分析指出,该飑线系统是由高空槽前型的上干下湿引起的不稳定强对流天气。
The squall line is a kind of instable and strong convective weather caused by the air with upper-layer dry and lower-layer wet in front of the upper-troposphere trough.
例如,亚里斯多德在公元前三世纪曾有一个研究型图书馆。
For example, Aristotle once had a research library in the third century B.C..
就在几周前,飞机工程师才发现他们并没有完全了解金属疲劳——四月一日,西北航空公司812航班使用的波音737-300型客机在从凤凰城飞往萨克拉门托的途中发现在机身的上半部有一个五英尺的裂纹,不得不紧急迫降。
Over the past few weeks, aircraft engineers have found they do not know quite as much about metal fatigue as they thought.
由于发现自家的照明功率超过八千瓦,记者三年前就决定在每个白炽灯泡寿命到期后,用相应的紧凑型荧光灯来替换它。
With over eight kilowatts of lighting capacity in his home, your correspondent decided three years ago to replace each incandescent light bulb, when it died, with a CFL equivalent.
由于分析型人士喜欢在做出一项知情决定前收集尽可能多的事实,也许会给别人留下优柔寡断的感觉。
Because the analytical likes to gather as many facts as possible before making an informed decision, he may be perceived by others as being indecisive.
这一法则是在大约400年前,由伽利略•伽利雷那个著名的比萨斜塔实验所证明的,当时他在塔顶同时释放球型炮弹和毛瑟枪子弹,以及由金、银、木头制成的小球。
This principle was famously demonstrated by Galileo Galilei some 400 years ago when he simultaneously dropped cannon and musket balls, and balls made of gold, silver and wood, from the Tower of Pisa.
型大的发达经济体不应承诺将在2013年前使财政赤字减半,而是可以决定是否提高退休年龄或者解放专业行业。
Instead of promising to halve their budget deficits by 2013, for instance, big rich economies could decide to raise their retirement ages or free up their professional services.
与我交谈的农民仅十年前还在从事仅能糊口的自给型农业。
I spoke to farmers who only ten years ago barely made ends meet as subsistence farmers.
调用上述的泛型方法(通常在处理请求前调用该方法)。
Invoke the above generic method, which must always be called before processing the request.
接受休利特女士和拉施德女士调查的事业型女性中,有四分之一的工作时间较三年前每周增长了8到18个小时。
More than a quarter of the female high-fliers surveyed by Ms Hewlett and Ms Rashid report working between eight and 18 hours more each week than they did three years ago.
对于前两种情况,你只能用简易型音频或视频无线器来演示文稿,这时你需要一份打印稿。
For the first two, you may have no choice but to go with an av free presentation, so have a printed copy of your notes with you.
这位病人是位60出头的杰出艺术家,他20年前就患有病毒型肝炎,曾是肝脏移植候选者。
A gifted artist in his early 60s, the patient was a liver transplant candidate who learned he had hepatitis B some 20 years earlier.
如果你能看到约半个足弓,那么你是最普遍的足型,旋前肌也正常。
If you see about half of your arch, you have the most common foot type and are considered a normal pronator.
鲁比尼说:“全球经济将陷入一场较为严重且长期持续的U型经济衰退,而这种衰退早在一年前就开始了。”
The entire global economy will contract in a severe and protracted U-shaped global recession that started a year ago, "Roubini said."
简而言之,网络型笔记本和两、三年前的笔记本电脑功能差不多。
They are, in short, comparable to laptops from two or three years ago.
在第三份研究中,研究者同样采用了来自CHARGE研究法,研究了患有2 -型糖尿病和妊娠期糖尿病、慢性高血压和怀孕前过度肥胖的母亲。
In a third study, which also drew from data from the CHARGE study, researchers looked at mothers who had diabetes (Type 2 and gestational), chronic hypertension and pre-pregnancy obesity.
另外有40%的人属“幸存型”,他们在80岁前就得了慢性病,然而却活了更久以续佳话。
Another 40 per cent were "survivors", who suffered from chronic diseases before the age of 80 but lived longer to tell the tale.
进攻型边后卫受到史无前例的重视,比如切尔西的边后卫基本都是助攻型。这种战术意味着球队有多名球员前压,身后当然会留下大片空档。
Attacking full-backs are more important than ever - Chelsea's are basically auxiliary wingers - meaning teams are getting forward in Numbers and leaving lots of space behind them.
由物质吸积导致的Ia型超新星会在爆发前产生大量的X射线辐射。
A Type 1a supernova caused by accreting material produces significant X-ray emission prior to the explosion.
因感染甲型h1n 1流感病毒需要住院治疗的人数是783人,比前一周785人略有下降。
The number of people needing hospital care for the virus is 783, down slightly from 785, in the previous week.
两周前我被诊断为患有幽门螺旋杆菌型十二指肠溃疡,从得到血液检测结果后便开始使用PrevPac药物疗法(一种多药物联合疗法)。
I was diagnosed with a duodenal ulcer two weeks ago - H. pylori type - and have been on the PrevPac since we got the blood test results.
不久前我在一个社交型网站上闲逛,当时在想要是网站做的不这么沉寂该多好啊,你可以在blog上进行评论或者在社交型网络的个人资料里大肆吹嘘一番。
A while ago, I looked around the social web and wished that it could be less static. Sure, you can leave a comment on a blog or write a text blurb on your social networking profile.
扎克伯格受到校长朱-佛斯特(DrewFaust )和其他大学教职工在洛叶布楼(LoebHouse)前的举行的简短的欢迎,佛斯特说:哈佛大学是发现下一代技术型企业家的好地方。
President Drew Faust and other University officials, who met with him briefly at Loeb House. Faust said that Harvard was a good place to look for the next generation of technology entrepreneurs.
大约十年前,我太太没怎么考虑就挑选了属于积极管理型的Primecap基金。
A decade or so ago, my wife randomly picked the actively managed Primecap fund.
TheSkinny:不久前《地铁报》称曼联有意签下本菲卡的防守型中场球员哈维·加西亚。
The Skinny: Metro reported a while back that United were interested in signing defensive midfielder Javi Garcia away from Benfica.
这是日产Leaf型电动汽车的内部装饰,该车定于今年年底前上市销售
The interior of the Nissan 'Leaf' electric car which is due to be go on sale later this year
在最后失败前,我打了这部游戏10分钟。这不是我喜欢的型。
I played the game for 10 minutes before conceding that it was not for me.
在最后失败前,我打了这部游戏10分钟。这不是我喜欢的型。
I played the game for 10 minutes before conceding that it was not for me.
应用推荐