他在前言中简要叙述了日记发现的经过。
He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered.
她为一本食谱写了前言。
美国国家科学院的主席布鲁斯·阿尔伯茨在该小组报告的前言中补充了这一点：“科学永远无法提供所有答案。”
The president of the National Academy, Bruce Alberts, added this key point in the preface to the panel's report: "Science never has all the answers."
该小说的前言是以新闻报道的形式写的。
The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.
预测不会产生任何影响的施维茨格贝尔也将收回前言。
Schwitzgebel—who had predicted no effect—will be eating his words.
令人尴尬的丑闻和共和党左派在最近欧洲选举中的受欢迎程度，迫使他收回前言并退位。
Embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.
这篇前言告诉我们什么？
该书前言记述了作者生平。
The preface of the book includes an account of the author's life.
本书的目的在前言中作了说明。
这是我们日后，要讲的计算复杂度的，一个前言。
And that is a preface to an idea of computational complexity we're going to come back to.
写小说是件庄严而严肃的事情”（援引前言部分）。
It is a solemn and terrible thing to write a novel" (foreword xvii) .
虽然这本书的前言和附录不是很好，但是内容很精彩。
The preface and the appendix is not so well, but the content of the book is wonderful .
城中的一位法官趋前言道，请给我们讲讲罪与罚。
Then one of the judges of the city stood forth and said, "Speak to us of Crime and Punishment."
他说，“如果奥巴马取消前言，内塔尼亚胡会紧随其后。
“If the president backs down, round two also goes to Netanyahu, ” he says.
她前言不搭后语地对他表示感谢，好像受到了什么恩惠。
他为欧文所著的《基督为谁而死》所写的前言影响了许多人的生命。
His introduction to John Owen’s Death of Death has been influential in the lives of many .
前言：“拥抱失败”把企业家引入歧途。不应该庆祝失败。
abs:“Embracing failure” to encourage entrepreneurship is misguided. Failure should not be celebrated.
主题可以增加一个前言，其中包括简短描述和其他可选的元数据。
A topic can be augmented by a prolog, a short description, and other optional metadata.
我倾向于把这看作一则前言，或一则目录表，用来警醒读者们真正理解这一文本。
I would see it as a preface, or a table of contents, alerting the reader to what the book is about.
莱文在书的前言中提出一个反事实的历史，一个有包括美国在内的国际联盟的历史。
In the preface to her book, Levin suggests a counterfactual history, a history with a League of Nations that included the United States.
曼德拉本人支持里面引用的他的话。出版商只是犯了一个小错误把它放到前言里了。
The publishers just made a small mistake of saying the word 'foreword' but the quotation stands for itself.
经过以上前言，我继续点评实体的专辑，总的来说，这是令人兴奋和愉悦的听觉体验。
With that preface in place, I proceed to my review of the actual album, which, on the whole, really is an exciting and enjoyable listening experience.
“我知道我那天在做什么，”他在他的畅销书的前言中写道，书的名字也叫《最后一课》。
"I knew what I was doing that day," he wrote in the introduction of his best-selling book, also titled the Last Lecture.
其三，尽管塔鲁斯金在前言中有严重否认，他主观喜好的份量仍然从头至尾横贯了五册书。
Third, and despite protestations to the contrary in his preface, Mr Taruskin's subjective preferences make themselves felt throughout the weighty five volumes.
这份优雅的前言是由一个平凡的侍女在宫殿里的火炉边，不留住拥抱过的痕迹而系上带子的。
The graceful preface was laced by a commonplace maid near the furnace in the palace without any trace of embrace.
2见世卫组织《2010年全球非传染性疾病状况报告》前言部分，2010：viii。
2see: Introduction in WHO Global status report on noncommunicable diseases 2010, 2010: viii.
相反，它是中美战略竞争的前言阵地。很大程度上，它决定了21世纪中美两国的未来。
Rather, it is situated at the geographic forefront of the strategic competition that very well may define the 21st century—that between the United States and China.
相反，它是中美战略竞争的前言阵地。很大程度上，它决定了21世纪中美两国的未来。
Rather, it is situated at the geographic forefront of the strategic competition that very well may define the 21st century—that between the United States and China.
应用推荐