与诸多美联储前任领导人不同，耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。
Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.
与前任领导的肤浅相比，现任的领导在处理问题时能够切中要害。
In place of the former leader's shallowness, the present leader happened to be one of those who can get to the essence of things.
但是令人吃惊的是这些前任领导人都是中庸的温和派，没有狂热的激进分子。
But it is striking that all these former leaders are middle-of-the-road moderates, not wild-eyed leftists.
下周，英国石油公司的前任领导人之一，布朗勋爵将就大学的资金问题做一次报告。
Next week Lord Browne, a former head of BP, will produce a report on university funding.
她是如此地忠实，以至于死亡(以及随后的复活)都没能把她和她的前任领导者分开。
She was so devoted that even death (and subsequent reanimation) could not separate her from her former leader.
泰国大众党的前任领导人AnekLaothamatas辩称从十九世纪八十年代以来，商人已经开始扮演了关键的重要角色。
Anek Laothamatas, the former leader of the Mahachon party in Thailand, argues that businessmen have played a decisive role in his country since the 1980s.
据布吉的说法，提供现金的，包括来自塞内加尔，布基纳法索，科特迪瓦，刚果共和国，以及加彭等非洲国家的现任或前任领导人。
According to Bourgi, current or former African leaders who offered the cash include those from Senegal, Burkina Faso, Ivory Coast, Congo-Brazzaville and Gabon.
无论谁将赢得下一任选举，这个人都可以坐享前任领导人们创下的成果，领导一个具有相当经济实力的阿根廷，同时也需要担负起解决自2003年以来形成的一些不协调的问题。
Whoever wins the next election has the chance to harvest Argentina’s considerable economic strengths while uprooting the distortions that have built up since 2003.
新任领导想要摆脱前任的影响。
The new leader wants to escape from the shadow of his predecessor.
比尔·盖茨是微软公司的前任董事长，是软件和互联网技术的全球领导者。
Bill Gates is the former chairman of Microsoft Corporation, a worldwide leader in software and Internet technologies.
这项由奥巴马任命领导汽车特别工作组的前任私有财产金融家史蒂芬雷特纳提出的建议似乎注定会失败。
The offer, which was dictated by Steven Rattner, the former private-equity financier appointed by Barack Obama to lead the auto task-force, seemed almost designed to fail.
最近EMC又宣布雇佣微软的前任高管PaulMaritz来领导一个新的云设施和存储部门。
This week, EMC announced that it hired Paul Maritz, a former Microsoft executive, to lead its new Cloud Infrastructure and Storage Division.
在特立尼达岛，一位名叫亚辛·阿布·巴克尔(Yasin a buBakr)的前任警察曾化名为莱罗克斯·菲利普(Lennox Phillip)并领导了回教布道兄弟会(JamaatalMuslimeen)。
In Trinidad, they include Yasin Abu Bakr, a former policeman once known as Lennox Phillip, who leads a group called the Jamaat al Muslimeen.
正如中国老话说的“长江后浪推前浪，一代新人换旧人”，对中国未来领导人超过他们的前任我深有信心。
I have confidence that the future Chinese leadership will excel the previous one.
与此同时，一个前任克里姆林宫官员说道，俄罗斯必须依靠领导者的约束。
In the meantime, as a former Kremlin official puts it, Russia has to rely on the restraint of its leaders.
可能发生的情况是，在管理欧元这一单独的问题上，两位领导人会达成部分协议，就像他们前任所作的那样。
It may yet be that, over narrow questions of running the euro, the pair will strike a partial bargain, just as their predecessors did.
最近一次和西方关系稍微缓和的阶段，对于内贾德的前任、自由派领导人卡塔米来说，简直就是一个噩梦。
The last period of relative detente with the West, under Mr Ahmadinejad's liberal-minded predecessor, Muhammad Khatami, was a nightmare for the supreme leader.
“公民纲领”党容易发现他们比上届领导更加胜任(将会发现做得比前任更称职并非难事)，但也不应失去原则。
Civic Platform will find it easy to be more competent than its predecessor, but it should not be less principled.
新领导人不像前任那样充满争议。
巴勒斯坦人并不总是没有缺点的，巴勒斯坦领导人阿巴斯犹豫不决，三年前他错过了与内坦尼亚胡的前任奥尔默特达成协议的机会。
The Palestinians have hardly been faultless. Mahmoud Abbas, their leader, has often dithered. He muffed a half-chance for a deal with Mr Netanyahu's predecessor, Ehud Olmert, three years ago.
你们的报告援引我的前任里奇·阿米蒂奇的话说：“任何人，包括中国领导层，都不能断定将来的结局。
Your volume quotes my predecessor Rich Armitage, "Nobody, including the leadership with China knows how it's going to come out."
总监应与前任，现任和未来的地区领导人们配合，以确保地区内持续促进有效能的扶轮社的成长。
The governor ensures continuity within the district by working with past, current, and incoming district leaders in fostering effective clubs.
总监应与前任，现任和未来的地区领导人们配合，以确保地区内持续促进有效能的扶轮社的成长。
The governor ensures continuity within the district by working with past, current, and incoming district leaders in fostering effective clubs.
应用推荐