很明显，当时美国已经在张罗着要入侵阿富汗了，人们对前苏联中亚地区新闻的兴趣也在与日俱增。我开始考虑要不要再次离开美国。
When it became evident that the United States was gearing up to invade Afghanistan, and news interest in post-Soviet Central Asia was growing, I started to think about leaving America again.
上半夜有人动过拳头，但那场打斗被酒馆保镖亚历克西摆平了，体重300磅的他是个老兵，曾经参加过前苏联对阿富汗的那场失败入侵。
Some fists were thrown early in the evening, but the tussle was dealt with by Alexi, the bar's three-hundred-pound bouncer and veteran of the failed Soviet invasion of Afghanistan.
上半夜有人动过拳头，但那场打斗被酒馆保镖亚历克西摆平了，体重300磅的他是个老兵，曾经参加过前苏联对阿富汗的那场失败入侵。
Some fists were thrown early in the evening, but the tussle was dealt with by Alexi, the bar's three-hundred-pound bouncer and veteran of the failed Soviet invasion of Afghanistan.
应用推荐