土耳其和希腊是反苏国家与前苏联之间的缓冲国。
Turkey and Greece were buffer states against the former Soviet Union.
前苏联于1957年发射了“伴侣1号”人造外星到了外太空。
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
红星是前苏联的国徽。
西方国家正推行对所有前苏联国家提供经济援助的计划。
Western countries were moving ahead with plans to send financial aid to all of the former Soviet republics.
前苏联于1971年将首个空间站送入了太空。
The Soviet Union sent the first space station into space in 1971.
许多年前，瑞典出版商邦尼集团在前苏联国家创办了一份报纸。
Many years ago, Bonnier, a Swedish publisher, set up a newspaper in the former Soviet countries.
米-26是世界上最大的前苏联系列运输直升机。
The Mi-26 is the largest in the world serial Soviet transport helicopter.
宣言的主要对象是前苏联国家。
The declaration is largely aimed at countries of the former Soviet Union.
这种设备非常可靠，使人想起前苏联时代。
The equipment is very reliable and reminds of former Soviet times.
酒精消费最多的国家在欧洲和前苏联国家。
The biggest boozers are found in Europe and in the former Soviet states.
我曾研究过那里，也在一些前苏联国家待过。
I had studied it, and I had lived elsewhere in the former Soviet Union.
这是前苏联的绝密地下基地之一。
This is one of the top-secret underground bases in the Soviet Union.
几位来自前苏联的亿万富翁也参加了此次拍卖。
Several billionaires from the former Soviet Union also took part.
匈牙利在前苏联国家中处于低等水平。
前苏联就是一个绝好的例证。
他最喜爱的导演是前苏联的安德烈·塔可夫斯基。
俄罗斯需要在前苏联地区拥有使用武力的垄断地位。
Russia wants a monopoly on the use of force in the former Soviet Union.
现在这里是前苏联领土上最大的秘密场所。
Now it is the biggest secret object on the territory of the Soviet Union.
前苏联是超级大国，但它的经济只有第三世界的水平。
The former Soviet Union was a super power, while its economy only leveled with the third world.
但是前苏联的太空计划就低调的多，至少在西方如此。
But the Soviet space programme has much less resonance, in the West at least.
2010年，华为在北美和前苏联国家销量增长最快。
Huawei said that in 2010, it saw the most growth in North America and former Soviet Union countries.
俄罗斯刚刚同意了下调对前苏联成员国原油出口关税。
Russia had just agreed to drop duties on exports of crude oil to its former Soviet subject state.
但这些国家不必担心目标问题，这还多亏了前苏联国家。
But there is no need for them to miss their targets, thanks to the countries of the former Soviet Union.
56%的投票率对一个前苏联国家来说并不高。
相同的尝试早在40年前的美国和前苏联实现。
They are repeating things that the US and Soviet Union did 40 years ago.
相同的尝试早在40年前的美国和前苏联实现。
They are repeating things that the US and Soviet Union did 40 years ago.
应用推荐