硝酸铈铵为当今比拟前沿地化工产物，用处普遍，有很好地前景。
Ce ammonium nitrate compared to today's cutting-edge chemical products, widely used, there are good prospects.
在这里，本人不只熬炼了身体，锤炼了意志，而且学到了科技前沿地通讯手艺。
In here, I have not only exercised the body, has disciplined the will, and has learned the technical front communication.
我认为，这段话确切地再现了我们今日所庆祝的依然延续的生命中那种无畏而高尚的精神，这一生命激励着我们，照亮我们的前进道路，伴随着我们驶向我们这个时代的新前沿。
That, I think, captures well the daring, graceful spirit of the unfinished life we celebrate today; a life that inspires us and lights our way, as we sail on to the new frontiers of our own time.
数据库优化很快会成为一个前沿话题，我几乎没有空间在这里完全公正地做这个话题。
Database optimization can become a pretty advanced topic quickly, and I don't have nearly the space here to do this topic full justice.
阿童木有力地推动了日本的机器人学，使得今天的日本走在了机器人研究的前沿。
He's a big reason why Japan is at the forefront of android development today.
通过使用前沿的DataPowerSOAAppliance，您可以轻松保护MDMServer部署，以及正确、一致地应用身份验证、授权和审计策略。
With the leading edge DataPower SOA Appliance, it is easy to protect your MDM Server deployment and appropriately apply authentication, authorization, and audit policies for consistent enforcement.
2010年冬天，雅各布港冰川的前沿并没有像往常一样重新前进，于是2010年融水季节是在2009年夏季融水季节结束的同一地点开始的。
In the winter of 2010, Jakobshavn's ice front did not re-advance as it usually does, so it began the 2010 melt season in the same location as the 2009 summer melt season.
实时的、超本地化的搜索是搜索公司新的前沿战场，它们都在想方设法地令搜索结果更加人性化、更具相关性。
Real-time and hyperlocal search are the new battle fronts for search companies, who are trying to make results more personalised and relevant for users.
英国的技术先驱们在本国西部开辟了“硅峡谷”，堪称英国西部的技术前沿阵地——遍布布里斯托周边的一片微芯片企业聚集地。
Britain's tech trailblazers have a western frontier of their own in "Silicon Gorge," a cluster of microchip firms around Bristol.
换句话说，Rational统一过程是一个工具，这个工具能帮助达到商业目标，获得竞争前沿，或者简单地提供一个交流的工具使得工业标准能够在你的工作场所中增加价值。
In other words, RUP is a vehicle to help achieve business goals, gain a competitive edge, or simply provide a better communication vehicle so industry standards can add value in your workplace.
Web 2.0并不是执行新内容；而是以不同的方式执行相同的内容，并保持“毫不费力地实现人员之间的无缝连接”这一最前沿的目标。
Web 2.0 is not about doing new things; it is about doing the same things differently keeping the foremost goal of "Connecting people to people effortlessly and seamlessly".
这将有效地“拉”前沿周围的空气，从而防止失速到一个更高的入射角和升力系数。
This effectively "pulls" the air around the leading edge, thus preventing the stall up to a much higher Angle of incidence and lift coefficient.
你处于最前沿，更具体地集中注意力，你有一双非物质的眼睛。
You are the leading edge, more specifically focused, eyes of that which is Nonphysical.
首先概略地介绍了国内外具有较高理论价值的重磁勘探正反演理论前沿性研究成果，并给予了适当的对比评述。
The paper summarily introduces the advanced research results which are of theoretical importance in the forward and inverse problems in gravity magnetic exploration, and provides an adequate review.
曼彻斯特是前沿音乐的发祥地。
同样，出于云计算技术前沿的IBM周三宣布，它已经研发出了最新的云计算连接软件版本5，新版本以社交软件为基础，可以同时连通企业内部和外部，使两者更好地合作。
Also on the cloud front, IBM announced Wednesday the latest version 5 of its Connections cloud and on-premises socialsoftware for connecting and collaborating inside and outside of organizations.
此种概化方法不能反映桩基对水流的影响，无法较好地描述桩基码头前沿真实的水流情况。
This simplified method could not reflect the influence of the piles on current and could not describe the real current condition on the front of jetty.
为了更好地为教学和科研服务，学术图书馆必须有效地应对许多来自前沿领域的快速变革。
In order to service effectively for teaching and research, academic libraries must respond effectively to the rapid changes in many fields from the front.
我们将一如既往地为您提供最前沿的派对体验！
We will continue to provide you with the most cutting-edge party experience!
身为这样一所前沿学校的教职员工，我们都感到无比地激动和骄傲。
We all feel a sense of gratitude at being a part of this leading edge educational institution.
本课题成功地将网络搜索、网络数据库技术、数据挖掘技术应用于媒体分析，从而得以进入当今相关研究领域的前沿。
This project has skillfully used Internet search, online database technology and data discovery techniques on media analysis, and has reached the forward position in the related research field.
所以智慧能源的核心思想正是这样，不断地开发新能源，努力走在新科技的前沿。
Therefore, the energy of the core idea of the wisdom of doing so, continue to develop new energy sources, and strive to walk in the forefront of new technology.
通过黄河三角洲前沿陆地高程的变化和验潮获得的资料，介绍了黄河三角洲前沿深度基准面的变化和潮位变化情况。
In this paper, the observed land surface height data and tidal data in the Yellow River delta foreland area are used to describe the variations in depth datum and tidal level in the area.
反馈式数据预取优化技术是当前高性能计算技术中前沿的一种编译优化手段，可以很好地解决链式结构的预取问题。
Feedback directed data prefetching optimization has become one of the advanced compiler optimization techniques. it can do well in linked data prefetching.
因此，盆山转换研究、探索盆转山和山控盆的过程则成为大陆地质的前沿研究领域。
The researches on the basin range transition thus become the frontiers of continental geology.
为减少码头前沿的反射波高，巧妙地在卸荷板和胸墙中设置进、出水孔和消浪室。
Water inlet&outlet and wave breaking chambers are arranged for relieving slab and breast wall to reduce the reflected wave height alongside the berth.
据此，可从问题性原则、前沿性原则、逻辑性原则、实验性原则对科学论文的学术水平进行定量计算，从而可以较全面地评价科学论文的学术价值。
The quantitative calculation can therefore be made for the academic value of scientific paper in terms of problem presentation, disciplinary advancement, logic reasoning and experimental proof.
据此，可从问题性原则、前沿性原则、逻辑性原则、实验性原则对科学论文的学术水平进行定量计算，从而可以较全面地评价科学论文的学术价值。
The quantitative calculation can therefore be made for the academic value of scientific paper in terms of problem presentation, disciplinary advancement, logic reasoning and experimental proof.
应用推荐