其它公共和私人资助机构也在朝着类似的方向前进。
Other funding agencies, public and private, are moving in a similar direction.
盛大游戏此前进行了为期九天全球巡回推介；在共同基金等长期机构投资者的旺盛需求推动下，据称盛大游戏获得了10倍超额认购。
After Shanda's nine-day global roadshow for investors, the deal was said to be 10 times oversubscribed, with high demand from long-term institutional investors such as mutual funds.
Callan此前进行的调查显示，当市场一直上扬的时候，机构投资者更有可能认为自己支付的成本是合理的。
Prior surveys by Callan show that institutions are more likely to regard their costs as reasonable when the market has been going up.
他们最关注的一个问题就是：对受监管的银行而言，从与他们目前进行债务交易的对冲基金类隐蔽的机构那里它们所遇到的风险到底有多大？
One of their biggest concerns is how much danger there may be to regulated Banks from the faceless institutions they now do much of their debt trading with: hedge funds.
对于新员工，有73%的机构在其被授予网络访问前进行安全意识培训。
For new employees, an average of 73 percent was given security awareness training prior to being granted network access.
由于大型公司无法停止前进步伐，公司带有侵略性的公司文化时常招来反垄断机构的注意。
Because they cannot afford to rest on their laurels, high-tech heavyweights often foster aggressive corporate cultures that draw the attention of antitrust regulators.
毫无疑问，我们会继续前进：美国将会继续承担全球安全的责任——与联盟、伙伴和机构之间建立承诺；
Going forward, there should be no doubt: the United States of America will continue to underwrite global security—through our commitments to allies, partners, and institutions;
大多数机构将这个Web应用程序安全性问题的发现留给专注安全的小组来做，他们在这些应用程序生效之前进行测试。
Most organizations leave the discovery of Web application security issues to a dedicated security team, which tests the applications before they go live.
如果研究机构高德纳公司(GartnerGroup)的预言者值得信赖，那么惠普即使是要成为平板电脑市场上的重要一员，希望也很小，更别提赶超大踏步前进的苹果了。
If the prognosticators at the research outfit Gartner Group are to be believed, HP has little hope of even becoming a major player in the tablet market, much less of leapfrogging Apple.
世界和平组织是一个非盈利的机构，始建于2006年。 它的宗旨是帮助促进和维护人类社会朝着和平繁荣和富裕的道路前进。
World Peace One is a non-profit charitable organization founded in 2006 to assist, progress, and preserve the emerging world community towards a state of peace, abundance, and prosperity.
送料机构：送料机构是靠一对或两对送料轮压紧钢丝，以送料轮的旋转带动钢丝直线前进的装置。
Two, feeding mechanism: feeding mechanism is to rely on a pair of or two of the feed wheel to press the wire, in order to feed wheel rotation to drive the wire straight ahead of the device.
如果我们有合适的风险管理机构，人们能够预料到这种风险，能够提前进行交换或者其他安排，保护自己免受损失。
If we had the proper risk management institutions in place, people would have anticipated this risk and would have made swaps or other arrangements to protect themselves against it.
结果前进的步伐遇到阻挠，机构失去了学习能力，一遇到风险就回避，只在熟悉的领域里才敢做出决定。
As a result, instead of moving forward, it retards progress and cease to be a learning organisation. It avoids risks and seeks to take decisions only in areas in which it is comfortable with.
你与老板的关系是你在现在工作中成功并在机构里不断前进的一把钥匙。
The relationship with your boss is key to success in your current position and advancement in your organization.
劳委会副主委郭芳煜说，他的机构正准备要在年底以前进行全国性超过一万家公司的突袭检查。
CLA Deputy Minister Kuo Fong-yu said his organization is prepared to conduct nationwide raids to over 10,000 companies by year-end.
该机构有乐观和勤劳的工作团队，谁铺平了前进的道路以极大的热情和精力。
The institute has a sanguine and industrious work-team, who have paved their way ahead with great enthusiasm and effort.
一个松散的妇女机构永远不能像尊重彼此间的差异紧密团结的妇女组织那样促成那么多的变化，但可以携起手来，向着共同的目标前进。
A fragmented sisterhood never will make as many changes as one that is a strong Mosaic of women who respect each other's differences, but can work together toward common goals.
一个松散的妇女机构永远不能像尊重彼此间的差异紧密团结的妇女组织那样促成那么多的变化，但可以携起手来，向着共同的目标前进。
A fragmented sisterhood never will make as many changes as one that is a strong Mosaic of women who respect each other's differences, but can work together toward common goals.
应用推荐