to the heart of this article: how two singletons can exist simultaneously.
在前面的HTTP插件讨论中已经详细介绍了将应用程序模块映射到多个集群中的步骤，因此这里不再重复。
The steps to map application modules to multiple clusters are discussed in detail in the earlier HTTP plug-in discussion, so the same will not be repeated here.
斐波那契数列，就是新的项是前面两项的和，我们在第4章练习9中已经介绍过。
The Fibonacci sequence, in which each new term is the sum of the preceding two, was introduced in Chapter 4, exercise 9.
前面两期文章已经详细介绍了文档对象模型或者DOM，读者应该很清楚 DOM 是如何工作的了。
You've had two full articles of introduction to the Document Object Model, or DOM; you should be pretty comfortable with how the DOM works by now.
在前面的文章中1，我已经介绍了关于将项目组合管理(Portfolio Management,PM)规程引入组织的各个方面。
In previous articles, 1 I have addressed various aspects of introducing the discipline of Portfolio Management (PM) into an organization.
与前面介绍利用Kylix操作db2的文章不同，在上一篇文章中，您已经在设计时使用IDE构建了整个应用程序，所以只需从连接db 2UDB数据库开始即可。
Unlike previous articles using Kylix with DB2, where you've built the entire application at design time with the IDE, you only need to start with a connection to the DB2 UDB database.
非常多。我已经在前面介绍了许多《武装突袭2》中的新元素，在这里我不想再说更多的了……
A lot. I have already described several new elements in ARMA 2 and wouldn't like to uncover too much…
虽然前面的概要和详细说明已经介绍过至少一个例示性实施例，但由本发明得到启示的变形方案还有很多。
While at least one exemplary embodiment has been presented in the foregoing summary and detailed description, it should be appreciated that a vast number of variations exist.
到目前为止，我已经把所有内核进行内存管理的重要的数据结构介绍了一遍，接下来，我们就可以用前面所讲的知识来对目标计算机进行物理内存镜像的分析了。
I have already described important structures of the kernel memory, so now we can use this knowledge to find evidence in the physical memory of the compromised machine.
到目前为止，我已经把所有内核进行内存管理的重要的数据结构介绍了一遍，接下来，我们就可以用前面所讲的知识来对目标计算机进行物理内存镜像的分析了。
I have already described important structures of the kernel memory, so now we can use this knowledge to find evidence in the physical memory of the compromised machine.
应用推荐