老虎和雪豹的祖先都是390万年前分支出来的。
The ancestor of tigers and snow leopards also branched off around 3.9 million years ago.
归功于城市化建设：新兴市场的前85强城市创造了10%的全球GDP，一个细小的网络分支也能创造巨大财富。
Urbanisation helps: the top 85 cities in emerging markets generate 10% of global GDP, so a small branch network can make a big difference.
根目录是这个树的根，由前向斜杠 (/)表示。每个子目录都是树的分支。
The root directory, denoted by a forward slash (/), is at the base of this tree, and each subdirectory off of the root is a branch of the tree.
对于前两个选择，将只导致一条后续执行路径，而同时选择Task3和Task4将导致并行执行这两个分支。
For the first two choices, a single sequential execution path results, while the choice of Task 3 and Task 4 results in both branches executing in parallel.
15年前，在加入奥地利第一储蓄银行前，特莱希作为信贷分析员在纽约加入过大通银行，此后在其布鲁塞尔，雅典和维也纳的分支机构工作。
Mr Treichl joined it as a credit analyst in New York and worked in its offices in Brussels, Athens and Vienna before joining Erste Bank some 15 years ago.
空气在进入气管前被加热了，在气管的底部分成两个导气管通向每一侧的肺，这两人分支被叫做支气管。
The air is warmed up before passing down the windpipe, where it's divided at the bottom between two airways called bronchi that lead to either lung.
也可以使用路由信息中的逻辑AND分支，将包含性决策映射到决策前的任务的路由信息。
Inclusive decisions are also mapped into the routing information of the task preceding the decision, using a logical AND split in the routing information.
四翼恐龙最终成为了生命之树上的灭绝分支；它们消失于8000万年前的化石记录中。
Four-winged dinosaurs were ultimately a dead branch on the tree of life; they disappear from the fossil record around 80 million years ago.
它们是从430万年至380万年前从大猫的共同祖先中分支出来的。
Their ancestor split from other cats around 4.3 to 3.8 million years ago.
2年前其花费了200亿欧元来完全控制其移动分支，意大利电信移动(TIM)。
Two years ago it paid 20 billion to take full control of its mobile arm, Telecom Italia mobile (TIM).
不久前，德瑞斯顿银行的投行分支德累斯顿-克莱沃特（DresdnerKleinwort）的员工谈及德国商业银行这一竞争对手时，还将其冠以“滑稽的银行”，但现在没人嘲笑德国商业银行了。
NOT so long ago, staff at Dresdner Kleinwort, the investment-banking arm of Dresdner, a German bank, used to refer to Commerzbank, a rival, as “Comedy bank”. No one is laughing now.
Equinox 3.5已经部分支持OSGi 4.2了，ApacheFelix在上月初也已经通过了一个测试集(在4.2规范发布前)。
Equinox 3.5 already provided some of the OSGi 4.2 support, and Apache Felix had a passing test set earlier on in the month (prior to the 4.2 spec being passed).
三叉神经痛（痛性抽搐）以沿三叉神经任何分支（位于耳前）的短暂剧烈枪击痛为主要特征，通常在进入中年后发病，好发于女性。
In trigeminal neuralgia (tic douloureux), Brief attacks of severe shooting pain along a Branch of the trigeminal nerve (in front of the ear) usually Begin after middle age, more often in women.
小腿上部胫骨前缘旁穿出的还有2—3支自胫前动脉发出的分支。
The upper front leg near the tibia have 2-3 teams out of the anterior tibial artery issued from the branch.
前床突上段眼动脉部的主要分支包括眼动脉、垂体上动脉及丘脑下部支。
The ophthalmic arterial portion of the supraclinoidal segment sent off the ophthalmic artery, the superior hypophyseal artery and the hypothalamic branch.
在椎间孔外区，后支主干及其分支与出口腰神经前支的关系密切，血管呈“树叉”状从外侧将神经包绕。
In the out space of the foramens, the posterior branches located laterally to the exiting nerve and formed an "arbor" around it.
通过数值计算给出了弥散曲线的前十个分支。
The first ten branches of the dispersion curves were depicted graphically by the numerical calculation.
以上分支沿途分出肋间前动脉的肋软骨支和剑突支。
The branches sent along the way up the branch of costal cartilage and the branch of xiphoid at intercostal anterior artery.
作者们主要对胼胝体周围的大脑前动脉的分支走形感兴趣。
The authors are interested mainly in the course of the pericallosal branch of the anterior cerebral artery.
心肌缺血模型由结扎左冠状动脉前降支(1和2分支间)而建立。
The myocardial ischemia models were produced by ligating the left coronary artery between the branches 1 and 2 among the anterior descending branches.
腋神经主要分支有前支和后支。
Anterior and posterior branches are the main branches of the axillary nerve.
结果冠状动脉狭窄发生率依次为前降支、右冠、回旋支及其他分支。
Results the stenosis of coronary artery occurred in left anterior descending most frequently, right coronary artery secondly, left circumflex thirdly and other branches.
嚼肌神经与关节囊没有直接接触，在关节囊的分支主要集中于前壁。
The branches of the masseteric nerve concentrate to the the anterior portion of the joint capsule.
胫后动脉细小分支的分布范围为：前界胫骨前缘，s界半膜肌肌腱止点到跟腱中点的连线。
Small branches of posterior tibial artery for the distribution: the former industry front tibia, s sector semimembranosus muscle only points to the Achilles tendon mid-point of the connection.
结果左前降支狭窄组存在局部血流加速、左前降支远端或前间隔分支内逆向血流。
Results The patients with stenotic left anterior descending coronary artery were found localized acceleration flow or retrograde flow by echocardiography.
“马丁是仓促提拔的，”一位前高管说。他补充说，只有格林伯格真正把保险和金融分支都把握在手中。
"Martin's was a battlefield promotion," says a former executive, who adds that only Mr Greenberg was really in command of both the insurance and financial arms.
“马丁是仓促提拔的，”一位前高管说。他补充说，只有格林伯格真正把保险和金融分支都把握在手中。
"Martin's was a battlefield promotion," says a former executive, who adds that only Mr Greenberg was really in command of both the insurance and financial arms.
应用推荐