按公众反响来推断，前景堪忧。
麦基尔认为，该城市的扩张前景堪忧。
前景堪忧，我们必须找出新的办法。
最近发现的这只蛙是幸存者，但与其他物种一样其前景堪忧。
The newly rediscovered frog is a survivor, but like other species its future remains in doubt.
由于政策和历史原因的影响，我国医药供应链前景堪忧。
As the policy and the impact of historical reasons, China's pharmaceutical supply chain worrying prospects.
债务协议糟糕，经济衰退担忧增加，长期停滞危险迫近：美国前景堪忧。
A lousy debt deal, rising fears of a recession, the danger of longer-term stagnation: America's outlook is grim.
很多居民仍对福岛第一核电站情况稳定后重返家园抱着希望，但前景堪忧。
Many residents had held out hope they might return once Fukushima Daiichi is stabilized, but prospects are grim.
由于就全球气候变化的谈判破裂，通过这种方式来为REDD集资前景堪忧。
With global climate-change negotiations foundering, the prospects of raising cash for REDD that way look poor.
很多富裕国家的军事预算前景堪忧，这绝不是推进军工产业的好时机。
With military budgets under threat in many rich countries this is not a great time to be pushing into this industry.
破产法庭裁定的削减按揭贷款的本金或者“强行批准”的前景堪忧。
The prospect of court-ordered reductions in mortgage principal—or "cramdowns"—is particularly alarming.
对于一家在十年前还前景堪忧的公司来说，目前的状况算是东山再起了。
FOR a company that looked doomed a decade ago, it has been quite a comeback.
报告显示了处于呆滞状态的出口业，在全球经济即将陷入衰退的阴影下其前景堪忧。
The report showed sluggish exports, with further deterioration in prospect as the global economy grinds towards recession.
笔者对此持反对意见，认为在相应研究准备不足时，贸然行动，前景堪忧。
The author holds a counter-opinion to this, considering that when corresponding research preparation is still insufficient, moves rashly, the prospect endures sorrow.
所以当你下次酒足饭饱，而服务员又推着甜品车四处转悠的时候，你就真可谓“前景堪忧”了。
So next time you're stuffed and the waiter wheels around the dessert cart, know that the odds are against you.
尽管目前经济前景堪忧，但是潘家华主张中国不能够放弃其对节能减排的承诺。本文为全文第二部分。
Despite the economic outlook, China should not abandon its commitments to save energy and reduce emissions, argues Pan Jiahua, in the second half of a two-part article.
假如是这样的话，这可能使得俄国会在科索沃和伊朗核问题等国际问题上采取消极态度，从而前景堪忧。
If so, that could diminish further the prospects of Russian co-operation over international problems such as the status of Kosovo and Iran's nuclear ambitions.
红黑军团在上赛季意甲联赛结束时排在第二，从而可以直接进入小组赛阶段，但电话门丑闻却使得他们的前景堪忧。
The Rossoneri were set to enter the competition direct after finishing second in Serie a last season, but the Calciopoli trial saw their position change constantly.
眼下，报纸行业正处于一个生死攸关的重要时期，随着读者和广告客户纷纷转向互联网，报纸的利润严重下滑，前景堪忧。
The bid comes at a critical time in the newspaper industry, when defections of readers and advertisers to the Internet have eroded profits and raised doubts about the industry's long-term future.
伴随失业率持续处于高位、更多家庭面临丧失抵押品赎回权、以及经济前景堪忧，很多拜访圣诞老人的孩子都过于清楚维持生计的艰难。
With unemployment stubbornly high, more homes in foreclosure and the economic outlook dim, many children who visit Santa are all too aware of the struggle to make ends meet.
所有这一切都令我感觉到，中国天然资源股票的前景堪忧：中国铝业（ACH）、中国精密钢铁（CPSL），以及鑫苑置业（XIN）。
All this strikes me as bad for the Chinese natural resource stocks, ACH, Aluminum Corp.of China; CPSL, China Precision Steel, and certainly XIN, Xinyan Real Estate Company Ltd.
纽约总审计长托马斯•迪纳波利近日发表的一份报告称，由于经济前景堪忧，华尔街的工作岗位再度流失，而纽约和美国都严重依赖金融业，因而这会导致税收减少。
Thomas DiNapoli released a report showing that Wall Street is again losing jobs because of global economic woes, threatening tax revenue for a city and state heavily reliant on the financial industry.
从中期来看，前景更为堪忧。
最主要的是，从长远角度看，前景依旧堪忧。
商品货物的前景也令消费者堪忧。
The prospect of a commodities powerhouse filled customers with dread.
另一方面，低利率意味着经济增长和公司盈利的前景特别堪忧。
On the other hand, the implication of low interest rates is that the outlook for economic growth, and thus corporate profits, is extremely subdued.
因全球经济增长前景及欧洲不断升级的主权债务问题令人堪忧，令全球股市承压，美国股指期货周四大跌。
U. S. stock futures slumped on Thursday, as fears over global growth prospects and Europe's ongoing sovereign-debt woes weighed on equity markets around the world.
因全球经济增长前景及欧洲不断升级的主权债务问题令人堪忧，令全球股市承压，美国股指期货周四大跌。
U. S. stock futures slumped on Thursday, as fears over global growth prospects and Europe's ongoing sovereign-debt woes weighed on equity markets around the world.
应用推荐