正是这种风气，而不是拉斐尔本人的作品，惹恼了拉斐尔前派艺术家。
It was this, more than Raphael's own work, that bothered the Pre-Raphaelites.
1848年发起的拉斐尔前派是英国艺术史最具影响力的画派之一。
In 1848 initiated before Raphaelitism, the faction was the British art history most influential picture sends one.
麦肯锡女士写道：“他崇拜天真无邪的年轻女孩，几乎已成拉斐尔前派圈子里不争的事实”。
Ms MacCarthy writes: "the worship of the young girl, the innocent, had become almost a given in Pre-Raphaelite circles."
本文对拉菲尔前派绘画艺术的产生历史背景、艺术主张、绘画作品的艺术特色等方面进行深入地研究。
The thesis probes deeply in the historical background that produces the "Pre-Raphaelite Brotherhood", their art claims, the features of their art works and so on.
目前在展出的只有《金色阶梯》，2012年9月泰特英国美术馆将举办拉斐尔前派的盛大庆祝活动，届时《科菲杜阿王》将和人们见面。
Only “The Golden Stairs” is currently on show, though “King Cophetua” will be brought out of storage in Tate Britain’s grand celebration of the Pre-Raphaelites in September 2012.
对反对派支持者的攻击依然持续，程度比竞选前更猛烈。
Attacks against opposition supporters are continuing at levels higher than before the election.
“我本该派他去英国或者一个前英国殖民地担任大使的。”他说道。
"I should have sent him as ambassador to Great Britain or maybe a former British colony," he said.
同样，与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为，美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义，是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。
Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.
公元前138年，汉武帝派张骞出使大月氏部落，请求他们帮助对抗经常来犯的匈奴。
In 138 BC, Han Wudi sent Zhang Qian to the Yue-chi people to ask for their help against the Xiongnu who often infringed them.
五年前的派息率则为3%左右。
十年前仅有10%的诺沃萨斯特里居民是沙拉菲派，现在则至少有50%的居民都是沙拉菲派。
Ten years ago only 10% of people in Novosasitli were Salafis. Today at least 50% are, and almost all the young embrace it.
不久前的一天下午，林荫大道来了一辆卡车，帮一家人把一批印象派油画从他们汉普顿的家运到曼哈顿的公寓去。
One afternoon not too long ago, a truck arrived on Park Avenue, delivering a batch of Impressionist paintings from a family's home in the Hamptons to their apartment in Manhattan.
一周前，国际姐妹城市峰会在夏威夷召开。作为夏威夷州的友好省州，中国广东省和海南省均派代表出席了此次会议。
Last week, Sister-cities summit was held in Hawaii, representatives from Guangdong and Hainan Province attended the summit as the sister states of Hawaii.
提奥奇尼斯是公元前四世纪一位著名的希腊哲学家，就是他创立了犬儒派哲学。
Diogenes was a famous Greek philosopher of the fourth centery B.C.,who established the philosophy of cynicism.
一项紧急搜索正在进行中，反对派已经呼吁前安全官员尽量有帮助的信息。
An urgent search is being conducted, and the opposition have appealed to former security officials to come forward with any information that could help.
十天前，他在克罗·威尔一年一度的圣派翠克节认识了她。他们在一起度过了六个愉快的下午和夜晚，却什么也没做。
He'd picked her up in the annual Crowell St. Patrick's day festival ten days ago and they'd spent a half dozen delightful afternoons and evenings together, doing absolutely nothing.
伦敦大学学院的研究人员发现，自由派往往有一个较大的前扣带皮层，而保守派则有较大的杏仁核。
Researchersat University College London found that liberals tend to have a larger anteriorcingulate cortex, while conservatives have a larger amygdala.
提奥奇尼斯是公元前四世纪一位著名的希腊哲学家，就是他创立了犬儒派哲学。
Diogenes was a famous Greek philosopher of the fourth century B.C., who established the philosophy of cynicism.
监管英国公共场所禁烟令执行情况的前内阁卫生秘书长派翠西亚•海威特同她的前任不支持此禁令的乔•莱德一同离开了议会。
Patricia Hewitt, a former health secretary who oversaw the ban on smoking in public places in England, has left along with her predecessor, John Reid, who did his best to thwart such a ban.
但如果现仍被关在监狱中的法塔赫派马尔万·巴尔古提参选，他极具个人魅力，将轻而易举地击败前两者。
But if Marwan Barghouti, a charismatic Fatah man now in an Israeli jail, could run, he would handily beat them both.
几天前,此事一经报道，网络论坛中中国网民分成两派，各执己见。
Opinions at home have been split in online forums since the story broke a few days ago.
不久前在一次对白宫“薪酬沙皇”的联合采访中，他还企图阻止一家保守派媒体-美国福克斯新闻网参与采访，其手段之粗劣，就连自由派媒体都表示反对。
A recent attempt to exclude Fox News, a conservative network, from a pooled interview with the White House pay tsar was so crude that even liberal networks objected.
同样的道理，威廉。黑格领导保守派在2001年遭到的惨败，其实早在四年前他刚上任时就已经被决定了。
The same was true of William Hague, who led the Tories to a crushing defeat in 2001 that was probably ensured as soon as he got the job four years earlier.
有居民称，一周前的一次袭击中，反对派的支持者攻击了一处位于的黎波里东部的检查站，并夺取了一些武器装备。
In one attack a week ago, opposition supporters stormed a checkpoint in eastern Tripoli and seized arms, residents said.
有居民称，一周前的一次袭击中，反对派的支持者攻击了一处位于的黎波里东部的检查站，并夺取了一些武器装备。
In one attack a week ago, opposition supporters stormed a checkpoint in eastern Tripoli and seized arms, residents said.
应用推荐