在公元前200年左右的中国，他们发现通过在粘土中添加矿物质可以改善陶瓷的外观和强度。
In China at around 200 BC, they discovered that by adding minerals to the clay they could improve both the appearance and the strength of the ceramics.
“有效使用期”或“最好于该日期前使用”表示的是该产品在这个日期前，从口感、质地、外观、气味和营养价值等各方面保质着最佳质量，过期之后质量就会逐渐下降。
The “use-by” or “best if used-by” date indicates the last day that the item is at its best quality as far as taste, texture, appearance, odor, and nutritional value. The decline after that is gradual.
“北冰洋”号的船员两天前就发现了这艘配备重型武器的舰只。另外，根据巴尔捷涅夫的介绍，预示着凶多吉少的舰船外观促使他的新伙伴们又一次紧张地打开了伏特加。
The Arctic Sea's crew had spotted the heavily armed vessel two days previously and, according to Bartenev, its ominous appearance prompted his new companions to nervously break out the vodka again.
而现在要介绍的解决方案的外观和作用都与前一个类似，但是在这个案例中，只有一套login.jsp 和confirm.jsp。
The solution I'll show you now looks and works like the previous one, but in this case you use only one set of login.jsp and confirm.jsp.
虽然克莱斯勒不断推出设计更优雅外观更靓丽的车型，在基于菲亚特的车型预计于2012年推出前其实只有很少的款式是真正新的。
But although Chrysler’s line-up is getting classier cabins and facelifts, there will be only a handful of genuinely new cars before Fiat-based models start to arrive after 2012.
巴基斯坦人和国外观察家对于这位前板球手仍然没有达成一致的理解。
Pakistanis and foreign observers are still unsure what to make of the former cricketer.
在双气旋技术和流线型外观设计完善前，詹姆斯爵士已做出5127个吸尘器样品。
Sir James made 5,127 prototypes before the dual-cyclone technology and sleek design was perfected.
这将有较短的前悬和更低的车顶这含蓄地给出了一个更加肌肉车外观。
It will have shorter overhangs and a lower roofline which implicitly gives the car a more muscular look.
通过这样做，不仅可以手动介绍一些颜色不是在图片前，它还有助于失去摄影外观纹理。
By doing so, not only can you manually introduce some colours that weren't in the picture before, it also helps to lose the photographic look of the textures.
一个多世纪前创办了“永安和”的那个家庭仍在经营该店的业务，家庭成员们轮流到店里来帮忙，尽管店铺外观的样子并不像是一处重大遗产。
The family that established Wing on Wo more than a century ago still runs things, and its members take shifts pitching in, although the shop's appearance doesn't suggest any important heritage.
结果：去细胞神经呈淡乳白色圆柱状外观，略透亮，其延展性较化学处理前略增加。
Results: Acellular nerve were milk white columned and translucent, its tractility was slightly increased than before disposal.
床前是一个功能性壁炉，壁炉采用了金属的外观，从天花板上悬挂下来，在地板之上。
In front of the bed is a feature fireplace, in a curvaceous metal shell this is suspended from the ceiling and hovers above the floor.
玩家可以自定义角色的外观，但在你还未深入游戏和未曾设立目标前，不需要对角色的状态和技能作太多的设定。
You may customize your character's appearance, but you don't need to customize too many of their stats and skills until you're further into the game and have developed some goals.
虽然我们不能说什么是新的超级跑车的外观，报告指出，新兰博将采用较短的前悬和轴距类似即将离任的改版。
Although we can't say what the new supercar will look like, the report indicates the new Lambo will feature a shorter front overhang and a wheelbase similar to the outgoing Murcielago.
装运前，需对每一枚腕表作最后的外观和功能检验测试。
A final aesthetic and functional test is performed before dispatch.
不过在我们开始雕琢外观前，先来提高下可重复性。
But before we work on the look, let's first improve its reusability.
所有零、部件在充分保证结构机械强度和产品外观造型的前题下，要具备良好的工艺性和合适的制造成本。
On the premise of assured structural strength and good appearance, all parts shall bear good processibility and proper manufacturing cost.
公鸡在房间被照亮前2个小时就开始鸣叫了，这与在野外观察到的、公鸡黎明前报晓的时间一致。
Consistent with the pre-dawn noises observed in wild fowl, the roosters began to crow about two hours before their rooms lit up.
所有产品在出厂前均经过严格系统的检测，产品以其优良的性能和精美的外观深受广大消费者的青睐于好评。
All products in the factory have to undergo a rigorous testing system, with its excellent product performance and exquisite appearance by consumers in favor of the well.
外观上，09Tiida掀背和三厢重新设计了新的栅格，前保险杠和前车灯。
The exterior of the Tiida hatchback and sedan now features a newly designed grill, a new front bumper shape and redesigned headlights.
外观上，09Tiida掀背和三厢重新设计了新的栅格，前保险杠和前车灯。
The exterior of the Tiida hatchback and sedan now features a newly designed grill, a new front bumper shape and redesigned headlights.
应用推荐