近30日内是否前往国流行性疾病传染的国家或地区？
Did you visit countries or territories infected by infectious diseases in the last 30 days?
由于前米德尔斯堡的射手布兰卡的声明，贝尼特斯可能前往国米的报道的可靠性得到增强，这位目前担任国米技术总监的他一直都是贝尼特斯的忠实崇拜者。
Claims that he is on their radar are further reinforced by the influence of former Middlesbrough striker Marco Branca, currently head of technical staff at Inter and a confirmed admirer of Benitez.
这家航空公司提供在阿拉伯联合酋长国的飞机坠毁受害者的亲属可免费前往印度，帕沙克说，已有约20人接受了邀请。
The airline has offered relatives of crash victims in the United Arab Emirates free passage to India, Pathak said, and about 20 people have accepted the offer.
一流选手王瑾告诉报纸在爱上她现在的丈夫刘国梁时，她主动离开前往日本另谋出路。刘国梁那时是个明星选手，之后成为男子队主教练。
One top player, Wang Jin, told the newspaper that she left for a career in Japan after falling in love with her now husband, Liu Guoliang, then a star player and subsequently men's head coach.
作为成员国，它们包括吉普赛人在内的国民有权自由前往其它欧洲国家。
And, as such, their nationals, including the Roma, have a right to travel freely to other European countries.
据知情人士介绍，弗格森前往北京访问，以及中石油交易的公布仪式，在时机上都是为了缓解两国间日益上升的紧张形势。
Mr Ferguson's visit to Beijing and the ceremonial announcement of the PetroChina deal were timed to defuse rising tensions between the two countries, say people familiar with the deal.
四国联盟的外长星期天将前往纽约，就他们争取成为权力最大的联合国安理会的常任理事国进行关键性的会谈。
Foreign ministers from the so-called Group of Four nations will be in New York Sunday for critical talks on their bid to become permanent members of the most powerful u.
之后，萨奥尔一行将前往距海利根达姆45公里的维斯玛，来自八国的74位青年代表将在此讨论目前世界所面临的主要问题，与主会场遥相呼应。
Later the group will go to Wismar, about 45 kilometers from Heiligendamm, where 74 youths from the G8 countries are debating the main problems facing the world, in parallel to the main summit.
当NéstorKirchner宣布停飞前往福克兰群岛的包机，并严禁阿根廷科学家参与两国渔业委员会后，他受到了人民的掌声。
When Mr Kirchner suspended charter flights to the islands and banned Argentine scientists from taking part in a binational commission on fishing, he was applauded.
OECD的研究人员认为，在2000年前后来美国的移民中，至少有19%于五年后离美前往它国。
OECD researchers reckon that at least 19% of migrants who arrived in America at the turn of the millennium had left for other destinations five years later.
他们表示，欧盟成员国国民应该有自由前往英国的权利。
They say people from EU member states should have the right to come freely to Britain.
另外让日本当地零售商喜不自胜的是中国游客超强的购买力，2015年中国游客购买力占据前往日本所有游客的40%。
More noticeable for local retailers is the spending power of Chinese tourists, who accounted for more than 40 percent of the total spending of foreign visitors to Japan in 2015.
虽然来自亚洲远东地区的移民早在十九世纪就开始了，不过数量有限，直到1970年代，前往美加两国的移民数量才开始剧增。
Although limited immigration from the Far East began as early as the 19th century, it was not until the 1970s that immigration to both Canada and the United States began to increase significantly.
由于2016年前往埃及、土耳其和意大利等国的游客人数大跌，春节前往这些国家的跟团游价格降幅高达30%。
The prices for package tours to countries that saw plummeting 6 visitor numbers in 2016--such as Egypt, Turkey and Italy--are being reduced by up to 30%.
2010年以色列突袭一艘前往加沙的国际救援船，造成数名志愿者丧生，自此后，两国关系逐渐恶化。
Relations between the two countries have deteriorated since the Israeli raid in 2010 on a flotilla of ships trying to reach Gaza, in which Turkish activists were killed.
自北京首都机场过境前往第三国（地区）或者自上海浦东、虹桥机场过境前往第三国（地区）。
Transit passengers from the Capital Airport of Beijing or Pudong or Hongqiao Airports of Shanghai for a third country (region).
官员们表示，他们还将陆续前往孟加拉国，印尼和。
Officials say it will also stop in Bangladesh, Indonesia, and East Timor.
由于2016年前往埃及、土耳其和意大利等国的游客人数大跌，春节前往这些国家的跟团游价格降幅高达30%。
The prices for package Tours to countries that saw plummeting visitor Numbers in 2016 — such as Egypt, Turkey and Italy — are being reduced by up to 30%.
由于2016年前往埃及、土耳其和意大利等国的游客人数大跌，春节前往这些国家的跟团游价格降幅高达30%。
The prices for package Tours to countries that saw plummeting visitor Numbers in 2016 — such as Egypt, Turkey and Italy — are being reduced by up to 30%.
应用推荐