爱尔兰的寄托是，财政前景明朗可能引导人们减少储蓄增加消费。
In Ireland the hope has been that clarity about the fiscal outlook might persuade consumers to save less and spend more.
此方法易于结合到自动问答系统以及一些游戏领域的系统中，应用前景明朗。
This method can be combined to the automatic question answering system and some game domain's systems easily, and the application prospect is bright.
最后，我会前往萨尔瓦多，一个经济增长前景明朗而且有潜力与美国实现互惠互利的国家。
Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations.
受中国入世前景的促进，CBD将成为国外企业进入中国的“码头”和桥头堡，具有自身的品牌效应，发展前景明朗。
The prospects for China's accession to the WTO, the CBD will become foreign enterprises to enter China's "Terminal" and bridgehead with its own brand effect development prospects.
二甲基醚(DME)应用前景明朗，但应用技术尚不成熟，目前二甲基醚在柴油机上进行推广应用还处于研究、实验阶段。
Prospects of Dimethyl ether (DME) is becoming clear, but the technology is not mature yet. The current DME in a diesel engine is still in the promotion of applied research and experimental.
航天计划的长远前景尚未明朗。
The long-term future of the space programme hangs in the balance.
这两个市场的前景并不明朗。
但当我们抛开这些，移动电视的前景仍然是不明朗的。
Despite all this activity, however, the prospects for mobile TV are unclear.
以色列人希望，加沙人看到西岸出现的明朗前景后，会使他们转而反对哈马斯。
Israelis hope that when Gazans see the brightening prospects of the West Bank they will turn against Hamas.
两党联手推动日本朝着两党在政策方面的竞争， 现在这种前景前所未有的明朗，这种需求也是前所未有的强烈。
The prospects have rarely been brighter for these two groups to join forces and drag Japan towards true policy-based competition between parties. Nor has the need ever been greater.
西方公司常常会发现，一旦最优秀的当地人才在公司接受过培训，他们便会离职流入本土的对手公司。因为在本土公司，他们进入高层的前景更加明朗。
Western multinationals often find that the best local people leave for a local rival as soon as they have been trained, because the prospects of rising to the top can seem better at the local firm.
截止到目前，尽管思科尚能承受降价带来的压力，但钱伯斯和他的公司能够坚持多久，前景并不明朗。
Cisco has thus far been able to resist lowering prices, but it's not clear how long Chambers and Co. can hold out.
但和事老们还有另一项迫在眉睫的工作，因为哈马斯不会妥协，除非巴勒斯坦的前景开始明朗化。
But-and here is the other immediate job for the peacemakers-hamas will not be induced to compromise unless the prospect of a Palestinian state begins to look real.
时下低效的白炽灯泡被更长寿、更节能的LED灯取代的前景越来越明朗了。
The prospects of replacing today’s inefficient incandescent light bulbs with long-lasting, low-power LEDs are increasing.
尽管目前有人们为保护琉球语做着种种努力，但鉴于绝大部分冲绳青少年都只会说日语，因而语言保护的前景并不明朗。
Today, efforts are made to preserve the languages, but the outlook is less than positive as the vast majority of Okinawan children are now monolingual Japanese speakers.
在这样一个不明朗的前景下，市场将许多投行估值于账面价值甚至更低就在意料之中了。
With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment Banks at or below book value.
首先，前景不明朗，尤其是欧洲稳定基金讲如何利用1万亿欧元。
First, it is not clear yet precisely how the EFSF will be leveraged to 1 trillion euros.
美国的中产阶级的前景也不明朗。
And America's middle class is facing a very uncertain future.
我的同事之前报道了欧洲央行在加息上的措辞有所缓和，想必是由于欧元区前景不甚明朗。
As my colleague indicated earlier, the European Central Bank is softening its language on rate increases, presumably because the outlook for the euro area is darkening.
前景也变的明朗了因为在过去的3个月英镑削弱了以及全球经济的前景也得到了改善。
Prospects have also brightened because sterling has weakened over the past three months and the outlook for the global economy has improved.
虽然她们的婚姻前景并不明朗，剩女们仍坚守她们的原则：她们不愿降低标准。
Even though their marriage prospects look gloomy, shengnü are sticking to their guns: They are reluctant to lower their standards。
美国第三大无线运营商SprintNextel的前景瞬间变得明朗：接到消息后，其股价上升了7%。
The prospects of Sprint Nextel, America's third-biggest wireless carrier, would suddenly be rosier: its shares rose by around 7% on the news.
但与欧盟委员会就国家补助和重建计划的争吵使得其前景并不明朗。
But rows with the European Commission over state aid and restructuring plans make its future uncertain.
因此，到目前为止那些在线书籍销售者的商业前景依然不是十分的明朗。
So the commercial prospects for sellers of online books do not yet look very bright.
整个地区的前景仍然不明朗，经济复苏的强度将在很大程度上取决于主要出口市场的需求。
The overall regional outlook remains uncertain and the strength of the recovery will largely depend on demand from key export markets.
日本的前景依然不明朗，一些分析家怀疑，在国内及其它地方的刺激措施实施后，这种复苏势头能否保持住。
Still, the outlook for Japan remains unclear, and some analysts question whether the economy can sustain this recovery after stimulus measures at home and elsewhere run their course.
一旦新的战略被采用，峰会的重点将转向北约当下最为紧迫的问题——前景不明朗的阿富汗战争以及至今从中收获的教训。
Once the new strategic concept is adopted, the summit will turn to the alliance's most pressing problem-the uncertain prospects of the campaign in Afghanistan and the lessons so far drawn from it.
但是，正如继承者因遗产不满而争论一样，党派之间也在为一个巨大下滑后前景仍不明朗的英国经济而争论不休(见图表)。
But, as in a dispute among heirs to a disappointing legacy, the parties are fighting over an economy whose prospects have dulled after the great fall (see chart).
GM的前景要更加明朗点。
GM的前景要更加明朗点。
应用推荐