考虑到莉前途未卜，我几乎没有选择余地。
Given the uncertainty over Leigh's future I was left with little other choice.
她前途未卜。
我觉得要在华盛顿这个地方出版一份这么理性的报纸前途未卜。
Washington struck me as a precarious place from which to publish such a cerebral newspaper.
目前的美国毫无个性，前途未卜。
众所周知威尼斯的前途未卜。
但这种优势是前途未卜的。
我前途未卜，不得不离开这个国家了。
泰国竞选开始，前途未卜。
Thailand is on the election trail and heading towards uncertainty.
如果没有英雄，我们就是前途未卜的平凡人。
Without heroes we are all plain people and don't know how far we can go.
然而，加入欧盟之路实为荆棘之旅，前途未卜。
But in truth the path to both EU membership and the euro will be rocky and uncertain.
而加拿大的沥青砂项目由于饱受争议而前途未卜。
Controversial investments in Canadian tar sands may be doomed.
而互联网电视则仍看起来更像是一种前途未卜的赌注。
甚至是公司的员工也没有注意到他们老板已是前途未卜。
Nor can workers have failed to notice their employers' precarious futures.
在塞尔维亚前途未卜的那些秋日，这些特点让他成为一个不可缺少的人物。
Those traits made him indispensable during those autumn days, when the future of Serbia hung in the balance.
啤酒在日本也许前途未卜，但仍享有富足、厚实、短暂的历史。
Beer in Japan may have an uncertain future but still enjoys a rich, though, brief, history.
依此类推。在足球，就像生活中的其它事情一样，事事难料，前途未卜。
和他分开最难决断的是：前途未卜，谁知道能否再找到合适的人。
The hardest thing about the split was that there was no guarantee I would meet someone else.
此刻我面前又出现了同一个仇视我的家，我的前途未卜，我的心还隐隐作痛。
The same hostile roof now again rose before me: my prospects were doubtful yet; and I had yet an aching heart.
就这样，在我的旅行前途未卜时，难民营中一家剧院楼上的一间套房成了我的家。
So at the height of my uncertainty about the walk, a flat above a theatre in a refugee camp became home.
在这样一个平静的生活尤其值得珍惜的时代，退休是一次崭新的前途未卜的旅程。
It is a new, uncertain journey - at a time when peace in life is treasured.
宇航局一方面回顾阿波罗一号的意外事件，另一方面也要面对一个前途未卜的未来。
But as NASA looks back at the Apollo 1 accident, it also is looking ahead to an uncertain future.
他们取得了2006和2007世界锦标赛的团队冠军，却在北京奥运会上前途未卜。
They had won the team title at the 2006 and 2007 world championships, but the Olympics in Beijing loomed.
城市球场上空最大的疑云，是前途未卜的前锋特维斯，曼城队长是上赛季球队的头号射手。
The biggest cloud on City's horizon is the uncertain future of striker Carlos Tevez, who captained the team last season and finished as top scorer.
Web 2.0是一场宏伟的社会实验。与任何值得尝试的实验一样，它也可能前途未卜。
Web 2.0 is a massive social experiment, and like any experiment worth trying, it could fail.
Web 2.0是一场宏伟的社会实验。与任何值得尝试的实验一样，它也可能前途未卜。
Web 2.0 is a massive social experiment, and like any experiment worth trying, it could fail.
应用推荐