《恋爱前规则》本片改编自网络小说《和空姐同居的日子》。
Movie ADAPTS self network novel day cohabiting with the stewardess "."
但问题是婴儿潮世代的人们没有更新这样的资讯,也没有改变他们的金前规则。
The problem is that the baby-boom generation didn't get the news and didn't change their rules of money.
在符合第(4)款的规限下,前结算所的前规则条文在有关日期当日或之后无效,除非及直至它根据第4(1)条获得批准。
Subject to subsection (4), no provision of the former rules of a former clearing house shall have effect on or after the relevant day unless and until it is approved under section 4 (1).
在当前规则下,前两次技术犯规每次罚款1000美元,逐步递增,一旦球员获得7次技术犯规,罚金就升到了2500美元。
Under the current rules, the first two technicals cost $1,000 each, with increases up to $2,500 once a player draws his seventh.
旧规则必须修改,因为它们只适用于一百年前的情况。
The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed a hundred years ago.
旧的规则必须修改,因为它们只适用于一百年前制定规则时存在的情况。
The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed when they were made a hundred years ago.
我们的祖先以令人眼花缭乱的机会主义,适应了自上一个大冰期结束后,约1万年前普遍但不规则的全球变暖。
Our ancestors adapted to the universal but irregular global warming since the end of the last great Ice Age, around 10,000 years ago, with dazzling opportunism.
工作人员对新规则前几个月就开始策划该法案通过。
Staff planning for the new regulations began months before the bill passed.
“一旦我们完全接受自己强加给自己的规则,那么,公司的文化将按不良的方式改变,”一位前微软高管在那段时间告诉《连线》杂志。
"Once we accept even self-imposed regulation, the culture of the company will change in bad ways," one former Microsoft executive told Wired at the time.
前一部分中介绍的简单URL重写显示了如何轻松地为 URL 重写引擎配置新的重写规则。
The simple URL rewriting demonstrated in the previous section showed how easily the URL rewriting engine can be configured with new rewriting rules.
前两个样式规则设置ul元素,使所有li子元素水平显示,而且前面不显示符号。
The first two styling rules set up the ul element to display all the li element children horizontally with no bullets.
但是,这份报告发布前,五角大楼发言人莫里尔星期二表示,他没有听说任何改变美军在那一地区行动规则的计划。
But speaking Tuesday, before the report came out, Pentagon Press Secretary Geoff Morrell said he had not heard about any plans to change the rules that govern how U.S. forces operate in the region.
新的规则将车引入了一个新的阶段——前翼更低更宽,后翼更高更窄,躯体更加“简洁干净”。
The new rules took the cars into another new era, with lower and wider front wings, taller and narrower rear wings, and generally much ‘cleaner’ bodywork.
第四十九条拍卖师应当于拍卖前宣布拍卖规则和注意事项。
Article 49 an auctioneer shall announce auction rules and matters needing attention before an auction.
不同的规则可以使用不同的FeedURL,每个不同的Feed可以在应用规则前对结果进行预先筛选。
Different rules can use different feed URLs, each different feed can prefilter results before the rule is applied.
这个校验和的基本规则是前九位数的每一位乘上它的位置(即第一位数乘上1,第二位数乘上2,依次类推)。
The basic rule for this checksum is that each of the first nine digits is multiplied by its position (that is, the first digit times one, the second digit times two, and so on).
正如我们在前一小节中所讨论的那样,一个规则定义的前一半是一个Eclipse扩展。
As we discussed in the previous section, the first half of a rule definition is an Eclipse extension.
前三行echo命令创建biz_rules.txt文件,并向其中写入三条规则。
The first three echo commands create the file biz_rules.txt, populating it with three rules.
优秀的高尔夫球手在击球前准备的时间越少成绩越好—即使被研究人员骚扰,让他们数不规则间隔的声响,最后击球成绩依然不俗。
Good golfers do better if they give themselves little time to prepare for their shots — and even better if they are distracted by researchers asking them to count irregularly spaced sounds.
聚合活动实现数据聚合规则,该规则会在更新CCMS数据前对要更新的客户数据中每个数据组的数据的来源进行考虑。
The aggregation activity implements data aggregation rules which, before CCMS data is updated, take in consideration the source of the data for each data group in the customer record to be updated.
危机爆发前,监管人员曾期盼着市场规则能够对他们承担的风险做出敏锐的反应。
Before the crisis, regulators hoped that the discipline of markets would ensure Banks were sensible in the risks they took.
大约250年前,西方社会一致认为语言中的语法、句法、拼写规则都是很重要的。人们也十分遵守。
For about 250 years, the consensus in Western societies has been that grammar, syntax and spelling matter, and that rules have to be observed.
一年前,他们违反了规则对希腊进行纾困,以避免其它有债务问题的欧盟国家也受到市场冲击。
A year ago they tore up the rule book to bail out Greece and to ward off market attacks on other fiscal reprobates in the euro area.
这些新规则旨在确保各家银行在面临下一场危机前拥有更多资本,从而能够更好地应对坏账问题。
The purpose of the new rules is to ensure that banks have more capital when they face the next crisis, and are thus better able to cope with bad debts.
这些规则包括强制要求公司发布季度财报(目前上市公司只需一年发布两次财报),以及业绩公布前禁止内部人做股票交易。
That includes mandatory quarterly reporting — listed companies now have to report earnings only twice a year — and a ban on share trading by company insiders ahead of results announcements.
半个世纪前,IBM的赫伯特·格勒恩特尔编写了一个程序,据称再现了欧几里德几何定理,但是,批评家们说它过于依赖程序员提供的规则。
Half a century ago, IBM's Herbert Gelernter authored a program that purportedly rediscovered Euclid's geometry theorems, but critics said it relied too much on programmer-supplied rules.
在选举的两星期前,遵守规则的改造是不可能发生的,特别是那个有解职或雇佣权的人正是卡尔扎伊本人时。
With just a fortnight before the election, it is impossible for proper reform to take place, particularly as the only man with the power to hire and fire its commissioners is Mr Karzai himself.
在本例中前两个规则有关系。
在本例中前两个规则有关系。
应用推荐