但你得好处的时候，求你记念我，施恩与我，在法老面前提说我，救我出这监牢。
But when all goes well with you, remember me and show me kindness; mention me to Pharaoh and get me out of this prison.
我之前提到过——我想我之前提到过——如果你说，我想让你赌抛硬币的正反面。
I mentioned this before—I think I mentioned it before—if you say, I'm going to ask you to bet on a coin toss.
“孩子们必须学会自己与这个世界进行谈判，前提是在合理的范围内。”怀特说。
"Children have to learn to negotiate with the world on their own, within reasonable boundaries," White says.
你接受那个前提，你们都是先定的，但假如你说，“不不不，上帝没有写那个，他也没有把它放在那。”
You accept that premise and you're all set. But suppose you say, "no, no, no, no." God didn't write that. God didn't put that there.
会谈是一次进步，但是分析家提醒，说高层次磋商的前提可能会得不到真正的进步。
While the talks are a step forward, analysts cautioned that the preconditions set for higher-level negotiations might prevent any genuine progress.
没人说前提现在是对的。
我改变了第二个前提，复杂的都有设计师，这不是他说的。
I was changing the second premise to everything that is complicated has a designer and that's not what it says.
Gumert说，其基本前提叫做生物市场理论，满足基本的供求关系原则。
The basic premise, says Gumert, is called biological market theory, which follows the elementary principles of supply versus demand.
Rosenberg说“基于虚假前提，猜猜看结果会是怎样？”
在他们发言时他得意的笑着挑战他们提问的前提条件经常用“让我说的更清楚些”并且经常用他自己提出的问题来回答问题。
He smirked as they spoke, challenged the premises of their questions, offered frequent lectures of "let me be clear," and often responded to questions by asking questions of his own.
也就是说生产理论建立在这样的前提下，即我们可以通过人们的选择来间接衡量人们的喜好。
That is, consumer theory isbased on the premise that we can infer what people like from the choices they make.
不过，这样说的预设前提是：经济学者参与进来是为了钱。
But that would assume that economists are only in it for the money.
有些人，你们是对的，你们可以说这里有一个隐含的前提，如果海是咸的，那么墨尔本就在澳大利亚。
Some of you. you're absolutely right, you could say that there is a suppressed premises in there, that if the sea is salt, then Melbounre in Australia.
这就是说，您考虑调整分区的前提是，一个或多个分区必须是快满了，或者说您确定不久将会添加很多数据，可能会导致溢出。
That is, one or more partitions must be nearly full or you must expect to add enough data to overfill a partition in the near future before you consider resizing.
那是哲学家的术语,这就是说,有了这三个前提,我们确实能得到这个结论
That's philosopher's jargon, that is to say, given the three premises, the conclusion really does follow.
“这些资金会到来，但是是在津巴布韦已经允诺清除这些债务的前提下，”他说。
"The funds will come but it will be in the context of Zimbabwe having committed to clearing these debts," he said.
事实上，可以说相当好。 当然，前提是只是看它作为投资银行分内的业务。
Pretty good, if you look just at what an investment bank is supposed to do.
无论怎么说，这些声明之后的基本前提是这样的假设，即瑞安计划代表着一种控制美国长期财政问题严肃认真的努力。
Anyway, the underlying premise behind statements like that is the assumption that the Ryan plan represents a serious effort to come to grip with America's long-run fiscal problems.
前提是计算机存入足够数据。也就是说数百万幅人类图像，计算机开始自学如何理解画外之音。
The premise is this: Feed the computer enough data-in this case, millions of images of people-and it can learn for itself how to understand it.
也就是说，我认为前提一是成立的。
我从未在他面前提起这些，他也从未在我面前说起，而且，不管怎么说，他看起来需要保护了。
I never threw these up at him. He hadn't to me, and, anyway, he seemed to need protection.
这类教程大多建议在404页面中包含静态的建议链接，并将这些链接指向站点的公共区域，比如说首页、下载页面和站点的搜索引擎，前提是要有这些页面。
Most suggest that 404 pages contain static, suggested links that point to common areas on your site, such as the front page, downloads page, and your site's search engine, if you have one.
记住，在我们的研究中，所有的评论打分五分都给了四分，得分并不低，在这样的前提下，评论者说的话才更具有说服力。
Remember that in our study, both write-ups gave four out of five stars, and what the reviewer had to say was compelling.
他说：“如果你能在在产生较多能量的前提下减少自由基的产出，那么你就可以避免衰老，同时你的寿命也会提高”。
“If you manage to produce more energy with less free-radical production, then you can avoid aging and increase lifespan, ” he said.
他停顿了一下，最后说“是的”，前提是他不能出错。
He paused and finally said yes, if he didn't make a single mistake.
钱正英说：“最初的计划是20年前提出的。
他没有说今后有什么计划，比如他如何想要回到美国读法学院，前提是他赚足了学费的话。
He did not share his future plans, like how he wanted to go back to law school in the United States, if he could get the money.
萨克斯解释说。“测谎机的前提是，当我们说谎时，因为我们正在做错事，大脑中的报警器响了。”
"The premise of a lie detector is that a smoke alarm goes off in the brain when we lie because we're doing something wrong," explains Saxe.
萨克斯解释说。“测谎机的前提是，当我们说谎时，因为我们正在做错事，大脑中的报警器响了。”
"The premise of a lie detector is that a smoke alarm goes off in the brain when we lie because we're doing something wrong," explains Saxe.
应用推荐