以瑞士国家银行现努力迫使银行资金比率适当上调，并继续抗衡灰暗的经济前景而遭受的损失，这些需要采取更多的措施。
With the SNB now striving to force up the Banks' capital adequacy ratios, and with losses set to continue against a bleak economic outlook, more may well be needed.
前景并非总是如此灰暗，外国人只知道笑话印度在2010年的英联邦运动会等的惨败，而对今年板球世界杯上印度取得的战绩却很少关注。
Not all is doom and gloom. The outside world chortles at a good Indian fiasco, such as the 2010 Commonwealth games, yet pays less attention to successes such as the cricket world cup this year.
灰暗的就业前景中存在一丝亮点：过去几年雇员人数已压至如此之低，企业将不得不增聘人手(啊哈！)
The bright spot in a drab employment picture is that workers have been stretched so thin during the past couple years that companies are going to have to (gasp!) hire more.
他评论说丑女无敌的上映和全球金融危机的时间巧合了，这部电视剧对那些要面对灰暗的就业前景的年轻人提供了一剂镇痛膏。
He commented that the screening of Ugly Wudi coincided with the global economic meltdown, and the show offered a balm to the young people who faced grim job prospects.
该书由英国作家乔治·奥威尔1949年所著，当时奥威尔因患肺结核，卧病在床，已病入膏肓。书中记述了一个没有自由意志、没有个人隐私、没有真理存在的社会的灰暗前景。
Written in 1949 by British author George Orwell while he lay dying of tuberculosis, the book chronicles12 the grim future of a society robbed of free will, privacy and truth.
市场反应方面，从经济增速减缓即可窥见前景一片灰暗，最好的结果是多数负面讯息已被消化掉。
On the market reaction, the current gloomy outlook is predicated on reduced growth prospects, and the best that can be said is that maybe most of that negativity is already priced in.
市场反应方面，从经济增速减缓即可窥见前景一片灰暗，最好的结果是多数负面讯息已被消化掉。
On the market reaction, the current gloomy outlook is predicated on reduced growth prospects, and the best that can be said is that maybe most of that negativity is already priced in.
应用推荐