交货期将按您的要求确认，但后半句意思与前半句好像有冲突。
Delivery dates can be reviewed at your request should these not be within your requirements.
这里的aquello就是指代前半句他没有请我吃饭这件事情。
前半句的意思是自1978年以来美国人对未来从来没有像现在那么担忧。
Americans have not been as worried about the future since 1978, it found, with a record proportion expecting their incomes to fall.
前半句我翻得是：越来越多的开发者在他们的程序中利用SDL(安全设计生命周期)。
More developers are utilizing SDL (secure design lifecycle) in their programming, taking into account from the beginning the malicious risks posed to and by their applications.
家是你想说什么就说什么的地方，因为反正也没人听。 注：前半句说明家是自由的港湾，你可以发泄倾诉，后半句说在家里没人搭理你。
Home is where you can say anything you like 'cause nobody listens to you anyway.
这和中文版本的前半句一样，后面多的这半句大意是“因此，天才不过是一个经常能完成自己工作的聪明人而已”。也没有说“灵感更重要”。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. Accordingly, a genius is often merely a talented person who has done all of his or her homework.
这和中文版本的前半句一样，后面多的这半句大意是“因此，天才不过是一个经常能完成自己工作的聪明人而已”。也没有说“灵感更重要”。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. Accordingly, a genius is often merely a talented personwho has done all of his or her homework.
1999年高考英语书面表达是一篇英文回信,参考范文的开头先用前半句Iwassopleasedtohearfromyou...来承接上文,紧接着用后半句...and am writing totell yousomethingaboutmyschool.来连接下文。
I was so pleased to hear from you and am writing to tell you something about my school.
1999年高考英语书面表达是一篇英文回信,参考范文的开头先用前半句Iwassopleasedtohearfromyou...来承接上文,紧接着用后半句...and am writing totell yousomethingaboutmyschool.来连接下文。
I was so pleased to hear from you and am writing to tell you something about my school.
应用推荐