即使在打标前后在水果表明涂上一层盘尼西林，结果仍然一样。
Even when the surface was coated with Penicillium digitatum (citrus green mold) before and after laser-etching, the result was the same.
利用X光电子能谱（XPS）研究共聚物添加前后在煤粉表面元素含量的变化；
XPS applied to study the surface element content changes before and after the copolymer added.
通过失重法、电化学方法研究低合金钢镀膜前后在不同腐蚀介质中的耐蚀行为。
The anti corrosion behavior in different corrosion environments was studied by weight loss test and electrochemical method.
通过全国范围内多个来源的登记资料，研究者可以追查堕胎和生育前后在医院和门诊诊治心理疾病的记录。
Through various national registries, researchers were able to track mental health counseling at a hospital or outpatient facility before and after an abortion or delivery.
度假者们还可以在游船旅行前后加上在佛罗里达的一周。
Vacationers can also add on a week in Florida before or after the cruise.
在英语中，它始于1900年前后亨利·詹姆斯的晚期小说，和艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌。
In English, it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.
鼯猴利用它们的翼膜在树之间滑翔，该翼膜是它们前后肢之间的片状悬垂物，延伸到尾巴和脖子。
Colugos glide between trees using their patagium, or flaps of skin between their front and hind legs and extending to the tail and the neck.
这本指南正被翻译成好几种语言，准备在圣诞节前后出版。
The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.
原先的城堡可能是在公元860年前后修建的。
我当然建议在使用厕所之后、吃饭之前、换尿布之后以及在处理食物的前后要洗手。
I certainly recommend washing your hands after using the bathroom, before eating, after changing a diaper, before and after handling food.
他是在仲夏前后的一次斗殴中被打死的。
我得出结果了，所以在1925年圣诞前后，他前往山上的住宅。
I had the result, so he headed off to a villa in the mountains, Christmastime 1925.
一台绞车在集装箱堆上方的轨道网上前后、左右穿梭。
A winch shuttles back and forth, and side to side, on a grid of rails above stacks of containers.
在开学的第一天，苏格拉底告诉他的学生：“今天，我们只学一件事情。那就是前后摆动你的手臂。”
On the first day of school, Socrates told his students, "Today, we'll only learn one thing. That is to swing your arm forward and backward."
随着罗马帝国向北扩张，它构建活动图的大部分时间是在太阳年前后。
As the Roman Empire expanded northward, it organised its activity chart for the most part around the solar year.
科学家在每次锻炼的前后一小时，对这些男性的血液和脂肪组织进行了额外的采样。
Just before and an hour after each workout, the scientists took additional samples of the men's blood and fat tissue.
连续整合：至少每天都将所有的改变整合到代码库中，在整合前后都要进行100%的测试。
Continuous integration: All changes are integrated into the codebase at least daily. The tests have to run 100% both before and after integration.
他是一个数字感觉很强的人，所以他衡量了在收购前后公司的效率。
He was a precise sort of guy, so he'd measured their productivity before and after.
清洁容器，工具和工作区，在处理鸡蛋前后用热肥皂水冲洗。
Wash utensils, equipment, and work areas with hot, soapy water before and after contact with eggs.
阿姆斯特朗在1853年前后发表了他的发现。
听众成员在辩论前后进行了投票。
在变更前后要对这些文档、表，及字段进行比较。
These documents, tables, and fields are to be compared before and after the change.
1995年，地方议会推出禁令限制吉卜赛及游牧民在集市前后所聚留的时长（天数）。
In 1995 the district council took out an injunction that restricts the number of nights that gypsies and travellers can stay before and after the gathering.
在1130年前后，一场大旱降临。
Then, starting around A.D. 1130, a prolonged drought set in.
在1130年前后，一场大旱降临。
Then, starting around A.D. 1130, a prolonged drought set in.
应用推荐