该综合征的主要表现为晕厥或晕厥前，常伴有心悸。
The principal manifestation of the syndrome is syncope or presyncope, often accompanied by palpitations.
在UML工作簿系列的前一个专栏中，我们设计了一个既能与参与人(贷款申请人)又能与外部系统参与者(征信所)交互的系统。
In the last column in the UML workbook series, we devised a system that would interact with both a human actor (a loan applicant) and an external system actor (a credit bureau).
今年48岁的小泽征内田，27年前在一场车祸中丧失了行走能力。他一直梦想有一天能够登上诺曼底的岩石小岛，去参观一下圣米歇尔山那如画般生动别致的大修道院。
Seiji Uchida, 48, who lost the ability to walk in a car accident 27 years ago, said he has long dreamed of visiting the picturesque abbey of Mont Saint-Michel, set on a rocky islet in Normandy.
自大约40年前胎儿醇中毒综合征这一术语问世以来，人们逐渐认识到，该综合症是一项公共卫生问题。
Since the term was coined about 40 years ago, fetal alcohol syndrome has slowly become recognized as a public health issue.
是蛋白质的很好来源，也可提供强健骨骼的铜、磷、铁、镁等多种微量元素，还含有防治经前综合征的锰。
An excellent source of protein, quinoa isalso high in bone-boosting minerals like copper, phosphorous, iron, andmagnesium. Plus, it’s a good source of PMS-fighting manganese.
30年前，当五个在洛杉矶的年轻男同性恋者被一种疾病击垮时，一场逼近的世界性灾难渐露迹象，而这种疾病正是闻名的艾滋病（获得性免疫缺陷综合征）。
Thirty years ago, the world got its first inkling of impending catastrophe when five young gay men in Los Angeles were struck down by the illness that became known as HIV/AIDS.
输血前应监护生命征，输血第一小时每15分观察一次，随后每一小时观察一次%。
Monitor vital signs before infusion; monitor every 15 minutes during first hour and then hourly during infusion.
碳酸钙与经前紧张综合征：对经前和经期症状的作用。
Calcium carbonate and the premenstrual syndrome: Effects on premenstrual and menstrual symptoms.
于胶袋征费前，当你于超级市场购物，会否要求更多的胶袋？
Did you ask for more shopping bag when you shop in supermarket before Environment Levy Scheme?
但还有令人难过的一面：“如果你有经前综合征，应激激素水平可能会上升，皮肤就会分泌油脂，”她补充说。
But sadly it's not all good news: 'If you suffer from premenstrual syndrome, stress-hormone levels may increase, causing your skin to produce oil,' she adds.
镁可以降低焦虑，缓解头痛，降低高血压，甚至还可以缓解经期前综合征。
Magnesium lowers anxiety, relieves headaches, reduces high blood pressure, and can even relieve PMS.
目的：探讨尺神经松解前移手术治疗肘管综合征的临床效果。
Objective: To investigate the effect of ulnar nerve relaxation and anterior submuscular transposition on the treatment of cubit tunnel syndrome.
目的：探讨尺神经松解前移手术治疗肘管综合征的临床效果。
Objective: To investigate the effect of ulnar nerve relaxation and anterior subcutaneous transposition on the treatment of cubital tunnel syndrome.
结论：尺神经松解前移术为治疗肘管综合征的较佳术式。
Conclusion: The ulnar nerve relaxation and anterior subcutaneous transposition is a good operation in treating cubital tunnel syndrome.
没有。代销人在每笔。交易前必须就价格征。 。
No. . The consignee must consult us on the price before each transaction.
生命分子中手征起源，从知晓到当前实验：前理论与现理论的修订，此未解决问题的透视。
Origin Of Chirality In The Molecules Of Life: A Revision From Awareness To The Current Theories And Perspectives Of This Unsolved Problem.
结论：前、中斜角肌在颈椎横突前、后结节均有起点，该交叉起点可能是上干型胸廓出口综合征的主要原因。
Conclusion:Anterior and middle scalene muscles have starting points in transverse processes of cervical vertebra. Those decussating starting points are the main cause of thorax exit syndrome.
目的探讨骨间前神经综合征的解剖学基础。
Objective To explore the anatomical basis of anterior interosseous nerve (AIN) syndrome.
前言： 目的：运用软硬腭前移的手术方法扩大鼻咽下口，改善因鼻咽部狭小致阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者的呼吸暂停症状。
Objective: To improve the curative effect of patients with obstructive sleep apnea hypopnea syndrome(OSAHS), we designed and created a new surgery method to enlarge the size of nasopharynx.
分离保留睫状前血管可预防眼前段缺血综合征的发生。
The preservation of anterior ciliary vessels could prevent the occurrence of ASI.
⑤沃-帕-怀综合征患者合并交接区性期前收缩等异位心律。
Wo-Pa-Huai syndrome and ectopic cardiac rhythm of copulatory zone premature beat.
更年期综合征症状发生率为53—88%，自绝经前开始、绝经4年后明显减少。
Climacteric syndrome was found in 53%-88% of them and reduces markedly 4 years after menopause.
用手征强子模型研究在中微子束缚情况下对致密物质状态及其对前中子星结构的影响。
A chiral hadronic model is extended to investigate the influences of trapped neutrinos on the equation of state of dense matter and structure of protoneutron stars.
目的研究带筋膜尺神经前移在肘管综合征治疗中的应用。
Objective To study the treatment of subcutaneous anterior transposition of the ulnar nerve with its peripheral fascia.
结果常规前位及张口上仰位三相骨显像对颞颌关节紊乱综合征的阳性检出率分别为70 .83%、87.50 %。
Results The diagnostic positive rates in usually anterior position and "mouth open and face upward" were 70.83% and 87.50% respectively.
目的分析胎儿染色体异常出现的频率及与前产诊断指征的关系。
To study the frequency of the abnormal chromosome, and to investigate the relationship between the indications of prenatal diagnosis and abnormal karyotypes.
结果分娩前妊高征组脑动脉阻力增加，血流加速，与对照组比较有显著性差异。
Results Before delivery, both the resistance and speed of blood flow increased in brain artery of patients with PIN, being notably different from the control group.
结论GJB2突变是导致学语前聋的主要原因，28.6%的学语前隐性和18.9%学语前散发非综合征性耳聋病人携带了两个GJB2突变。
Conclusion the mutations in GJB2 are the major cause of prelingual deafness; two causative mutations can be found in (28.6%) prelingual recessive and in (18.9%) prelingual sporadic NSHL patients.
结论GJB2突变是导致学语前聋的主要原因，28.6%的学语前隐性和18.9%学语前散发非综合征性耳聋病人携带了两个GJB2突变。
Conclusion the mutations in GJB2 are the major cause of prelingual deafness; two causative mutations can be found in (28.6%) prelingual recessive and in (18.9%) prelingual sporadic NSHL patients.
应用推荐