这两人都是前进党成员。
有猜测说他宁愿同前进党结盟，也不愿和利库德集团结盟。
The guess is that he would rather align with Kadima than with the Likud.
前进党的支持者庆祝当投票后调查被公布的时候。
Supporters of Kadima celebrated when the exit polls were released.
在前进党总部，选后测验结果的宣布迎来一片兴奋和哗然。
At Kadima party headquarters, a gust of delight and shock greeted the release of the exit polls.
上星期三，温和派的利夫尼以些微的差距赢得了前进党的初选。
That happened last Wednesday, when moderate Tzipi Livni won a narrow victory in the Kadima party primaries.
民意调查一直显示，即使奥尔默特参加竞选，他也不会赢得前进党的预选。
"There are polls that consistently show that even if Mr. Olmert did run he would have no chance to win the Kadima Party primary," said Sheafer.
星期三，奥尔默特所在的前进党开始了党内初选程序，推选接替他的人选。
On Wednesday, his Kadima party began the process for primaries to replace him.
他希望内塔尼亚胡用齐皮·利夫尼的中间派前进党换掉他的强硬的合作伙伴。
He wants Mr Netanyahu to swap his hardline partners for Tzipi Livni's centrist Kadima party.
民意调查一直显示，即使奥尔默特参加竞选，他也不会赢得前进党的预选。
There are polls that consistently show that even if Mr. Olmert did run he would have no chance to win the Kadima Party primary, said Sheafer.
他敦促利夫尼将她的温和派前进党带进这个联盟，不过利夫尼断然拒绝这一要求。
He urged Livni to bring her centrist Kadima party into the coalition, but she flatly refused.
她的温和派立场将在选举中经受考验，分析人士认为她领导的前进党要想在选举中获胜非常困难。
Her centrist position will be put to the test in new elections that analysts say will be tough for her party to win.
但是与利夫宁女士和前进党一样，利伯曼先生也接受两个州的概念，一个州是以色列，另一个州是巴勒斯坦。
But Mr Lieberman, like Ms Livni and Kadima, also accepts the notion of two states, one for Israel, one for Palestine.
以色列持中间立场的前进党同极端正统派的沙斯党签署了一项联合协议，从而扫清了获得议会多数的道路。
Israel's centrist Kadima Party has signed a coalition deal with the ultra-Orthodox Shas Party, clearing the way for a parliamentary majority.
在以色列大选的首轮回合中，齐皮•利夫尼（Tzipi Livni）领导的中间党派前进党（KADIMA）似乎打败了本雅明•内塔尼亚胡（Binyamin Netanyahu）领导的利库德集团（Likud）。
KADIMA, the centrist party led by Tzipi Livni, appears to have won the first battle of the Israeli election, over Likud, led by Binyamin Netanyahu.
但是两党都坚称选举应该在预算通过之前进行，而不是在通过之后。
Yet both parties formally insist that an election should be held before the budget is adopted, not after.
无论如何，复兴党领导层大多数为温和派，而其成员行事则更为保守，在此情况下，复兴党正朝着不同的方向前进。
In any event, Nahda is tugged in different directions by its largely moderate leadership and its more conservative rank and file.
党的道德就是历史的道德，任何阻挡在党的前进道路上的人都该被践踏。
The party's moral carriage was history itself, and anyone who threw himself in its path not only would but also should be trodden over.
Steele将自己的胜利形容为“林肯所在党前进的又一大步”。
Mr Steele described his victory as “one more bold step that the party of Lincoln has taken”.
党只有始终与人民心连心、同呼吸、共命运，始终依靠人民推动历史前进，才能做到坚如磐石。
The CPC can only be stable when it dedicates its soul and mind to the people, and relies on the people to push forward historical advancement.
帕潘德里欧威胁说，如果社会运动党状况不佳，他将要求提前进行大选。
Mr Papandreou had threatened to call a snap general election if Pasok party fared badly.
这样，我们党的事业就会胜利前进。
Thus, the Party's cause will advance from victory to victory without stop.
这样，我们党的事业就会胜利前进。
Thus, the Party's cause will advance from victory to victory without stop.
应用推荐