延安时期，中国近代史研究受到前所未有的重视。
During the period of Yan 'an, the research of China's modem history received the unprecedented attention.
小城镇的建设受到了自中央到地方前所未有的重视和积极推进。
The construction of small town has been paid great attention and pushed forward by the central government and the local.
对运动员心理能力的训练与开发受到了体育界前所未有的重视。
The training and developing to athletic intellectual ability are unprecedented highlighted by sports circle.
研究性学习作为一种学习方式，在新的物理教学中，得到了前所未有的重视。
As one of the ways of study, the research study in the new physical teaching, has obtained unprecedented value.
劝农作为我国古代农业专项管理的一项重要内容，在元代受到了前所未有的重视。
The Stimulation of agriculture, an important part in the administration of agriculture in ancient China, was greatly regarded in Yuan dynasty.
因此自然语言信息处理得到了前所未有的重视，受到了国内外许多研究者的关注。
Therefore, the natural language information processing has been unprecedented attention and concern by many researchers at home and abroad.
新时期的中国语言学在应用方面的研究受到前所未有的重视，取得了令人瞩目的辉煌成绩。
The research of Chinese applied linguistics in the new era has aroused general concern, and has made a lot of brilliant achievements.
我们正处于一个信息时代，全世界各行业都前所未有的重视信息，把信息当作一种重要的资源。
In an era of information, every industry takes information seriously and regard it as an important resource.
近十年来，中学生心理健康问题在我国受到前所未有的重视，得到社会、学校、家庭的广泛关注。
The last decade, Mental health problems in our country are unprecedented attention, the community, school, family concern.
过去十年中，卫生作为社会经济进步的重要推动因素，受到了前所未有的重视，获得的资源比以往任何时候都多。
During the past decade, health has achieved unprecedented prominence as a key driver of socioeconomic progress, and more resources than ever are being invested in health.
随着民事纠纷规模的扩大，案件复杂性的增加，作为审判程序重要组成部分的审前准备程序，也受到人们前所未有的重视。
With the expansion of civil disputes, the addition of complexity of the case, people has never paid so much attention to the pre-trial preparation, which is an important component of trial procedures.
毋庸置疑，宋代是中国古典文化的巅峰时期，文人士大夫作为文化的继承者和传播者，在宋代得到了前所未有的重视和尊敬。
Without a doubt, Song Dynasty is the peak of Chinese classical culture, the scholars as the inheritor and disseminator of the culture, obtained the unprecedented value and the respect in Song Dynasty.
刑事被害人学在当今受到世界范围内前所未有的重视，但在仅仅上世纪中叶前，刑事被害人却长期受到在诉讼中受到轻视甚至遗忘。
Crime victims are learning in today's unprecedented attention worldwide, but only the middle of the century ago, Crime victims have long been subject to contempt proceedings even in oblivion.
其次，也是更为重要的，对言语行为理论的命题界定给予了前所未有的重视，在此基础上肯定了这种命题处理方案所隐含的新的逻辑观；
Secondly, a special recognition to the definition of Theory of Speech act will make us attach important to the new idea of Proposition and the new idea of Logic it contained.
随着我国股票发行额度制的退出及股票发行核准制的正式实施，一直被忽视的IPO发行人质量评价问题得到了证券市场前所未有的重视。
With the implementation of authorization system of issuance of shares, the evaluation of the stock issuer's quality of IPO, which has been neglected for a long time, has aroused great attention.
顺应时代要求，英语教学在我国得到了前所未有的高度重视。
Required by time and tide, great attention is devoted to English language teaching.
从现在起，我们应该站在前所未有的高度重视用能和节能。
So from now, we should focus on the energy -using and energy -saving.
目前全球对能源效率的重视，是过去数十年未见，甚至是前所未有的。
The emphasis around the world on energy efficiency has not been seen for decades - indeed, if ever before.
电力体制改革以后，电网企业成为自负盈亏的经济实体，对成本管理工作给予了前所未有的高度重视。
After the power system reform, electric power grid enterprises all assume sole responsibility for their own profits and losses, which pay high attention to cost management than ever.
在中国，公司治理问题正受到前所未有的高度重视。
In China, corporate governance is becoming more and more important.
新的语文课程标准对“意识”的重视是前所未有的。
The emphasis on the new curriculum criterion is never heard of before.
电力体制改革以后，电网企业成为自负盈亏的经济实体，对成本管理工作给予了前所未有的高度重视。
After the reformation of electric power system, power grid enterprise come to be economy entity who burden the gain and loss itself, thus power grid enterprise give cost management full attention.
文化线路遗产保护研究和实践在世界范围内受到重视，为四川文化线路遗产的保护和开发提供了前所未有的机遇和挑战。
Cultural routes heritages are emphasized worldwide, it supplies lots of opportunities and challenges for protection and tourism development of Sichuan cultural routes.
文化线路遗产保护研究和实践在世界范围内受到重视，为四川文化线路遗产的保护和开发提供了前所未有的机遇和挑战。
Cultural routes heritages are emphasized worldwide, it supplies lots of opportunities and challenges for protection and tourism development of Sichuan cultural routes.
应用推荐