就像重新打开了通过纳尼亚的衣柜门，成千上万的彩色生物前赴后继的从八维空间归位到我脑中。
Immediately, it is as if the wardrobe doors to Narnia have been thrown open again and thousands of other technicolour lives have tumbled straight back out from that eighth dimension inside my head.
个人计算机市场的早期是一场壮丽的群雄混战，一个个大大小小的公司前赴后继，争夺新产业的领军地位。
THE early days of personal computing were marked by a spectacular free-for-all as companies big and small fell over one another in a mad rush to become the dominant player in a brand-new business.
没有什么可惊奇的，想想每年都有百万的新生前赴后继。
No big surprise, considering there are millions of fresh ones every year to join a large pool of millions of existing ones.
全世界人民要有勇气，敢于战斗，不怕困难，前赴后继。
People of the world, be courageous, dare to fight, defy difficulties and advance wave upon wave.
我亲眼目睹了许多竞争者前赴后继地步入这个市场，结局却大都以失败告终。
I've seen numerous competitors enter the market, only to fail.
“永远”永远是那么迷人，以至生命们前赴后继地期待着；问题是“永远”的全部内容是“没有永远”，悖论就是这样我行我素；
Yet the problem is that the entire content of "forever" is "there is no forever": the paradox simply persists in its old ways.
“永远”永远是那么迷人，以至生命们前赴后继地期待着；问题是“永远”的全部内容是“没有永远”，悖论就是这样我行我素；
Yet the problem is that the entire content of "forever" is "there is no forever": the paradox simply persists in its old ways.
应用推荐