我们在前往目的地的途中休息了好几次。
我们启程前往目的地。
你认为你怎样离开于中国的高铁车站前往目的地?。
How do you think you would get from that station in China to your destination?
正如你所见，你前往目的地的路线有两条：一条短，一条长。
As you'll see there are two possible routes you can take from the start to your destination: the short and the long.
所有这些动作都是为了支持汽车，而不是为了支持我们前往目的地。
All these actions support the automobile rather than getting to the destination.
黎明前，另一架飞机或另一只守候待命的车队将载着它们前往目的地，结束此次航程。
And before dawn they are off again to complete their journey in another aircraft or in one of a fleet of waiting trucks.
除了这些基本要求外，智能汽车必须尽可能快且安全地前往目的地的过程中遵守交通规则。
Beyond these basics, an intelligent vehicle would obey the rules of the road while getting to the destination as quickly and safely as possible.
不论你做什么，远离那些在对于你的人生上，你希望它的前往目的地上进行思考会让你分心的东西。
Whatever you do, move away from anything that distracts you from contemplating your life and where you want it to go.
每年日本捕鲸舰队11月中旬出发，为科研目的前往南极海域捕鲸。
Japanese whaling fleets depart for annual whaling hunts in the Southern Ocean in mid-November citing scientific research purposes.
这些规则具有目标，它们告诉内核对来自某些源、前往某些目的地或具有某些协议类型的信息包做些什么。
These rules have targets that tell the kernel what to do with packets coming from certain sources, heading for certain destinations or have certain protocol types.
世卫组织不建议限制前往安哥拉内任何目的地的旅行，但劝告采取某些预防措施。
WHO does not recommend restrictions on travel to any destination within Angola, but does advise some precautions.
那是一位身材娇小的泰国人，英语口音很重，在坐出租车前往汽车站的途中，她曾再三告诉我说，在目的地协助我开展工作的都是韩国人。
She was tiny and Thai and heavily accented, and repeatedly told me during our cab ride that everyone I was about to be working with was Korean.
出租车司机则被要求到达一个目的地，在我们办事期间等候，然后再前往下一个目的地。
And our taxi drivers were asked to go to a destination, wait outside while we attended to our business, then head to another destination.
虽然旅客前往法国的目的地通常是巴黎，但如果南下到普罗旺斯也是个不错的选择。
Although Paris is the usual destination for travelers in France, you would be making a good choice by heading down south to Provence.
而且，我们醒来时总是为又要上路前往一个新的目的地而激动不已，乘房车旅行就是这样。
And always, we awoke to the thrill of hitting the road and discovering a new destination, because that's what an RV is about.
到现在为止，亲爱的地球上的家人们，你们已经习惯了变化的激流，你们知道如何去以一种欢快的心情去接受，并且沉浸在前往你们灵魂的目的地的路上。
By now, Beloved New Earth Family, you are accustomed to the Flow of Change and you know how to accept and surrender to the destiny of your Soul with Grace and Joy.
在指数中，度假的定义为前往距离家至少100英里以外的目的地进行至少1周的休闲旅行。
For the purpose of the Index, a vacation was defined as leisure travel of at least a week to a destination of at least 100 miles from home.
据传奇故事所说，圣殿骑士团建立于公元1118年，起初的目的是保护前往耶路撒冷的朝圣者。
According to legend, the Knights Templar was founded in 1118 to protect tourists headed for Jerusalem.
幸运的是，我组上的住院医生非常善解人意，他们同意我提早离开，以便前往另一处医院面见住院医生项目的负责人。
Luckily, my residents were understanding and they allowed me to leave early to visit the program director at the other hospital.
有迹象显示，Facebook首席执行官正计划近期前往中国，尽管他是为了商务目的还是游玩目的——又或者两者都是——尚不清楚。
There are signs that the Facebook chief is planning a trip to China soon, though whether he will be going for business or pleasure - or both - is unclear.
失业率在13%以上，而且估计到2014年会有10万人离开，前往包括澳大利亚和新西兰等在内的最受他们青睐的目的地。
The unemployment rate is above 13% and an estimated 100,000 people are expected to leave by 2014, with Australia and New Zealand among the most popular destinations.
中心辐射(hub - and -spoke)表示一种典型的美国空中客运模式：乘客在大型的中心机场(hub)之间被运送，然后再转机前往靠近目的地的支线机场。
Hub-and-spoke refers to the typically US model of passengers being processed through large "hub" airports and then on to secondary flights to "spoke" airports near their final destination.
在低调成立亚洲项目团队的同时，Facebook已从谷歌中国招募多位资深工程师，前往美国总部进行亚洲项目的开发工作。
The company has recruited several senior Google China engineers to work at the US headquarters for the project, which has been kept low-key so far.
前往第三方网站或部件的链接可让客户通过网站上的社交网络分享信息，此类链接仅出于方便用户之目的提供。
Links to third party web sites or widgets to enable sharing of information through social networks on the sites are provided solely as a convenience to the user.
我们中的一些人已经前往印度取经了很多次，通过从书本上学习，观看DVD光盘，甚至一些人参加了网上教学课程等，目的都是为了学会如何教以及如何能教的更好。
Some of us have made a few trips to India, studied some books, watched a few DVD's, or even taken some Intensive Teacher Training Courses, to learn how to teach, or teach better!
我们中的一些人已经前往印度取经了很多次，通过从书本上学习，观看DVD光盘，甚至一些人参加了网上教学课程等，目的都是为了学会如何教以及如何能教的更好。
Some of us have made a few trips to India, studied some books, watched a few DVD's, or even taken some Intensive Teacher Training Courses, to learn how to teach, or teach better!
应用推荐