在前苏联解体之前，它就已经开工建造。
Its construction was begun under the Soviet military before the breakup of the Soviet Union.
在1991年前苏联解体之后，建造工作停止。
The construction work was stopped after the Soviet Union broke up in 1991.
甚至是前苏联解体之前，俄国最优秀的科学家就一直都在流失。
Even before the fall of the Soviet Union, Russia was leaking its most qualified scientists.
1991年前苏联解体后，投资者们争先恐后地攫取该国原先国有和集体所有的农场。
After the collapse of the Soviet Union in 1991 foreign investors rushed to snap up former state-owned and collective farms.
直到前苏联解体那天，人们纷纷送去慰问的时候，我才意识到我已经扯的太远了。
It took until the day the Soviet premier died and people gave me their condolences that I realized I had gone too far.
“瓦良格号”最初为前苏联海军制造，但是在1991年由于前苏联解体而中断建造进程。
The Varyag was originally built for the Soviet navy but construction was interrupted by the collapse of the Soviet Union in 1991.
前苏联解体后，西伯利亚和俄罗斯广大远东地区的人口数量急剧下降，速度甚至超过了解体前。
Since the Soviet collapse, the population of Siberia and Russia's vast Far East region has fallen even faster than that of the country as a whole.
中国赢得了奖牌总数第二，而且轻而易举地赢得了金牌数第一：51块金牌是自前苏联解体以来最多的。
But China, second in the overall count, easily won the most golds here, and the most by any country since the old Soviet Union in1988.
由于前苏联解体，在前苏联运营的航空公司开始只零零碎碎地进行飞行安全记录，但这一情况近年来得到了改善。
Airlines operating in former Soviet republics initially had a patchy safety record in the aftermath of the collapse of the Soviet Union, but this has improved in recent years.
在1991年12月前苏联解体后，生产能力下跌的形势是十分严峻的。到了1995年中期，生产能力开始恢复，出口也在增长。
Drops in production had been severe after the breakup of the Soviet Union in December 1991, but by mid-1995 production began to recover and exports began to increase.
塞加羚羊在上世纪90年代初大约有为100万头左右，但是到了2006年数量下降到了60,000和70,000左右，主要是由于在前苏联解体之后，偷猎日益猖獗。
Saigas numbered around 1 million animals in the early 1990s, but declined to between 60,000 and 70,000 in 2006, largely due to a sharp rise in poaching after the collapse of the former Soviet Union.
过去冷战期间，约5 000人定居于这曾名为斯库纳达一号（Skrunda-1）的小镇；不过十多年前苏联解体后俄军撤离拉脱维亚，该镇也随之遭遇受人遗弃的命运。
The town formerly known as Skrunda-1 housed about 5, 000 people during the Cold War but was abandoned over a decade ago after the Russian military withdrew from Latvia following the Soviet collapse.
案例包括前苏联的解体以及各个新独立国家间为争夺石油储备的控制权而展开的竞赛。
Examples include the breakup of the Soviet Union and the race for control of oil deposits in the newly independent states.
自从1990年以来，新国家的最大来源无疑是前苏联和南斯拉夫的解体。
Since 1990, the big source of new countries was obviously the breakup of the USSR and Yugoslavia.
该航母早先由前苏联建造，至1991年苏联解体时，航母船体建造仍未完成。
The carrier was originally built by the former Soviet Union, which failed to complete the ship's construction before collapsing in 1991.
伴随着前苏联的解体，各式各样的东欧飞机和直升机在非洲远处的飞机跑道上形成了一个熟悉的场景。
RUGGED fleet of eastern European planes and helicopters became a familiar sight on remote airstrips in Africa soon after the demise of the Soviet Union.
他领到了前苏联的解体过程。
他领到了前苏联的解体过程。
应用推荐