我的大多数前任者在7月就职。
我还要向世卫组织，向作为其职员的你们，以及向我的前任者表示感谢。
I also want to express my appreciation to WHO, to you its staff, and to my predecessors.
布朗先生与其前任者不同，他似乎真正地遵循着自由的原则，但他却认为这些附带条款能让他所实行的方案与该原则更加一致。
Unlike his predecessor, Mr Brown seems genuinely attached to the concept of liberty, but thinks these provisos make his scheme compatible with that principle.
布朗先生需要表现出他与前任者的不同，让心怀偏见的选民刮目相看，并速战速决——否则，他就会被人民看做是布莱尔失败后的余灰。
Mr Brown needed to distinguish himself from his predecessor, impress a jaundiced electorate and do it in hurry—or face being seen as a fag-end failure.
如果他的前任者们能够从今天的原油价格中获利，那么委内瑞拉就肯定不会丢弃实行了四十年之久的两党制而去拥护一位像查韦斯先生这样的局外人。
Had his predecessors benefited from today's oil prices Venezuelans would almost certainly not have abandoned their 40-year experiment with a two-party system in favour of an outsider like Mr Chavez.
比尔·盖茨是微软公司的前任董事长，是软件和互联网技术的全球领导者。
Bill Gates is the former chairman of Microsoft Corporation, a worldwide leader in software and Internet technologies.
用例能够定义前任继承者关系，并为驱动因素示例特征。
A use case enables a predecessor-successor relationship to be defined and instantiates the driver for the feature.
用如此低的代价能够解决如此巨大的危机，这说明了三件事：决策者比前任更聪明；他们的数据还不完全；或者他们太乐观了。
That so huge a crisis might be resolved at such a low price suggests three things: policymakers have been smarter than their predecessors; their numbers are incomplete; or they are too optimistic.
其他可能的竞争者包括把汇丰银行的财务总监道格拉斯·弗林特挖过来，或者重新任命西亚姆的前任马克·塔克作为临时首席执行官。
Other possible contenders might include an attempt to poach HSBC finance director Douglas Flint, or the reappointment of Thiam's predecessor Mark Tucker, possibly as an interim chief executive.
很遗憾，从一系列众所周知的针对检举者的刑事案件不难看出，奥巴马与其前任一样选择了对未经授权的信息泄露予以强烈打击。
Sadly, as a number of high-profile criminal cases against whistle-blowers show, the Obama administration has followed its predecessor in aggressively cracking down on unauthorized leaks.
“这不是错觉，我正在面对一项艰巨的挑战，”前任驻巴基斯坦和伊拉克大使告诉他：“如果伊拉克问题是艰难的，巴基斯坦也是，那么阿富汗在许多方面要更甚于这两者。”
“I’m under no illusions of the difficulty of the challenge, ” the former ambassador to Pakistan and Iraq told them. “If Iraq was hard, and it was hard, Afghanistan in many respects is harder.”
尽管他的专业是会计，但他的前任不是一个会计，他说“我就是为保护投资者而生的”。
He is not an accountant, as his predecessor was, but says "investor protection is in my DNA."
如果您从另外一个设计者那里“继承了”图表，并且对您的前任所编写的hook并不熟悉的话，您就会增加一个额外的复杂级别。
You add an additional level of complexity if you "inherited" the schema from another designer, and are unfamiliar with the hook code written by your predecessor.
2003年，他的前任迈克尔·考特尼总主教(Archbishop MichaelCourtney)遭到一伙神秘袭击者的伏击，死于乱枪之中。
In 2003 his predecessor, Archbishop Michael Courtney, died in a hail of bullets after mystery attackers ambushed his car.
这是不完全的，因为像西罗·德·夸德罗斯这样的竞选者是美国健康组织著名的前任董事，把接种作为一个地区的骄傲的一件事。
This is partly because campaigners such as Ciro DE Quadros, the legendary former director of the Pan American Health Organisation, have made vaccination rates a matter of local pride.
比如，注视前任伴侣的照片激活了那些可卡因吸食者的大脑中所激活的区域——这可能能够帮助解释那些虚幻的爱情小说中的许多情节。
For instance, looking at photos of exes lit up regions that are activated in cocaine addicts' brains - which may help explain quite a lot of the plot of those Twilight books.
与此同时，一个前任克里姆林宫官员说道，俄罗斯必须依靠领导者的约束。
In the meantime, as a former Kremlin official puts it, Russia has to rely on the restraint of its leaders.
同样的，其他的现任或前任州长都是本刊物希望看到的参赛者——他们分别是杰布•布什、克里斯•克瑞斯蒂、米奇•丹尼尔斯和里克•佩里。
All the same, there are other current and former governors who this newspaper wishes were in the race—notably Jeb Bush, Chris Christie, Mitch Daniels and Rick Perry.
目前任然不清楚那些袭击者是谁，也不知道警察是否有可靠的线索破案，凌晨案发以来也还没有逮捕任何人。
It still remains unclear who the attackers are, or whether or not the police had any justifiable leads in the case and no arrests have yet been made from the early morning incident.
促销让购物者迷茫：阿斯达（超市）的前任老板把促销称之为“大规模杀伤性武器”。
Promotions confuse shoppers about pricing: a former boss of Asda called them “weapons of mass distraction”.
他们总是谈论这个继任者的前任一个赛季可以打进15个球。
They always talk about replacing a player who scored 15 goals a season.
前任州长乔治·帕塔基当时虽然也有类似的设想，不过他在推行类似的计划时采取的方式简直如同一只睡鼠那样肆无忌惮。斯皮策则不同，他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
The previous governor, George Pataki, had similar ideas, but he pursued them with the audacity of a dormouse.Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
爱鸟者佛瑞德·伯德说。他是华盛顿鸟类学会前任会长，专门研究这一小群长尾小鹦鹉。
"For us, it's just fun," said avian devotee Fred Bird, a past President of the Washington Ornithological Society who studies the little band of parakeets.
陆克文的继任者，朱莉亚·吉拉德，延续了她前任的政策方向。
Rudd's successor, Julia Gillard, has given no sign of a major change of direction.
如果这一套程序没有使他们足够伤心的话，参与者则不得不被要求再重复看五次前任伴侣的照片。
As if that exercise wasn't agonizing enough, the participants had to do it five more times.
如果这一套程序没有使他们足够伤心的话，参与者则不得不被要求再重复看五次前任伴侣的照片。
As if that exercise wasn't agonizing enough, the participants had to do it five more times.
应用推荐