简做套装的长裤最大的一个特点是前片打褶。
One of the hallmarks of unstructured suits is a pleated trouser.
通常领上片和下片要加衬。衣服的前片可以用无纺衬。
Always interface upper and lower collars; jacket front may be interfaced with non-woven interfacing.
同样是前片容易擦伤，如果是从第一用家手上买来同样会花。
Again, very prone to front lens scratches and also fogging if bought from the original owner, see fogging.
在后背与两侧部位，其成型比前片理柔韧，并且不延伸到腰部。
On the back and side sections, the shaping is more pliable than on the front and does not extend into the waist area.
其结果是很干净，白色的产品，然后以一个非常微细粉末被压缩到前片。
The result is a very clean and white product that is then micronized to a very fine powder before being compressed into tablets.
我们的打样师傅将裤子腰部的前片尺寸误解成腰部中间尺寸，所以我们的腰部才会偏大4CM。
Our chef will be sampling the first piece pants waist size of misunderstanding into the middle of the waist size, so we will too large waist 4CM.
本实用新型公开了一种带有安全兜的裤子。它包括前片1和后片，其特征在于：在裤子的前片1上设有挖兜2。
The utility model discloses trousers with a safety pocket, comprising a front piece 1 and a back piece, with the character that a digging pocket 2 is arranged at the front piece 1 of the trousers.
相反，该公司在周二表示，员工将在配餐前征求家长的意见，是要牛奶、苹果片或是其他。
Instead, the company said Tuesday, its employees will ask parents whether they prefer such options as milk or sliced apples before assembling the meals.
中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
当然，大约200年前，印第安纳波利斯是一片山毛榉和枫树的山地森林。
Of course, roughly 200 years ago, Indianapolis was an upland forest of beech and maple.
如果王子能在最后一片花瓣掉落前学会爱别人，并得到她的爱，那么所有的咒语将会被打破。
If the prince could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
有个建议是在发言前与听众打成一片——一个可怕的想法。
One tip is to mingle with the audience before a speech - a horrible idea.
仅仅60年前，莫耶尔周围是一片有丰沛的草、树木、大象、狮子和犀牛的大草原。
Only 60 years ago, the land around Moyale was savannah with plenty of grass, big trees and elephants, lions and rhino.
他说，“我们40年前拍摄此片时，是想把它拍成一部黑色幽默的喜剧片。”
When we made the film 40 years ago, we made it as a comedy, albeit a very black one.
是那幢有一片漂亮草坪的白房子？还是那幢前廊上蹲着一只皮毛光滑的金毛猎犬的三层小楼？
Was it the white one with the perfect lawn or the three-story house with a silky golden retriever on the front porch?
在癫痫发作前的大脑中，邻近的神经元片比正常大脑中的神经元片显得彼此更想象。
In a brain before an epileptic seizure, neighboring patches of neurons look more like each other than they would in a regular brain.
微型显微镜太厉害了：如果我在身前伸展胳膊，显微镜会聚焦到我一片手指甲上的一小块。
The little telescopes are amazing: if I stretch my arm out in front of me, the telescopes focus on one-quarter of one of my fingernails.
而在贝尔格莱德则是一片萧瑟的气氛，经历过漫长而痛苦的前南解体，塞尔维亚人近二十年来屡尝败果，但这次的打击真是太大了。
In Belgrade, the mood is bleak. Serbs have tasted defeat many times over the past twenty years, during the slow and painful dismemberment of Yugoslavia, but few moments will hurt as much as this one.
光学显微镜和穿透式电子显微镜要求将材料切成更薄的片，或在仔细观察前将其控制在玻璃下。
Light microscopes and transmission electron microscopes require that materials be sliced thinly, or trapped under glass before being examined.
我们也只能猜想到底是什么促使达芬奇把这个年轻女子置于一片久远的崇山峻岭蜿蜒河水，如同水下般险恶的背景前。
We can only wonder what might have induced the artist to place this young woman against a backdrop of subaquatic menace, of ancient meandering rivers and treacherous precipices.
即使喝酒前吞上一片阿司匹林的确可以对抗宿醉，它的药效早就在你需要帮助前就卸甲归田了。
Even if popping an aspirin before drinking did do anything to fight a hangover, its powers would have run their course well before you needed help.
几天前我读了里奥的一片关于“长幅邮件的劣势”的帖子，之后我发觉并不是只有我一个人有(有时候)写长幅的邮件的坏习惯。
The other day I was reading Leo's post on disadvantages of long emails and that made me realize that I am not the only one who has this bad habit of (sometimes) writing long emails.
演讲过程中为了不被束缚在电脑前，你可以使用遥控器来轻松地切换幻灯片。
Use a remote device so that you can change slides easily on the screen without having to be stuck behind a computer.
另外还有两部法国喜剧片，也进入了今年票房的前五名。
There are two other French comedies in the box-office top five so far this year.
他们走了将近两个小时时，他们来到了一大片水域前。
They had been walking for nearly two hours when they came to a large sheet of water.
他们走了将近两个小时时，他们来到了一大片水域前。
They had been walking for nearly two hours when they came to a large sheet of water.
应用推荐