他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
关于人们被公平和不公平对待的研究显示前者会刺激人类大脑中的奖励中枢，而后者会刺激与厌恶感有关的区域。
Studies in which people are offered deals that they regard as fair and unfair show that the former stimulate the reward centres in the brain; the latter stimulate areas associated with disgust.
而后者可能会打折扣与前者进行交易。
The latter will presumably trade at a discount to the former.
美德与邪恶是不同的，前者带来和平，后者导致痛苦。
Virtue and vice are two different things: the former one leads to peace, the latter to misery.
Manica说，一个胆小的个体与胆大的个体在一起，后者会鼓励前者称成为自己忠实的跟随者。
"If a shy individual is paired with a very bold individual, the latter 'inspires' the former into becoming a very faithful follower," Manica said.
事实上，如果群体里的一个人重复他的观点三次，那么与群体里三个不同的人发表同一个观点相比，前者有后者90%的效果。
In fact, if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
这项令人吃惊的心理学研究发现如果群体里的一个人重复他的观点三次，那么与三个不同的人阐述同一个观点相比，前者有后者90%的效果。
This surprising psychology study finds that if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
总体来讲，这意味着您要使用逻辑序列与字节码的组合，后者是从前者中生成的，最终会影响性能。
Overall, this means that it's the combination of the logic sequence you use and the bytecode that is generated from this that ultimately affects performance.
BPEL4WS的故障概念与 WSDL 的故障概念有直接联系，事实上，前者建立在后者的基础上。
The fault concept on BPEL4WS is directly related to the fault concept on WSDL and in fact builds on it.
作者们争辩到，凌乱无序与创造力密不可分，因此任何雇主惩罚了前者，也就牺牲了后者。
Disorder and creativity are so closely linked that any employer who penalises the first sacrifices the second, they argue.
然而，远程接口与远程实现类的实例有内在不同，前者是客户机方对象，而后者则属于服务器方。
However, there is an inherent distinction between the remote interface as being a client side object, while instances of the remote implementation class belong on the server side.
更确切地，他们认为经前不悦症与经前综合症是两个不相干的话题：前者是一种脑化学的产物，后者是疑病症文化的产物。
Rather, they believe PMDD and PMS to be unrelated issues: one a product of brain chemistry, the other a product of a hypochondriatic culture.
CWM清楚地区分客户端元数据与服务器端元数据，客户机需要前者来查询OLAP资源，而 OLAP服务器需要后者来处理客户机请求。
The CWM makes a clear distinction between client-side metadata, which a client requires to query OLAP resources, and server-side metadata, which an OLAP server needs to process a client request.
最好的捷径是寻找宇宙中一天体运行到另一天体与观察者之间，使前者如同经过后者的表面，使我们从地球上观察到的光线变暗。
The best approach is to look for transits, in which an orbiting planet passes in front of its star, dimming the amount of light we detect on Earth.
我们的倾向与渴望可能相互矛盾，前者旨在获得我们眼下想要的，后者则专注于我们的更长期福祉。
Our inclinations and desires can be at odds with each other, some aimed at securing what we want right now and others focused on our longer-term wellbeing.
自从1999年以来，防卫高级研究实验室(DARPA)的科学家们一直对蜜蜂进行研究。根据他们的研究，蜜蜂与狗相比，前者的嗅觉完全不输给后者。
According to scientists from the Defense Advanced Research Laboratory (DARPA), who have been working with honeybees since 1999, bees can actually challenge dogs when it comes to sense of smell.
中奖者将首先通过安检，然后与个人银行经理和私人顾问一一见面，前者负责资金转帐，后者为他们规划新财富出谋划策。
The holders of the winning tickets have to pass security checks before meeting with a private banker who handles the money transfer and advisers who discuss how to deal with their new-found wealth.
路径成分与查询参数之间真正的差异是，前者是层次化的，而后者是无次序的。
The real distinction between path components and query parameters is that between hierarchical versus unordered arguments.
在过去的12个月中，对住户调查的就业数据重新计算以与就业调查的定义相吻合，前者事实上高了320，000，后者则低了403，000。
In the past 12 monthshousehold employment, recalculated to fit the payroll survey’sdefinition, is actually up by 320, 000, while payroll employment is downby 403, 000.
虽然借款人的收入与背景相似，但后者的违约率仅为前者的四分之一。
The default rate for CAP borrowers was only a quarter what it was for subprime mortgage holders, even though the incomes and backgrounds of borrowers were similar.
它在混乱与创造两者之间的张力之中移动，它被前者所损害，但被后者所丰富。
It moves in tension with both chaos and creativity, injured by the former and enriched by the latter.
1954年的飓风“卡罗”到来几周之后又来了飓风“埃德娜”，后者的大部分轨迹与前者类似。
1954's Carol was followed just a couple of weeks later by Edna, which for the most part followed a pretty similar track.
测试团队还有一些脚本，用于在创建VMs 时将其注册到IBM 的合规性数据库，并在删除 VMs 时取消注册，后者与前者同样重要。
The team also has scripts to register VMs into IBM’s compliance database as they are created and, equally important, to deregister the VMs upon deletion.
这是表CUSTOMERS与昵称BAD_CREDIT之间的一个散列连接(hash join)，前者在联邦服务器本地，后者引用一个远程oracle表。
This is a hash join between the CUSTOMERS table, local to the federated server, and the BAD_CREDIT nickname that references a remote Oracle table.
这些观点很难与八国集团和国际能源署追求的目标保持一致：前者的宏图是到2020年广泛使用CCS技术，后者则号召到2030年建起200座CCS电厂。
It is hard to square these views with the G8's ambition for widespread CCS by 2020, or the IEA's call for 200 plants by 2030.
他在Joost与Telegent两地分别作了调查，前者是让人们在电脑上看电视，后者是制造芯片，使移动电话能收到国家广播。
He has invested in Joost, which lets people view TV on their computers, and Telegent, which makes chips that allow mobile phones to receive terrestrial broadcasts.
做与不做的最大区别是：后者拥有对前者的评论权。
The biggest difference is that the latter has the right to comment on the former.
做与不做的最大区别是：后者拥有对前者的评论权。
The biggest difference is that the latter has the right to comment on the former.
应用推荐