此外，前乘客座椅折叠的降落在座位上，允许其作为餐桌上的汽车内饰。
Additionally, the front passenger seatback folds down onto the seat, allowing its use as a table in the car's interior.
根据新规定，所有乘客在上地铁前都要接受检查。
All the passengers, according to the new regulation, are to be inspected before boarding the subway.
所有使用联运服务的乘客在登机前必须持有有效机票。
All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket before boarding.
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
我对夜间驾车的爱好，始于十几岁的时候：最初，作为乘客，星期五晚上坐车回家，初恋时坐车驶向海岸，交通灯前在车内暗暗与恋人执手相握。
My love of night driving began in my teens: first as a passenger, riding home on a Friday night, heading out to the coast on early dates, holding hands at traffic lights.
出工厂没多远，当马约莉在一处红灯前停下时，一名男子从她身后的车里钻出来，接近了穆萨汽车的乘客位置，像是要问路。
When Marjorie stopped at a red light, just outside the factory, a man got out of a car behind her and approached the Musas' vehicle from the passenger side, as if to ask a question.
起飞前会对乘客就弹出过程做简短的介绍，并警告他们在飞行过程中除非飞行员大喊“弹出，弹出，弹出”，否则不准触碰他们两腿之间的那个“环”。
Passengers would have been briefed on the ejection sequence and warned that the "loop" between his legs was not to be touched unless the pilot called "Eject, eject, eject" during the flight.
但是只有38%的贫穷国家要求前位和后位乘客均要系好安全带。
Yet only 38% of poor countries ask both front - and back-seat passengers to wear seat belts.
由于全球乘客人数在2010年前的每年增幅从20亿跃至25亿，机场只会更加拥挤，飞机载客量只会不断提升。
Airports will only become more congested and aircraft fuller as passenger Numbers worldwide grow from 2 billion a year to 2.5 billion by 2010.
Railteam的目标是在2010年前将高速乘客每年1500万增加至每年2500万。
Railteam's aim is to increase high-speed passengers from 15m a year today to 25m by 2010.
乘客：我得在10点前到机场，我们能赶到吗？
一节车厢的内部，这节车厢不久前还沿着莫斯科的地铁线运送乘客。
Inside of a car. Just lately, it has moved along the Moscow Metro and transported passengers.
三天前我们离开阿斯旺前往卢克索，在这条能装载250名乘客的船上只有40名游客。
We had left Aswan for Luxor three days earlier, just 40 of us aboard a boat that usually carried 250.
一个路段坍塌使一辆卡车被掩盖，事件中的司机和一名乘客在沙子淹没前跳车，只受轻伤。
A section of the road collapsed beneath a truck, slightly injuring the driver and a passenger, who both jumped out the vehicle before it sank into the hole.
仍然有乘客在电车里，我一只脚踏在电车的台阶上朝里面看，车厢前尚有15或16名乘客。
I put my foot onto the steps of the car and I looked inside. There were perhaps 15 or 16 people in front of the car.
两周前阿曼航空宣布，推出针对空中乘客的手机和宽带上网服务。在此之前没有航空公司发布过这项组合服务。
Two weeks ago the airline announced the launch of mobile services and broadband Internet access for in-flight users - a combination which has yet to be launched on any other carrier.
仍然有乘客在电车里，我一只脚踏在电车的台阶上朝里面看，车厢前尚有15或16名乘客。
There were passengers still in the car. I put my foot onto the steps of the car and I looked inside. There were perhaps 15 or 16 people in front of the car.
飞机乘客人数有望达从2000年的25亿上升到2014年前的33亿人次。
By 2014 the number of journeys made by individual passengers is expected to reach 3.3 billion, from 2.5 billion in 2009.
3年前托尔伯特刚开始到海湾交通管理局工作时，只有25%的情况下司机们会为了残疾人乘客将车开到路边并降低上车踏板。
When Talbot started at MBTA three years ago, drivers pulled to the curb and lowered the bus — or kneeled — for disabled passengers about 25 percent of the time.
周一欧盟委员会公布了一个“欧洲单一交通区”计划，目标是在2050年前使“乘客的交通模式发生巨大的改变”。 。
Thee European Commission on Monday unveiled a "single European transport area" aimed at enforcing "a profound shift in transport patterns for passengers" by 2050.
很少见的情况，航空公司直到落地前还不能从一个乘客那里受到通知。
In rare instances an airline may not receive notice from a passenger until just prior to landing.
我们希望乘客在乘坐飞机前考虑一下旅程带来的风险，特别是在接受餐饮服务前。
We encourage passengers to consider the possibility of exposure when flying especially if they accept in-flight snack or meal services.
霍尔通过谈判在飞机和乘客陷入交火前达成了停火协议。
Hoare managed to negotiate a ceasefire before the aircraft and passengers were caught in the crossfire.
千万别在先到的乘客上电梯前就抢着上电梯，要知道，世界不只是围着你在转！
You should not attempt to board elevator before previous passengers have disembarked. The universe does not revolve around you.
所有的157名乘客包括8名机组人员在飞机被火焰吞没前爬到了安全地带。
All 157 passengers and 8 crew members scrambled to safety before the plane was engulfed in flames.
最受欢迎的座位6A，恰好迎合了那些想在着陆后尽快走下飞机而不需要经历在前排厕所前推推搡搡的乘客心理。
The most popular seat, 6a, is well positioned for those wanting to disembark the aircraft quickly without being too close to the hustle and bustle of the front toilets.
获救乘客说他们在船开始下沉前听到了一声巨响。
Rescued passengers said they heard a loud noise before the ship began to sink.
获救乘客说他们在船开始下沉前听到了一声巨响。
Rescued passengers said they heard a loud noise before the ship began to sink.
应用推荐