每个人都有过生活似乎很艰难的时候，但永远不会像阿伦那样停止前进。
Everyone has moments when life seems too hard, but never stop going like Aron.
你必须能够向前进，做出艰难的决策。
You have to be able to move forward, to make the tough decision.
美国也许感觉到精疲力竭并粗暴回绝，但是如果它推动以色列表现出匹配巴勒斯坦人的灵活性，和平进程也许能够再次艰难地前进。
America may feel exhausted and rebuffed, but if it pressed Israel to match the Palestinians' flexibility, the process might just creak forwards once more.
墨西哥南方边界全长960公里，在遥远的高地和茂密的丛林里蜿蜒前进，巡逻任务非常艰难。
Mexico’s southern border stretches for 960km (600 miles), snaking through remote highlands and thick jungle. Patrolling it is hard.
墨西哥南方边界全长960公里，在遥远的高地和茂密的丛林里蜿蜒前进，巡逻任务非常艰难。
Mexico's southern border stretches for 960km (600 miles), snaking through remote highlands and thick jungle. Patrolling it is hard.
英军在两个月的战斗中仅仅前进了二公里，那是一个艰难、沮丧和血腥的进程。
The British have advanced only two kilometres in two months of fighting. It is a tough, frustrating and bloody business.
如果你有个艰难的开局，并让疑问悄悄侵蚀你的目标，认清目标，摒除疑问，并坚定地向前进。
If you have a slip up and start to let those doubts creep in, recognize it, alter it, and move forward.
从此，若干顽固分子和梦想家们开始了艰难的前进。
Since then, a number of diehards and dreamers have laboured on.
一个国际科学家小组提出，制作这些工具的人越过红海，艰难跋涉过阿拉伯半岛，可能继续前进最终迁入亚洲。
Their makers crossed the Red Sea, trekked across Arabia during favourable climate conditions, and perhaps went on to settle in Asia, suggests an international team of scientists.
此时，您可能能够艰难地前进并使项目取得成功，即便技术存在局限性，或项目可能失败，让您感到失去希望和梦想破灭。
At this point, you might be able to muddle through and make the project successful despite the technology's limitations, or the project may crash around you amid a shattering of lost hopes and dreams.
当我们在简单朴实与过度的野心之间艰难地维持平衡时，我们的生活仍在被迫前进。
Our life presses forth as we stumble over the balance of simplicity and extravagant ambition.
尽管前进的道路上还会有这样那样的艰难险阻，但这一历史进程不可逆转！
Whatever difficulties and obstacles may lie ahead, they cannot block this historical process!
我非常高兴的看到日本的淡水钓行业，在经历了一段艰难的时间之后开始继续前进。
After some period of very hard time, freshwater game fishing industry in Japan started again and I am very pleased to see it.
尽管前进的道路上还会有这样那样的艰难险阻，但这一历史进程不可逆转！
Although the road ahead will also have this or that kind of difficulties and dangers, but this historical process irreversible!
我们前进了第一步，我知道这个赛季中要获得进步会更加艰难，但是我对车队有信心。
We have therefore taken the first step, and I know that the other steps during the season will be even more difficult, but I have confidence in the team.
成功者往往不畏艰难，抱着咬定青山不放松的精神，向着自己确定的目标前进。
The achiever often fears no hardship, holds the firm and indomitable spirit, and goes forward his own goals.
虽然太多的美国人仍在艰难中前进，但我们开始看到美国这里已出现经济复苏的迹象。
And we began to see signs of economic recovery here at home, even as too many Americans are still struggling to get ahead.
带着你在以前艰难时刻学到的知识，继续前进。
Keep pressing forward, carrying with you the knowledge you learned throughout your toughest moments.
成长是艰难的，但也能让人感到振奋。当意识到你前进的方向正是发自自己内心最真实的愿望，成长便着实令人感到满足。
Growth feels difficult and yet it also feels good. It is truly satisfying to know that you're moving forward in accordance with your own desire to do so.
即使前路艰难，也要跬步前进。因为每一步都能让你比昨天前进一点儿；
Even when it's hard to move, take small steps forward. Because every step will lead you farther away from where you were yesterday.
顺序层次关系菜单减轻了用户的记忆负担，但又迫使他们在混乱的选择和选项中艰难前进。
Sequential hierarchical menus lightened the amount of memory work required of users, but forced them to laboriously navigate a maze of confusing choices and options.
残疾的艰难已经不再是他们路途上的障碍，他们互相有力地扶持着稳步前进。
The hardship of disability being no longer an obstacle on their journey, they support each other with firm hands and proceed steadily.
残疾的艰难已经不再是他们路途上的障碍，他们互相有力地扶持着稳步前进。
The hardship of disability being no longer an obstacle on their journey, they support each other with firm hands and proceed steadily.
应用推荐