购买数字投影仪前关注的10件事。
我喜欢她吻我的唇，我喜欢她大半夜偷跑出来就为见我一面，我喜欢她坐在电脑前关注屏幕可爱的样子，她也是我今生第一个送花女孩。
I like the feeling of her lips on mine, I like her sneaking out at night just to see me, I like that adorable look she has when she is sitting in front of the computer focusing on the screen.
虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
例如，John Mogger三年前开始关注文盲问题，所以他开始在巴西对五名囚犯进行教学。
For example, John Mogger became concerned about the problem of illiteracy three years ago, so he started teaching five prisoners in Brazil.
不久前，在上海举行的第二届世界顶尖科学家论坛上，一名高中生引起了广泛关注。
Not long ago, a senior high school student caught much attention at the second World Laureates Forum (世界顶尖科学家论坛) in Shanghai.
对很多国家来说，金融危机的消退意味着重新关注全球衰退前就已经存在的长期问题。
For many nations, the passing of the financial crisis means attention must be refocused on long-term problems that preceded the global recession.
我用自己的姓名、工作职位、商号及住址组合起来进行搜索，并且我只关注前几页本人的搜索结果。
I used combinations of my name, job title, business name and location, and I concerned myself with only the first few pages of results.
在演讲前尝试向听众成员演讲，这样你就能关注少量熟悉的脸，特别是你感到紧张的时候。
Try to speak to audience members before your speech, so that you can focus on few friendly faces, particularly if you get nervous.
本文的关注的是有关如何成为专家，在结束前，我想说说当你真正成为专家后意味着什么。
The focus of this article is on becoming an expert. But before concluding, I want to say a word about what happens when you finally achieve your aim.
前两个部分关注与规范有关的XML命名空间。
The first two of these sections concern the XML namespaces associated with the specification.
世卫组织认为，汞是引起重大公共卫生关注的前十位化学品或化学品群组中的一种。
Mercury is considered by WHO as one of the top 10 chemicals or groups of chemicals of major public health concern.
四十五岁的段修女说，本地教友并不关注前国会代表李神父的参选情况。
Sister Chuyen, 45, said local Catholics pay no attention to the candidacy of Father Hoan, who was deputy of the previous national assembly.
在你的每周关注期间，如果你生活中的某个改变扰乱了该习惯，重返前一阶段，这时你需要更多的关注和精力来重新使之变成一种习惯。
If there's a change in your life that disrupts the habit, go back to the previous level, when you require more focus and energy to make it a habit again.
如果公司在获得收益前的规模超过10人，员工招聘及日常开支成本应是关注的焦点。
If the company is pre-revenue as many 10 person companies are, then the focus will be on hiring and people costs.
毫无疑问，卫生现在得到的关注和资源远比不久前要多。
Unquestionably, health has much more attention, and far more resources, than in the recent past.
到1990年代前，糖和脂肪已经超过盐成为加工食品中主要的关注焦点，刺激了“健康”食品市场。
Sugar and fat had overtaken salt as the major concern in processed foods by the 1990s, fueling the "healthy" foods market.
三十年前，他们关注日本。
今天，与其再一次回顾八年前的事，不如让我们一起关注与如何把和平带入我们自己的生活中，为世界和平贡献力量。
Today, rather than looking back once again on the events of eight years ago, let us focus on how we can bring peace into our own lives and work from there for peace in the world.
第一批排名计划在2010前完成，届时必将引起关注，因为这一排名不仅可以成为全球教育市场的消费指南，也可反映各国国内教育市场的表现。
The first rankings are planned by 2010. They will be of interest not just as a guide for shoppers in the global market, but also as indicators of performance in domestic markets.
五年前，朱部长改变了他杰出的职业轨迹，重点关注能源领域，离开斯坦福大学，直接执导劳伦斯伯克利国家实验室。
Five years ago, Secretary Chu changed the course of his distinguished career to focus on energy, leaving Stanford University to direct the Lawrence Berkeley National Laboratory.
本系列的前几期主要关注紧急设计中显而易见的第一步：发现惯用模式。
Several previous installments of this series focus on the obvious first step in emergent design: discovering idiomatic patterns.
本文主要关注这个过程的前三个阶段。
This article focuses on the first three phases of this process.
上面所列出的第一个和最后一个标准是架构师最关心的；项目经理主要关注于前两个。
The first and last criteria in the above list will be of greater concern to the architect; project managers will focus mainly on the first two.
一年前，很多人更关注运费和日用品价格，特别是石油的运费。
One year ago, the emerging concerns centered heavily on transportation costs, especially oil, and surging commodity prices.
试着站在有着柔和灯光的镜子前，关注下你热爱你形体的什么。
Try standing in front of a mirror with soft lighting to pay attention to what you love about your shape.
申坎列举了一个统计数据，表明85%的家长比五年前更加关注在线隐私问题。
Shenkan cited a statistic that 85 percent of parents are more concerned about privacy online than they were five years ago.
在中断前，购买者关注的是他们想要的东西是否打折。
Before the interruption, shoppers fixated on whether the object they desired was a bargain.
在中断前，购买者关注的是他们想要的东西是否打折。
Before the interruption, shoppers fixated on whether the object they desired was a bargain.
应用推荐