这种假设与十年前开发主框架程序的老方法差异十分巨大。
This assumption is in sharp contrast to the decades-old traditional methods of developing mainframe applications.
Rails开发人员强调框架的生产力特性而不是工具特性，并且常常将Web架构看得非常简单，在本系列的前几篇文章中您已了解到这一点。
Rails developers emphasize features of the framework for productivity rather than tools and usually take a simplistic view of Web architecture, as you've seen in past articles of this series.
本系列的前两篇文章介绍了GrailsWeb框架的基本构建块。
The first two articles in this series introduced you to the basic building blocks of the Grails Web framework.
在框架正式发布前，我们就积累了一些使用经验，并在如何正确使用这个框架上学到了很多。
Because of the early experience with pre-release versions of the framework, we learned some important lessons on how to be successful using it.
当然，前两个原因并不新鲜 ——图形框架本来就很复杂，而且向GUI应用程序添加业务功能总是会给测试造成麻烦。
Of course, the first two factors are nothing new -- graphical frameworks are complex by nature and adding business functionality to a GUI application has always posed a barrier to testing.
如果你戴隐形眼镜，在这个测试前几周全部的时间里使用(框架式)眼镜。
If you wear contact lenses, you'll need to switch to glasses full time a few weeks before this exam.
在添加单个的gem前，Rail框架所具有的测试异常健壮。
The Rails framework has surprisingly robust testing before you add a single gem.
在处理每个测试用例前，Rails测试框架会完全删除每个模型的数据并加载为每个测试用例所指定的每个固件。
Before each test case, the Rails testing frameworks will completely erase each model's data and load each fixture that you specify for each test case.
在这个系列的前一期中，我介绍了Spring框架的7个模块，包括Spring AOP和控制反转(IOC)容器。
In the previous installment of this series, I introduced the seven modules of the Spring framework, including Spring AOP and the inversion of control (IOC) container.
使用该信息可以使Web框架(如果使用了的话)返回到前页。
You can use this information to force your favorite Web framework (if any is used) to return to the previous page.
法典写于公元前1792 - 1750年，它制定了详细的法律框架，有些至今还为人熟知：如，“倘人毁他人之目，则毁其目”。
Written between 1792bc and 1750bc, it lays down a detailed legal framework, some of which remains familiar: "If a man destroys the eye of another man, they shall destroy his eye."
对于岗位体系基础较差的组织，在引进ECDS体系前需要进行系统的组织岗位体系梳理工作，才能保证体系框架的合理性和有效性。
In order to ensure that the framework of the system is reasonable and effective, it is necessary to organize the system of posts before the introduction of the ECDS system.
我有项目，需要设置。净框架2.0安装前。所以，我想让我的项目安装。净，然后我的项目。
I have setup project that requires. Net Framework 2.0 before installation. So, I want to make my project to install. Net first and then my project.
第一部分为论文的前两章，主要探讨父母批评言语行为的理论框架。
The previous two chapters intend to construct a theoretical framework for analyzing parental criticism.
框架也在关闭前迅速保存改动文件。
The framework also prompts the user to save a modified file before closing it.
摘要：既有线框架桥顶进施工前，要根据施工现场实际情况制定切实可行的施工方法。
Abstract: the framework of existing in jacking bridge before construction, according to the actual situation of construction site make feasible construction method.
第三部分总结了教材设计和开发前的目标框架设计，确定了教材的研发方向。
The third part summarizes teaching material design and aim framework design before exploring, confirms the research direction of teaching material.
本文的价值在于将水平和垂直溢出置于同意框架之下，并指出后向溢出与前向溢出的不同特点。
The paper will be helpful in that it assesses the relative importance of horizontal and vertical spillovers in a unified framework as well as distinguishes between backward and forward spillovers.
框架。在测试前和运行测试间将你的数据库放进一个已知状态。
Database Unit-Testing framework for. NET. puts your database into a known state before and between running tests.
如果在摄入信息前给出信息的框架，大脑运行会更有效率。
Your brain works best if we give it time to create a framework for the information we're taking in.
黄帝在4000年前就已经关注德和军事并构建了中国战略文化的基本框架。
The yellow emperor had been attention to the moral and military affairs at 4000 years ago and built a basal frame of the Chinese strategic culture.
如果在获取信息前给出框架，大脑运行会更有效率。
Your brain works best if we give it time to create a framework for the information we're taking in.
本章前三节是第四节的概念框架铺陈。
The first three sections of this chapter is the conceptual framework of fourth section.
他期待在下周一宣布刺激框架前与白川进行会谈。
He is expected to meet with Shirakawa before announcing a stimulus framework later Monday.
所以，本文设计了一个RDF存储与查询框架，它采用灵活的推理策略，即结合了前向推理和后向推理。
Therefore, we design an RDF storage and query framework with flexible inference strategy, which can combine forward and backward chaining inference strategies.
本文提出分子结构在成键前的几何框架概念。
The concept of geometrical frame of pre-bonding molecule is introduced to deal with steric packing.
前盾在框架集的居住顶部面板控制剪下，与无线电电子(核心)控制器的主电路板，以及插件射频模块。
The front shield clipped over the frame assembly which housed the top panel controls, the main circuit board with controller of the radio electronics (CORE), and the plug-in RF modules.
模式1将使用事先做两个帧插值和模式2将使用前三个框架。
Mode 1 will use the prior two frames to do the interpolation, and Mode 2 will use the prior three frames.
模式1将使用事先做两个帧插值和模式2将使用前三个框架。
Mode 1 will use the prior two frames to do the interpolation, and Mode 2 will use the prior three frames.
应用推荐