若是放在十年前，英美强强组合一定是2018和2022世界杯的不二选择。
A decade ago, a U.K.-U.S., one-two combination might have seemed an obvious choice for the 2018 and 2022 World Cups.
在焰火表演开始前考虑一下画面中的前景和背景元素，并想想怎样将它们组合起来。
Before the show begins, think about the foreground and background elements of the scene and how you might want to incorporate them.
两周前阿曼航空宣布，推出针对空中乘客的手机和宽带上网服务。在此之前没有航空公司发布过这项组合服务。
Two weeks ago the airline announced the launch of mobile services and broadband Internet access for in-flight users - a combination which has yet to be launched on any other carrier.
八年前，她被迫停止摄入雌性激素和黄酮素的组合，因为担心会引发潜在风险。
Eight years ago, she was taken off a combination of estrogen and progesterone, fearing dangerous risks.
我用自己的姓名、工作职位、商号及住址组合起来进行搜索，并且我只关注前几页本人的搜索结果。
I used combinations of my name, job title, business name and location, and I concerned myself with only the first few pages of results.
维多利亚是前“辣妹”女子组合的成员之一，她曾经表露希望生育一个女儿。
Mrs Beckham, the former Spice Girl, has previously spoken of her desire to have a daughter.
最后的问题是前两个问题的组合。
我们讲了电离能的，电子亲和能的，还讲了电负性的，也就是前两个的组合，最后讲了原子半径的。
We talked about ionization energy, electron affinity, we talked about electronegativity, which is just kind of a combination of the first two, and then ended with atomic radius here.
前面的组合图例是前两个实例的混合体。
The previous combination illustration is a blending of the first two examples.
人人都知道这位前“辣妹”组合成员从来不穿平底鞋，而现在她连有跟的鞋都不穿了。
It's well known that the former Spice Girlnever wears flats, and now she isn't wearing heels either!
好莱坞记者新闻说这位前男孩组合成员被请来主持一个新的真人秀：abc电视台的《高校音乐剧：暑期补习班》。
The Hollywood Reporter says that the former boy-band member has been tapped to host what could be the next reality-television sensation: ABC's High School Musical: Summer Session.
另一位属兔的名人——足球明星大卫·贝克·汉姆前不久宣布将和妻子——前辣妹组合成员维多利亚迎来他们的第四个孩子。对于他来说，兔年的运势又如何呢？
And what lies ahead for another celebrity rabbit, soccer star David Beckham, who recently announced that he and ex-Spice Girl wife Victoria are expecting their fourth child?
本节使用前一节中创建的各种feed创建一个feedmashup解决方案，演示如何组合来自各种数据源的信息。
Using various feeds introduced in previous section, this section demonstrates a feed mashup solution that combines information from various data sources.
我甚至把我的Atari 1040和苹果光盘组合在一起，使它在我能买得起一个真的Mac前如Mac一样奏效。
I even hacked my Atari 1040 with Apple ROMs to make it work like a Mac, before I could afford a real Mac.
史蒂芬五重奏的新样子，这是一个大约130年前坐落在距离地球2亿8千万光年远的星系的组合。
A new look at Stephan's Quintet, a compact group of galaxies discovered about 130 years ago and located 280 million light years from Earth.
IntegrateInt是一个用Parallel构造组合了前三个进程的进程。
IntegrateInt is a process composed of the previous three using the Parallel construct.
大约1.500年前，StBenedict建立了一个完整人生的模型——锻炼，劳动和奉献的结构组合。
Around 1, 500 years ago st Benedict set out the framework for a complete life - a structured mix of physical Labour, exercise and devotions.
在AWS团队指出的一个案例研究中，一家排名全球前五的制药公司在寻找分子建模方法，以处理数百万种化合物组合。
In a case study highlighted by the AWS team, a top 5 pharmaceutical company was looking to perform molecular modeling against millions of compound targets.
InfoQ：看起来业界终于跟上了早在差不多10年前围绕SOA和组合应用就提出的概念。
InfoQ: I seems that the industry is finally catching up on many of the concepts that were developed nearly a decade ago around SOA and Composite applications.
事实上，在人们能够接受这种常见食物的怪异组合前，它们往往已经纷至沓来。
In fact, bizarre combinations of otherwise familiar foods are coming in faster than people can get through them.
你可以将它形成不同的组合，用作不同的用途，就象你可能参观了一个新居，在正式将它定为你的居所前将你部分的财物转译过去一样。
You may form different combinations from it and use it for different purposes as you might visit a new residence and move some of your belongings there before you officially make it your own.
“大地、风与火”于四年前散伙，但是又重新组合起来，录制了一盘新的唱片集。
Earth, Wind and Fire broke up four years ago, but they came together again to make a new record album.
第二阶段：适合5 -7岁的儿童。在巩固前一阶段学习的同时，加入一些字母组合读音的教学，让孩子对学习拼读单词有兴趣。
The second stage: suitable for children aged 5-7. Consolidating the previous knowledge, we add some letter combinations into class to develop their interest for spelling skills.
我甚至没法告诉你，我在找到获胜的组合前，尝试了多少次以打赢那些最初的战斗。
Slite, I can't even tell you how many times I tried to win that initial battle before finding the winning combo.
前辣妹组合成员维多利亚·贝克·汉姆准备在她的新书中和大家分享她的扮靓心得。
Former Spice Girl Victoria Beckham is set to share her style secrets in a new book.
论述了前组合灯设计的重点环节，分析了前组合灯设计过程中重点部位的尺寸要求。
This article describes key sections in front grouped lamp design, analyses size requirements of key location while designing front grouped lamp.
取前三个特征值所对应的特征向量定量化地解释了每个植物群的植物组合在经向上的变化规律。
In this articl, the interpretation of the longitudinal variation of the plant assemblages of each flora by using the corresponding cigcn vectors of the first three cigcn values is given.
取前三个特征值所对应的特征向量定量化地解释了每个植物群的植物组合在经向上的变化规律。
In this articl, the interpretation of the longitudinal variation of the plant assemblages of each flora by using the corresponding cigcn vectors of the first three cigcn values is given.
应用推荐