格雷戈里·罗德里格斯在为国家移民论坛撰写的文章中报告说，当今移民既没有达到前所未有的水平，也不抵制同化。
Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
这意味着，在需要专家支持的情况下，存活时间更长的人数达到了前所未有的水平。
This means an unprecedented number of people are surviving longer in conditions requiring expert support.
日本未售出的汽车数量达到前所未有的水平，迫使丰田汽车在富士高速公路停车场大量囤积。
An unprecedented number of unsold cars in Japan have forced Toyota to stockpile them in the parking lots of Fuji Speedway.
这一能量被激活到一个前所未有的水平。
因此，对签证的需求达到了前所未有的水平。
在30多年的时间里，大米和小麦的价格以前所未有的水平在上涨。
Rice and wheat prices have spiked at levels not seen in over three decades.
被迫流离失所已达到前所未有的水平，世界各地有6500多万人背井离乡。
Forced displacement has reached unprecedented levels, with more than 65 million people uprooted from their homes globally.
唐朝是丝绸生产的鼎盛时期，无论产量、质量和品种都达到了前所未有的水平。
And Tang Dynasty was the golden age of silk cloth production. Silk industry reached an unprecedented level in terms of output, quality and variety.
阿罗约说，菲中人民之间有着上千年的友好交往历史，现在两国合作达到了前所未有的水平。
Arroyo said that the friendly exchanges between the two peoples have enjoyed a history of up to one thousand years and the current bilateral cooperation has reached an unprecedented level.
委内瑞拉一家报纸刊登的一份调查显示，去年该国的绑架事件上升到前所未有的水平。
A survey published in a Venezuelan newspaper suggests kidnappings in the country rose to unprecedented levels last year.
中日邦交正常化37年来，在双方共同努力下，两国各领域交流合作达到前所未有的水平。
He said cooperation and bilateral exchanges between China and Japan have reached unprecedented levels in a variety of fields since the two countries normalized relations 37 years ago.
科学家们在上一个科考季发现，受到高处冰川径流的影响，这里的湖泊水位上升到了前所未有的水平。
During this past research season the scientists recorded unprecedented lake levels caused by higher glacial runoff.
中国同亚洲和世界联系的广度和深度达到前所未有的水平，在国际和地区事务中发挥了重要的建设性作用。
China's ties with Asia and the world have reached an unprecedented level in both breadth and depth, and China has played an important and constructive role in international and regional affairs.
WPFXAML和给你的力量强大的绑定功能和使用MVVM你可以把它到前所未有的水平。
WPF gives you the power of XAML with strong binding capabilities and with the use of MVVM you can take it to never before levels.
这种独特的模式结合在一个豪华轿车和高性能跑车的特质，这种优势提高到一个新的，前所未有的水平。
This unique model combines the qualities of a luxury saloon and a high-performance sports car in one, raising this superiority to a new, unprecedented level.
克勒珀林说，那些用栅栏围住、防止羊群进入的地方植被已经逐渐复苏，植被覆盖率更是达到了前所未有的水平。
Areas that have been fenced to keep out the goats, says Kröpelin, have seen vegetation rebound, and are greener than ever before.
伊藤瑞子说，宠物小精灵的重点是便携，用交易卡和手提设备，确实是突破，让儿童媒体提升到前所未有的水平。
With its focus on portable play with trading cards and handhelds, Pokemon was a breakthrough, boosting children's media to unprecedented levels, says Mimi Ito.
随着近代科学技术的飞速发展，人类改造、利用自然，无论是在广度上还是在深度上，都达到了前所未有的水平。
With the development at full speed of modern science and technology, the mankind transforms, utilizes naturally, on scope or on depth, have reached the unprecedented level.
最重要的是，这是你生命中一个新的开始，一开始就在那里你要做出新的决定，采取新的行动，结交新的朋友，把你的生活完全是一个前所未有的水平。
And most importantly, it's a new beginning for your life, a beginning where you're going to make new decisions, take new actions, make new friends, and take your life a totally unprecedented level.
经过双方共同努力，俄中关系已经达到前所未有的高水平。
With the joint efforts of both sides, bilateral relations have reached an unprecedented high.
美联储已经将利率下调到接近零的水平，并宣布了一系列前所未有的措施，以稳定金融市场。
The Fed has cut interest rates to near zero and announced a series of unprecedented measures to stabilize the financial markets.
欧洲央行这一前所未有的、法律上仍存疑点的干预举动帮助意大利债券的收益率降到了更可管理的水平。
This unprecedented, and legally questionable, intervention by the ECB helped bring in Italian bond yields to more manageable levels.
去年世卫组织抗结核耐药报告说明了在一般人群中结核病耐多药情况已达到前所未有的最高水平。
Last year, the WHO report on anti-TB drug resistance documented the highest levels of multi-drug resistance ever recorded in a general population.
我们已经做了配套设备水平的评估，并发现建设、基础设施和调度水平都是现代社会前所未有的。
We've done an assessment of the level of kit that is needed and it is at a level of building and construction and deployment that is unprecedented in modern times.
到了2020年互联网的使用扩展了人类的智能；人们一旦得以使用前所未有的方式访问更多的信息智力水平和判断能力都将上到一个新台阶。
By 2020, people's use of the Internet has enhanced human intelligence; as people are allowed unprecedented access to more information, they become smarter and make better choices.
到了2020年互联网的使用扩展了人类的智能；人们一旦得以使用前所未有的方式访问更多的信息智力水平和判断能力都将上到一个新台阶。
By 2020, people's use of the Internet has enhanced human intelligence; as people are allowed unprecedented access to more information, they become smarter and make better choices.
应用推荐