所以首先，你通常在学年的前半段写好它。
So, the first thing is, you normally write it during the first half of the academic year.
本周你会很忙，尤其是前半段。
前半段，你不得不因为听众的哄堂大笑而暂停。
In the first half, you're pausing for so much laughter from your audience.
这个字符串定义了查询字符串的前半段。
是本文前半段的第一重点。
第三局前半段，中国队继续有着良好的表现。
该节目的前半段是以节日为主题，嘉宾聚集在家里庆祝圣诞节。
The program's first half was holiday-themed, with guests gathered at a home celebrating Christmas.
选手们在前半段赛程上会消耗掉40%的脂肪，跑完全程则会消耗掉50%。
Runners lost 40 percent of their body fat in the first half of the race and 50 percent altogether.
前半段从青海省的西宁到格尔木，早在1984年就开始定期行驶。
The first half, from Xining to Golmud in Qinghai province, has been running 14 regularly since 1984.
在本课程中最初的阶段(这学期前半段)，你将实作并缴交六个实验。
During the initial part of the course (the first half of the semester), you will perform and turn in six laboratory experiments.
她们被问及以前的饮食失调史以及在怀孕的前半段时间对妊娠的态度。
The women were questioned about their past history of eating disorders, and their attitude towards their pregnancy, during the first half of their pregnancy.
课程的前半段时间通常是他发表演讲，坐在那里口如悬河，只是偶尔瞥一下他的笔记。
The first half of class is typically devoted to his lecture, delivered while seated, with only the occasional glance at his notes.
姆蓬加参加了前半段时间训练，但后半段时间因为右脚跟疼痛坐在了场边。
D. J. Mbenga practiced for the first half of the session but sat out the second with a sore right heel.
若将人生一分为二，前半段叫做段叫做“不犹豫”，后半段叫做“不后悔”。
If life is divided into two episodes, the first is "hesitance-free", while the second is" regret-free".
我起步不好，落后了几个车位，而在比赛的前半段，拥堵的赛道阻碍了我的进攻。
My start was not very good and I lost a couple of positions, and then traffic hampered my progress during the first half of the race.
前半段通过对此在生存论结构的分析，论述了“此在的本真生存即自由”这一核心思想。
The first demi-section analyses Dasein's ontological structure and expounds that the main point of freedom is Dasein's existing truth.
尽管这么说，在这段路线的前半段，在群山背景下的田野和森林非常养眼，也是不可否认的。
That said, the early part of the ride, against a backdrop of mountains, fields and forests, is undeniably a feast for the eyes.
学期的前半段是对于动态一般均衡模型的技巧与应用的介绍，重点特别放在经济成长的模型上。
The first half of the semester is an introduction to the techniques and the applications of dynamic general equilibrium models, with particular emphasis on models of economic growth.
现在我是这个节目的超级粉丝，不过我不得不承认，上一季前半段，有时候我很难跟得上故事的时间线。
IGN: Now I'm a big fan of the show, but I have to admit, sometimes I had a hard time getting my head around the timeline early last season.
在20世纪的前半段，报社的驻国外记者开始使用电报来发报道，由于电报是按字收费，因此一系列的缩写由这些新闻组织发明出来。
Foreign correspondents in the first half of the 20th century learned to write in cablese, a series of abbreviations demanded by news organisations that had to pay by the word.
虽然前半段，罗伯斯凭仗0.06秒起跑的优势力压刘翔，但在第八栏之后，擅长后程发力的刘翔曾经与罗伯斯不相上下。
Although the first half, Robles with 0.06 seconds starting beat Liu Xiang, but in the eighth column, be good at anaphase force Liu Xiang has with Robles racing together bridle to bridle.
纳斯里是上赛季前半段表现最好的球员之一，不过就如同许多阿森纳其他球员一样，他在赛季末期的时候失去了自己的状态。
Nasri was one of the star performers in the first half of last season but, like many players are Arsenal, suffered a loss of form towards the end of the campaign.
我想让文本标题在视频的前半段显示，所以我把timeinfo设为从0开始，并通过movie的持续时间将它设置为运行到一半时结束。
I wanted the text caption to appear in the first half of the video, so I set the TimeInfo to start at 0 and end halfway through the movie's duration.
过去20年，40岁至59岁的人群使基金管理业实现了惊人的增长，但在本世纪20年代的前半段，婴儿潮一代将整体超过工作年龄。
The 40-59 demographic has delivered extraordinary growth to the fund management industry in the last 20 years, but in the first part of the next decade boomers as a whole move beyond working age.
如果电影前半段的美丽是一厢情愿。如你所愿的幸福，电影后半段的美丽则是生活的幸福。是的，短暂的就像是流星一闪而过的幸福！
If he first part of the movie's beauty is wishful thinking. As you wish happiness, the beauty of the movie is the happiness of life. Yes, short like a shooting star flashes of happiness!
比赛第四节前半段，马刺以80-78领先太阳，随后太阳队打了马刺一个10-3的攻击波。 其中最突出的是弗莱的五记三分球。
The Spurs had led 80-78 early in the fourth quarter before the Suns pulled away from the visitors with a 10-3 run that was capped by Channing Frye's fifth three-pointer of the night.
比赛第四节前半段，马刺以80-78领先太阳，随后太阳队打了马刺一个10-3的攻击波。 其中最突出的是弗莱的五记三分球。
The Spurs had led 80-78 early in the fourth quarter before the Suns pulled away from the visitors with a 10-3 run that was capped by Channing Frye's fifth three-pointer of the night.
应用推荐