前人的研究表明，汉日敬语系统之间存在共性和异性。
The past research suggests that there are generality and differences between Chinese honorific system and Japanese honorific system.
前人的研究表明男性在导航时倾向于根据所处的区域形成心象地图，并在地图中定位。
Previous work has shown that men tend to navigate by creating mental maps of a territory and then imagining their position on the maps.
前人的研究表明，该基因突变失活以后，会引发人类原发性小脑症，病人的脑容量仅有正常人的三分之一到四分之一，相当于早期类人猿的脑容量。
It was reported that truncated mutations in this gene can cause primary microcephaly in humans with a brain size comparable with that of early hominids.
2008年的继续研究表明，对于大多数OER举措来说，目前人们认为最重要的挑战是长期可持续性。
The follow-up study in 2008 shows that long term sustainability is currently regarded as the most important challenge to most OER initiatives.
但是，更为主要的原因是，新的研究表明一场超过人们预期的大地震将很有可能在加州发生，而且比之前人们认为的破坏力要大。
But the main reason is new research suggesting that a huge quake in California is probably more overdue, and will be more devastating, than previously thought.
根据对史前人类骨骼上可能是人类牙齿痕迹的新研究表明，史前人类，和穴居人和能人一样，都会相互残杀作为食物。
Prehistoric humans, along with Neanderthals and Homo antecessor, made meals of each other, suggests new research on probable human teeth marks found on prehistoric human bones.
她说：“这次对前人所做研究进行的重新评估只是向人们表明，那些女性销售人员患上膀胱癌的危险会显得相对更高一些，但增加幅度也不是很大。”
"This review of the literature only shows that there is a small increase in bladder cancer risk for female sales workers," she said.
最近发布的一项研究报告表明，居住在非洲南部的史前人类发明了远胜过欧洲旧石器时代的高超削石方法，此方法可把石头刮削成锋利的器具。
Prehistoric people in southern Africa developed a highly skilled way of shaping stones into sharp-edged tools long before Europeans did, suggested a study released recently.
新的研究表明，几千年来，澳大利亚人并未如之前人们所认为的那样，完全与世界其他地区完全隔绝。
New research suggests that Australia's population wasn't completely isolated from the rest of the world for thousands of years as previously thought.
结果表明其数值不满足大地热流值的约束，与前人研究结果相比明显偏高。
The result shows that the crustal heat production rate is inconsistent with the constraints of heat flow, and that it is obviously higher than found in previous studies.
对基金市场的实证研究表明先动优势存在，但不如前人研究的结果显著。
The results of the empirical research on fund market show that first-mover advantage is existent but the effect is not so prominent as preceding research concluded.
摘要在前人研究工作的基础上，应用乙酸进行硅酸聚合胶凝的实验研究，实验结果表明，当硅酸溶液中有乙酸化合物时，硅酸聚合胶凝的时间将延长。
In this paper studying on the polymerization reaction in silicic acid solution is determined and the gel time of poly silicic acid is obtained when acetic acid compound exist.
研究结果表明，城市扩展是导致地下水补给量减少的主要原因之一，研究结果验证前人的科学观点。
The result expresses: it is a science standpoint that urban expansion is one of the main reasons to cause the decreasing of supply to groundwater.
前人及我们最近的研究结果表明：宁夏固原炭山地区存在大量的与煤伴生的油页岩资源。
It is pointed out that there are abundant resources of oil shale which accompany coal in Tanshan , Guyuan , Ningxia , West-China.
前人的研究成果表明毛细凝聚压力与孔径之间的关系对势模型非常敏感。
Then, the relationship between the reduced pressure at which capillary condensation takes place and the pore diameter is determined with our model.
前人的研究清楚的表明模式化词组是语言的主要组成部分，因此，词组可能成为应用语言学的重要研究话题。
Corpus research is making it clear that the patterning resulting from lexical phrases is a major component of language.
试验表明陆地水储量月变化在水文模型中主要反映为土壤水分的变化，与前人的研究结果吻合。
The results show that changes in total water storage on hydrological model reflects the changes mainly as soil moisture change, which is consistent with the previous.
前人的研究结果表明，这个封闭型大湖的水位及水量平衡的变化敏感地记录了发生在过去不同时间尺度上的气候变化幅度。
The former research results indicated that the lake level and water balance changing of this closed large water body sensitively record the paleoclimatic variations on different time scales.
最后，通过与前人研究成果和实测结果的比较分析，表明该模型的合理性与可行性。
Thus, this model is more convenient for use. Finally, the rationality and feasibility of the model are identified by comparative analyses between the existing research results and measured date.
前人研究表明：不同的合金组成、不同的催化剂载体以及不同制备方法对阳极催化剂的催化活性和稳定性有着直接的影响。
Recent studies show that the catalytic activity and stability of the anodic catalysts are influenced by the different contents, support and the prepared method of the catalysts.
前人研究表明，GA在体外喷施的情况下，对果实的发育有着重要的作用。
It was demonstrated that GA play an important role in the fruit development.
华盛顿今天传来消息说，据最近的一项基因研究表明，七万年前人类曾差点绝种。
WASHINGTON - Human beings may have had a brush with extinction 70,000 years ago, an extensive genetic study suggests.
华盛顿今天传来消息说，据最近的一项基因研究表明，七万年前人类曾差点绝种。
WASHINGTON - Human beings may have had a brush with extinction 70,000 years ago, an extensive genetic study suggests.
应用推荐