米-26是世界上最大的前苏联系列运输直升机。
The Mi-26 is the largest in the world serial Soviet transport helicopter.
他说，这艘300米(990英尺)长的前苏联航母，最初叫瓦良格，正在检修。
He said the 300 metre (990-foot) former Soviet carrier, originally called the Varyag, was being overhauled.
如卡耐基莫斯科中心的主任德米特里·特列宁所说，俄罗斯已经离开西方，并试图在前苏联领地建立起它的影响。
As Dmitri Trenin, head of the Carnegie Moscow Centre, has argued, Russia has left the West and is trying to build up its influence in the former Soviet space.
该图书馆建于1937年，在1944年以前苏联英雄——卓娅和亚历山大科斯莫杰米扬斯基姐弟的名字命名（卓娅是前苏联第一位女性英雄）。
The gymnasium was built in 1937 and in 1944 it was named after Heroes of the Soviet Union – sister and brother – Zoya and Aleksandr Kosmodemyanskys (Zoya was the first female hero of the USSR).
米-1，前苏联第一个直升机序列以及著名的米-2.
The Mil Mi-1, the first serial Soviet helicopter and the famous Mil Mi-2.
米-24A是前苏联第一架武装直升机，也是世界范围内的第二架（晚于AH-1眼镜蛇）。
The Mi-24A became the first Soviet and the world second largest (after the AH-1 “Cobra”) specialized military helicopter.
1980年前苏联莫斯科第22届夏季奥运会吉祥物米沙，是一只俄罗斯熊。
The mascot in the 22nd Summer Olympic Games in Moscow, the Soviet Union, in 1980 is Misha. It is a Russian bear.
在20世纪的人文思想研究领域，前苏联学者米哈伊尔·巴赫金是一位非议颇多而成就显著的学者。
In the 20th century's research area of humanistic thought, the former Soviet Union Mikhail Bakhtin scholar is a scholar with huge controversy and remarkable achievements.
瓢泼大雨并未减弱庆典的气氛。当时的前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫出席了仪式。
Heavy rain did little to dampen the celebrations, which were attended by Mikhail Gorbachev, the then Soviet leader.
例如，1961年综合考察了阿诺德·勋伯格，而1962年是前苏联著名作曲家季米特里·肖斯塔科维奇的音乐。
In 1961, for instance, it gave a comprehensive view of Arnold Schoenberg whereas 1962 saw a similar treatment given to the music of the famous former Soviet composer Dmitri Shostakovitch.
上图是米-25或米-35攻击直升机，一般来说，这是前苏联时期米-24雌鹿攻击直升机的出口版本。
This is a Mi-25/Mi-35, essentially the export version of the Soviet-era Mil Mi-24 Hind helicopter gunship.
自80年代以来，当代思想界开始大量翻译和研究前苏联学者米哈依尔·巴赫金(1895—1975)的学术思想。
Since the 1980s, ideologists throughout the world have been translating and studying the academic works of Miakhail Bakhtin (1895-1975), a scholar of the former Soviet Union.
我国年平均水资源总量为28124亿立方米，仅次于巴西和前苏联，居世界第三位。
Our country annual mean water resources total quantity is 2812400000000 cubic meters, is only inferior in Brazil and former Soviet Union, occupies world third.
我国年平均水资源总量为28124亿立方米，仅次于巴西和前苏联，居世界第三位。
Our country annual mean water resources total quantity is 2812400000000 cubic meters, is only inferior in Brazil and former Soviet Union, occupies world third.
应用推荐