委员会的另外一位负责人、前国会议员克里斯托夫·谢斯说
The other commission co-chairman is former Congressman Christopher Shays.
同时，从1999年至2013年担任马六甲亚罗亚也区前国会议员。
He was also the former Member of Parliament for the Alor Gajah between 1999-2013.
该小组是由前国务卿詹姆斯·贝克和前国会议员李。汉密尔顿所领导。
This group is led by former Secretary of State James Baker and former Congressman Lee Hamilton.
今天，亚利桑那州前国会议员加布里埃尔·吉福兹代表枪击案受害者发表讲话。
Former Arizona Congresswoman Gabrielle Giffords spoke today on behalf of shooting victims.
其中有一位重要的人物，他是俄亥俄州前国会议员，他叫克莱门特。法兰迪·加姆。
This gave them the name "Copperheads." One important Copperhead was a former Congressman from Ohio, Clement Vallandigham.
前国会议员费拉罗在同一个电视节目上露面，她表示，她对自己的讲话丝毫不感到歉意。
Former congresswoman Ferraro appeared on the same ABC news program and said she is "absolutely not sorry" about her remarks.
加布里埃尔·吉福兹，42岁，来自亚利桑那州的前国会议员；《加比：一个关于勇气与希望的故事》的作者。
Gabrielle Giffords, 42, former congresswoman from Arizona and author of, Gabby: a Story of Courage and Hope.
另一位前国会议员却在长达15个月的监禁后才被释放，法官这才裁定：他是被胁迫的，所以会与某准军事集团签署结盟。
Another former Congressman was freed after 15 months in jail after a judge ruled that he was intimidated into signing an alliance with the paramilitaries.
他被控怠于采取行动揭发共和党的一位前任同僚，前国会议员MarkFoley，曾发送恐怖邮件给那些国会的行政助理。
He is accused of failing to take action against a former colleague in the Republican party, ex-congressman Mark Foley, who sent lurid e-mails to boys working as administrative assistants in congress.
就是最尖刻的竞选也因为这些电话而暂为缓和，当然也并不总是如此比如麦凯恩议员，就从来没接到前国会议员，J·D·海华斯的电话。
Even the most bitter campaigns are usually punctuated by the phone call, though not always Senator McCain, for instance, never heard from the former Congressman, J. d.
与2012年预言不同的是，她的命题里不包括天体撞地球，这正是它的优点所在，除非你是你是行星迷——前国会议员LembitOpik。
Unlike the 2012 predictions, her thesis doesn't involve celestial bodies crashing into the earth, which is a point in its favour, unless you're the asteroid-fixated former MP Lembit Opik.
在六年前伊曼纽尔当选伊利诺伊州国会议员后，他就变得成熟一点了。
Emanuel has mellowed somewhat since his election to an Illinois congressional seat six years ago.
前纽约国会议员，已婚的他送给在克雷格列表网认识的女人一张自己的赤膊照片，并声称自己已离婚。
The former New YorkCongressman and married father sent shirtlessphotos of himself to a woman he met on Craigslist, claiming he was divorced.
前副助理警监皮特•克拉克支持他的说法，但国会议员对此并不认同，叶芝先生面临辞职的压力。
Peter Clarke, a former deputy assistant commissioner, backed him up, but MPs were unsympathetic. Mr Yates is under pressure to quit.
亀井静香，前警察厅长官，而今是国会议员，他形容日本的高认罪率“不正常”。
Shizuka Kamei,a former chief in the National Police Agency and now a member of the Diet(parliament), describes Japan's high conviction rate as “abnormal”.
前八个星期担任国会议员的时候，我到国会健身房健完身后去冲了个凉。
I was a Congressman in my first eight weeks, and I was in the congressional gym, and I went down and I worked out and I went into the showers.
这句的翻译也有点偏离原文了。个人重新翻译了一遍：十年前，高等法院规定，在重新划分选举出国会议员的选区时，不能使用统计抽样。
A decade ago the Supreme Court ruled that statistical sampling could not be used when redrawing the borders of districts that elect congressmen.
10年前，当《经济学人》感慨日本使人失望的本领惊人时，一位聪明的日本国会议员来信反对这个说法。
Ten years ago, when The Economist lamented Japan's amazing ability to disappoint, one shrewd parliamentarian wrote in to challenge that.
俄勒冈和一位国会议员和环保拥护者Earl Blumenauer说：“美国一年前还对能源节约问题持拒绝态度。”
"The US a year ago was still in denial on issues of energy conservation, " said Earl Blumenauer, a Congressman from Oregon and a champion of the environment.
一名年长的国会议员讲，许多前自民党的选民们“不怎么理智”。
Lots of erstwhile Lib Dem voters are "not very rational", regrets a senior MP.
在国会山庄的突发事件，推动国会议员markfolly宣布，他突然宣布辞职之后，他写电子邮件前国会前页。
A bombshell on capital hill as forward Congressman mark folly announces his sudden resignation in the wake of questions about suggestive emails he wrote a former teenager male congressional page.
在国会山庄的突发事件，推动国会议员markfolly宣布，他突然宣布辞职之后，他写电子邮件前国会前页。
A bombshell on capital hill as forward Congressman mark folly announces his sudden resignation in the wake of questions about suggestive emails he wrote a former teenager male congressional page.
应用推荐