连长发出了前进的信号。
在世界上大多数地方，绿灯(green light)是前进的信号。
In most places in the world, a green light is a signal to move ahead.
在某种隐藏信号的指示下，它们全体一致起立，前进。
At what seemed to be some hidden signal, they all sat up, and - en masse - made their advance.
此时write系统调用会被进程接收到的SIGBUS信号中断，因为当前进程访问了非法内存地址。
Your write system call will be interrupted by the bus error signal SIGBUS, because you performed a bad memory access.
高速前进时它难以识别用于导航的声纳信号。
High speeds can make it hard to decipher the sonar signals used for guidance.
Linux使用pthread_condition_init调用在当前进程内创建信号对象，在其中维持一个在零与最大值之间的计数值。
Linux USES the pthread_condition_init call to create a semaphore object within the current process that maintains a count between zero and a maximum value.
任何在晚上沿著乡间道路开车的驾驶人，每英里就要停下车来施放火箭信号、等待10分钟让路上的家畜被清空后继续驾车前进。
Any motorist driving along a country road at night must stop every mile and send up a rocket signal, wait 10 minutes for the road to be cleared of livestock, and continue.
铁路工程师们推断，红色本身就提醒人们暂停，或呆在该信号旁边，或停止前进，否则将会遭受死亡或损毁的后果。
The color alone, railroad engineers reasoned, should give people cause to pause, to abide by the signal, and to stop or suffer the consequences of death and destruction.
TLR4的发现使我们对LPS信号转导通路的认识前进了一大步。
The discovery of TLR4 has greatly promoted understanding on the LPS signal transduction pathway.
不俗的成绩，颇具大将风范的三大建设，完善的企业文化和T138事业领先计划…一切都在向世人传递着一个信号：大长安集结完毕，朝着新的方向前进。
Outstanding successes, the three-building, perfect enterprise culture, as well as T138 plan, all convey a signal to the world that Changan has finished integrating and moving in a new direction.
在信号采集处理过程中主要研究了心电信号的识别算法，并使用模糊控制方法发出智能调节信号，在急救处理前进行预处理。
The paper investigates the identification algorithm of ECG signal and USES fuzzy control method to send out intelligent adjusting signal as pretreatment before nurses carry through first aid.
在扩音器内部，DVD或CD播放机，声音信号组成电子场，在元素之间快速正确的移动前进，不会漏掉重要的资讯。
In an amplifier, a DVD, or a CD player, the sound signal consists of electrons, which are processed and moved quickly and precisely between the components with almost no loss of important information.
虽然你已经做好准备前进了，但是也要注意一下出现在你爱情生活里的信号灯。
Although you're ready to put the pedal to the metal, heed the stoplight in your love life as well.
当产品的传感器或外部信号显示一个向机器贴标头方向前进的物体通过时，贴标机便开始为产品贴标。
The labelling of the product is initiated when the product sensor or an external signal indicates the passage of an object towards a labelling Head on the machine.
和我们的经验帮助我们提供一种基于产业的第一，并带头前进伴芯片的数字图像信号处理器。
And our experience helped us offer one of the industry's first SOCs and lead the way with companion chip digital image signal processors.
研究实践证明，该方法是目前进行超宽带快速跳频信号进行侦察的有效手段。
This communication reconnaissance way to UWB high-speed FH signal has been proved an effective measure.
离岸一英里的海上，一只渔船随波逐浪地前进，这是吃早饭的信号，近千只海鸥飞来，相互追逐着争食吃。
A mile from shore a Fishing boat chummed the water and the word for Breakfast Flock flashed through the air, till a crowd of a thousand seagulls came to dodge and fight for bits of food.
但是，俺觉得我们正在向市场发出强烈的信号，因为我们在同时次昂我们的所有主要商业计划目标前进。
No, but I think we are sending some strong signals to the market of our intentions, as we are on target with all major elements of our business plan, " he says."
但是，俺觉得我们正在向市场发出强烈的信号，因为我们在同时次昂我们的所有主要商业计划目标前进。
No, but I think we are sending some strong signals to the market of our intentions, as we are on target with all major elements of our business plan, " he says."
应用推荐