我们在前往目的地的途中休息了好几次。
我们启程前往目的地。
你认为你怎样离开于中国的高铁车站前往目的地?。
How do you think you would get from that station in China to your destination?
正如你所见，你前往目的地的路线有两条：一条短，一条长。
As you'll see there are two possible routes you can take from the start to your destination: the short and the long.
所有这些动作都是为了支持汽车，而不是为了支持我们前往目的地。
All these actions support the automobile rather than getting to the destination.
黎明前，另一架飞机或另一只守候待命的车队将载着它们前往目的地，结束此次航程。
And before dawn they are off again to complete their journey in another aircraft or in one of a fleet of waiting trucks.
除了这些基本要求外，智能汽车必须尽可能快且安全地前往目的地的过程中遵守交通规则。
Beyond these basics, an intelligent vehicle would obey the rules of the road while getting to the destination as quickly and safely as possible.
每天都有上百万的人或为了工作，或为了休闲，或仅仅为了旅游而行驶在高速公路，海上和飞机上前往目的地。
Every day millions of people hit the highways, seas and skies to get to their destinations either for work, leisure or just for the sake of traveling.
如此，所有的装置即可以依据相同的规划路线前往目的地，而不需要在不同的装置上重复进行相同的路线规划，以节省时间。
Thus, all devices can go to destination through the same planned routine but it need not make the same routing planning repeatedly on different devices, saving time.
这些规则具有目标，它们告诉内核对来自某些源、前往某些目的地或具有某些协议类型的信息包做些什么。
These rules have targets that tell the kernel what to do with packets coming from certain sources, heading for certain destinations or have certain protocol types.
虽然旅客前往法国的目的地通常是巴黎，但如果南下到普罗旺斯也是个不错的选择。
Although Paris is the usual destination for travelers in France, you would be making a good choice by heading down south to Provence.
而且，我们醒来时总是为又要上路前往一个新的目的地而激动不已，乘房车旅行就是这样。
And always, we awoke to the thrill of hitting the road and discovering a new destination, because that's what an RV is about.
在指数中，度假的定义为前往距离家至少100英里以外的目的地进行至少1周的休闲旅行。
For the purpose of the Index, a vacation was defined as leisure travel of at least a week to a destination of at least 100 miles from home.
失业率在13%以上，而且估计到2014年会有10万人离开，前往包括澳大利亚和新西兰等在内的最受他们青睐的目的地。
The unemployment rate is above 13% and an estimated 100,000 people are expected to leave by 2014, with Australia and New Zealand among the most popular destinations.
中心辐射(hub - and -spoke)表示一种典型的美国空中客运模式：乘客在大型的中心机场(hub)之间被运送，然后再转机前往靠近目的地的支线机场。
Hub-and-spoke refers to the typically US model of passengers being processed through large "hub" airports and then on to secondary flights to "spoke" airports near their final destination.
世卫组织不建议限制前往安哥拉内任何目的地的旅行，但劝告采取某些预防措施。
WHO does not recommend restrictions on travel to any destination within Angola, but does advise some precautions.
出租车司机则被要求到达一个目的地，在我们办事期间等候，然后再前往下一个目的地。
And our taxi drivers were asked to go to a destination, wait outside while we attended to our business, then head to another destination.
那是一位身材娇小的泰国人，英语口音很重，在坐出租车前往汽车站的途中，她曾再三告诉我说，在目的地协助我开展工作的都是韩国人。
She was tiny and Thai and heavily accented, and repeatedly told me during our cab ride that everyone I was about to be working with was Korean.
到现在为止，亲爱的地球上的家人们，你们已经习惯了变化的激流，你们知道如何去以一种欢快的心情去接受，并且沉浸在前往你们灵魂的目的地的路上。
By now, Beloved New Earth Family, you are accustomed to the Flow of Change and you know how to accept and surrender to the destiny of your Soul with Grace and Joy.
强风会吹翻船只，但是假如操作得当，风也是推动船只前往其目的地的重要力量。
Wind may blow over boat, but, if you operate it properly, wind is the important force to propel boat to your destination.
也许有更多项目可做，只是在他们的经验中时间流逝得如此之快，以至于下一步要做的事情，往往就是必须收拾行囊而前往下一个活动目的地了。
There might be more projects but time moves so rapidly in their experience that the next thing that they know is that they must pack to travel to their next destination for events.
今天下午，大概5点钟，老公下班后，我们就驾车前往维也纳，2个小时的车程便来到了目的地。
This afternoon, about 5pm, we drove to Vienna after my honey finished working. It took us 2 hours to arrive the destination.
报告还建议，前往国际目的地的话——包括前往欧洲和亚太地区——要提前更长时间预订。
Recommended lead times for travel to international destinations, including Europe and Asia-Pacific, were even longer.
IP数据头包括数据包产生地的主机ip地址，数据包即将前往的目的地ip地址，以及发出请求的传输协议。
The IP header includes the source IP address where the packet originates, destination IP address where the packet is going, the transport protocol initiating the request.
今年夏天我要前往的目的地是巴厘岛的海滩。
但前往日本和其他许多目的地的价格几乎不变。
Nevertheless, trips to Japan and many destinations have stayed almost stable.
但前往日本和其他许多目的地的价格几乎不变。
Nevertheless, trips to Japan and many destinations have stayed almost stable.
应用推荐