目前，前两种方法是组织普遍采用的。
At present, the former two methods are generally adopted by the organization.
这种方法与前两种方法完全不同，它不需要stub或代理类。
This method is completely different that the other two methods. A stub or proxy class is not required.
前两种方法非常不错，采用了智能应用程序实现自主计算的思想。
The first two ideas are great ones and are a smart application of autonomic-computing ideas.
前两种方法是测试两种所需的媒体类型Atom和JSON。
The first two methods test the two desired media types, Atom and JSON.
在实际电路设计过程中使用前两种方法，得到了很好的线性化结果。
The first two methods provide very good linear results in the actual process of circuit design.
最后，综合前两种方法进行改进，提出了3基于分治策略和指导抽样的方法。
Finally, by means of improvement with integration of the two methods proposed before, we present 3 approach based on divided-and-conquer and guided selection.
前两种方法使用现成的DAS，以可能要读取或写入数据库或XML文件为前提。
The first two involve the use of the supplied DASes, which presuppose you are probably going to be reading from and writing to a relational database or an XML file.
前两种方法本质上是转换现有的COBOL应用程序并将它们作为服务提供者使用。
The first two approaches essentially transform existing COBOL applications and make them available as service providers.
计算轧辊弹性变形的主要方法有影响函数法，弹性基础梁法和结合前两种方法的综合法。
The methods to calculate roll elastic deformations include the influence coefficient method, the method of beams on elastic foundations and the method combining the two above.
通过算例对极限平衡法，极限分析法和强度折减法进行比较，说明前两种方法计算结果过大。
Through one example, factor of slope stability computed by limit equilibrium methods and limit analysis methods is more conservative than that computed by FEM based on the shear strength reduction.
分析结果表明，HPLC方法与前两种方法相比，具有方法可靠、测得的结果准确度高等优点。
It was proved that the method of HPLC was more reliable and the results obtained gave higher accuracy, than either the vis-spectrophotometric method or the UV-spectrophotometric method.
结果表明，前两种方法的测定结果均不理想，而HPLC法，操作简便，灵敏度高，分离效果好，信息完整。
The results of TLC and GC were not ideal. However, HPLC was a simple method with high sensitivity, good resolution and integrity information.
前两种方法依赖于将原来的Perl源代码转换为编译好的字节码格式，并存储预编译的版本，以便以后执行。
The first two methods rely on converting your original Perl source into its compiled bytecode form and storing this precompiled version for execution.
前两种方法可实现点、线和矩形区域的动态定位，后一种方法则可实现任意区域(包括带文字区域)的动态移动。
The fore two methods are generally used in the dynamic location for points, lines, rectangles and other shapes, and the last one is used in the dynamic moving of any regions that may contain texts.
前两种方法因受一些情况例如参数、故障点接地阻抗、运行模式等影响而具有较低的精确度，而行波法具有较高的精确性。
The fir st two methods have low precisions for influence oft these cases : line parameters , fault point grounding impedance , operating mode of power system.
相较于前两种方法，Sparrow和Zoshi估算他们可以用不到1千瓦时的电力，同时也不需要其他任何付费能源就能产出更多的饮用水。
Mr Sparrow and Mr Zoshi, by contrast, reckon they can produce that much fresh water with less than 1 kWh of electricity, and no other paid-for source of power is needed.
研究者得到的更为有力的证据是，两种方法都能降低大脑痛觉感觉区域的活动，而这一部位称为前扣带皮质。
The researchers obtained further confirmation by showing that both treatments lowered the activity in a pain-sensing area of the brain known as the anterior cingulate cortex.
不管使用何种影像学检查方法，也不管何种类型的椎体滑移，上位椎体前滑移程度都可以用以下两种方法中的一种进行测量。
Regardless of the imaging method and the type of spondylolisthesis, the forward slip of the vertebra above can be measured by one of two methods.
用两种方法来评价银屑病甲的目标指甲在治疗前、中、后的严重度。
Two different methods were used to assess the severity of nail psoriasis in the target nail before, during, and after treatment.
用两种方法来评价银屑病甲的目标指甲在治疗前、中、后的严重度。
Two different methods were used to assess the severity of nail psoriasis in the target nail before, during, and after treatment.
应用推荐